호아킨 무리에타

Joaquin Murrieta
호아킨 무리에타
JoaquinTheMountainRobber.jpg
예술가의 무리에타 묘사
태어난1829
알라모스, 소노라, 멕시코
죽은1853년 7월 25일(1853-07-25)(23~24세)
프레즈노 군
기타 이름엘도라도의 로빈 후드, 멕시코 로빈 후드
직종.바케로, 금광부, 무법자
로 알려져 있다캘리포니아 골드러시 기간 중 무법자 지도자
배우자로사 펠리즈 또는 로지타 카르멜라 또는 로지타 카르멜 펠리즈
부모호아킨과 로잘리아(성씨 카리요) 무리에타
친척들.예수 무리에타(형), 안토니오 무리에타(형), 로사 무리에타(조카), 헤르미니아 무리에타(조카), 아니타 무리에타(조카), 라몬 펠리스(장인),[1] 프로코피오(조카)

서양의 로빈 후드 또는 엘도라도의 로빈 후드라고도 불리는 호아킨 무리에타 카리요 (1829년 – 1853년 7월 25일)는 논란의 여지가 많은 멕시코계 미국인 인물이다.소설 호아킨 무리에타의 삶과 모험: 존 롤린 리지의 유명한 캘리포니아 도적(1854)은 표면적으로 그의 이야기를 이야기한다.

이후 1850년대 캘리포니아 골드러시 당시 캘리포니아에서 악명 높은 무법자에 대한 전설이 나왔지만 역사적인 무리에타에 대한 증거는 거의 없다.현대 문서에는 1852년에 그런 이름의 작은 말 도둑에 관한 증언이 기록되어 있다.신문들은 호아킨이라는 반디토를 보도했는데, 호아킨은 동시에 여러 사람을 강탈하고 살해했다.해리 러브라는 이름의 캘리포니아 경비원이 무리에타를 추적하도록 배정되었고 [2]현상금을 받기 위해 머리를 들고 왔다고 한다.

호아킨 무리에타의 유명한 전설은 그가 49세, 금광부이자 소노라 출신의 바케로라는 것이었다.평화를 사랑하는 그는 동생에게 복수하려고 내몰렸고 노새를 훔쳤다는 누명을 썼다.그의 형은 교수형에 처해졌고 Murrieta는 말 채찍을 맞았다.그의 젊은 아내는 강간당했고, 어떤 버전에서는 무리에타의 품에서 죽었습니다.복수를 맹세하고 그는 그녀를 폭행한 남자들을 뒤쫓았다.그는 영국인을 괴롭히는 사람들을 죽이기 위해 짧지만 폭력적인 경력을 시작했다.캘리포니아 주는 "죽든 살았든" 뮤리에타에게 최고 5,000달러의 현상금을 내걸었다.그는 1853년에 사망한 것으로 알려졌지만, 그의 사망 소식은 논란이 되었다.그와 그의 [citation needed]생존 가능성에 대한 신화가 생겨났다.

그의 삶에 대한 논란

논란은 호아킨 무리에타의 모습, 그가 누구였는지, 무엇을 했는지, 그리고 그의 삶의 많은 사건들을 둘러싸고 있다.역사학자 수잔 리 존슨은 다음과 같이 말한다.

"무리에타 주변에서 너무나 많은 이야기들이 자라났기 때문에 멋진 이야기와 사실을 구분하는 것은 어렵습니다.앙글로스가 그를 풍부한 채굴권 주장에서 몰아냈고, 그의 아내는 빠른 속도로 강간당했고, 그의 이복동생은 린치를 당했고, 무리에타 자신도 말 채찍을 맞았다는 공감대가 있는 것 같다.그는 한동안 몬테딜러로 일했을지도 모른다.그 후 어떤 형태로든 받아들여지는 대로, 그는 말장수나 가끔 말도둑, 혹은 도적이 되었다."[3]

체로키족 리더인 메이저 리지의 손자 존 롤린 리지는 무리에타에 관한 10센트짜리 소설을 썼다.이 허구적인 설명은 특히 다양한 유럽 언어로 번역되었기 때문에 그의 전설에 기여하였다.리지의 소설의 일부는 1858년 캘리포니아 경찰 가제트에 전재되었다.이 이야기는 채택되어 프랑스어로 번역되었다.프랑스어판은 로베르토 하이엔에 의해 스페인어로 번역되었는데, 그는 리지의 원작을 받아들여 "칠레안"에 대한 모든 "멕시코인"의 언급을 바꾸었다.

20세기 초반의 작가 존스턴 맥컬리는 그의 인물인 돈 디에고 데 라 베가 (그의 1919년 소설에서 조로로로 더 잘 알려진)를 리지의 1854년 무리에타 [4][5]소설에 기초했다고 한다.

초기 생활과 교육

대부분의 전기 자료들은 무리에타가 멕시코 북서부 소노라 주에 있는 헤르모시요에서[3] 태어났다고 말한다.역사학자 프랭크 포레스트 라타는 캘리포니아와 텍사스의 소노라에 있는 무리에타 가문에 대한 수십 년간의 조사를 바탕으로 호아킨 무리에타와 그의 말 갱을 썼다.그는 무리에타가 쿠추자키 강 건너에 있는 란초 타피주엘라스의 푸에블로 데 무리에타 출신이라고 말했다.이곳은 카사나테 북쪽, 소노라 [6]: 127, 153 남동쪽, 시날로아 국경 근처, 지금의 소노라 알라모스 시 안에 있었다.무리에타는 엘 살라도 [6]: 199 인근 학교에서 교육을 받았다.

1849년 캘리포니아로의 이주

찰스 크리스티안 나흐의 호아킨 무리에타(1868)

보도에 따르면 무리에타는 1849년 캘리포니아 골드러시에서 [3]그의 부를 찾기 위해 캘리포니아로 갔다.이미 캘리포니아에 있었던 그의 형 카리요의 의붓형제 호아킨 마누엘 카리요 무리에타는 그에게 금의 발견에 대해 편지를 써서 오라고 재촉했다.많은 소노란 사람들처럼, 무리에타와 그의 새 부인 로사 펠리즈를 포함한 일행은 1849년 알타 사막과 콜로라도 사막을 가로질러 그곳을 여행했다.이 대가족 탐험대에는 호아킨의 남동생(예수 무리에타)이 포함되어 있었다.예수 소년 무리에 타.Joaquín. 그의 다른 카리요 의붓 오빠, 3가지 펠리즈 내달(클라우디오, 레예스와 예수);두개 무리에 타.Joaquín. 사촌들(Joaquin, 테오도로, 예수님 발렌수엘라 등 Joaquin후안이나 마틴 무리에 타.Joaquín. 4발렌수엘라 사촌()다;두개Duarte 사촌(안토니오와 마누엘);그리고 푸에블로 드 무리에따 인근에 접수된 몇 다른 남자들.[6]:2,101, 105–06, 126–29, 133–40.

오호아킨강

Murrieta는 거친 광산 캠프의 극심한 경쟁 속에서 편견과 적개심에 직면했다.금을 캐는 동안, 그의 아내와 그는 그의 [3]성공을 질투하는 미국 광부들의 공격을 받았다고 한다.그들은 그를 때리고 그의 아내를 강간한 혐의를 받고 있다.하지만, 이 설명의 유일한 출처는 존 롤린 리지가 쓰고 [3]1854년에 출판한 10센트짜리 소설 "호아킨 무리에타의 삶과 모험"이었다.

역사학자 라타는 무리에타가 잘 조직된 밴드와 함께 갱단을 결성했으며, 한 명은 자신, 나머지 한 명은 그가 신뢰하는 소노란 친척 한두 명이 이끌었다고 썼다.라타는 이들 중 핵심이 그의 의붓형제 예수 카리요를 린치하고 노새 절도 혐의로 그를 채찍질한 미국인 중 적어도 6명을 무리에타가 살해하는 것을 돕기 위해 모였다고 기록했습니다.그 갱단은 멕시코와 불법적인 말 거래를 하기 시작했는데, 훔친 말과 합법적으로 포획된 무스탕을 사용했다.그들은 콘트라 코스타 카운티, 시에라의 황금 캠프, 센트럴 밸리 등 북쪽 먼 곳에서 디아블로 산맥을 거쳐 남쪽으로 소노라까지 [6]: 77–143 도둑맞은 말떼를 몰았다.

다른 때에는 광부나 미국인 정착민들, 특히 캘리포니아 금광에서 [7][8]돌아온 사람들을 강도질하고 죽였다.이 갱단은 최대 28명의 중국인과 13명의 [9]영미인을 살해한 것으로 추정된다.이 수치는 1853년 초 그들의 습격에 대한 설명에 기초하고 있다.

1853년 캘리포니아 주 의회는 1853년 5월에 통과된 법안에서 무리에타를 소위 "5명의 호아킨"으로 지목했다.입법부는 멕시코전 참전용사인 20명의 캘리포니아 레인저 중대를 3개월 동안 고용해 호아킨 무리아티, 호아킨 오코모렌시아, 호아킨 발렌주엘라, 호아킨 보텔리에, 호아킨 반디요 등 5명을 색출하는 것을 허가했다.1853년 5월 11일, 주지사 존 비글러는 "캘리포니아 주립 경비대"를 창설하는 법안에 서명했는데, 이 법안은 선장 해리 러브가 이끌었습니다.

주정부는 캘리포니아 레인저에 매달 150달러를 지급했으며 지명수배자를 체포하면 주지사에게 1,000달러의 현상금을 주기로 약속했다.1853년 7월 25일, 한 무리의 경비원들이 콜링가 근처의 디아블로 산맥 가장자리에 있는 아로요 데 칸투아 근처에서 무장한 멕시코 남성들과 마주쳤다.이 대결에서 멕시코인 3명이 사망했다.경비원들은 사망자 중 한 명이 무리에타라고 주장했고, 그의 가장 악명 높은 동료 [8]중 한 명인 스리핑거드 잭으로도 알려진 또 다른 마누엘 가르시아도 있다고 주장했다.다른 두 명은 [11]잡혔다.

캘리포니아 역사 랜드마크 명판은 33번 국도와 198번 국도의 교차로에 있는 콜링가 근처에 사건의 [12]대략적인 장소를 표시하기 위해 설치되었다.

1853년 스톡턴에 있는 무리에타의 머리 전시를 광고하는 가상의 포스터

무법자들의 죽음에 대한 증거로, 레인저들은 손가락 세 개 달린 잭과 무리에타의 우두머리로 추정되는 사람들의 손을 잘랐다.그들은 [3][8]보상금을 요구하기 위해 이것들을 술병에 보관했다.관계자들은 마리포사 카운티, 스톡턴, 샌프란시스코에 유해 항아리를 전시했다.경비원들은 캘리포니아 전역에서 전시를 했다; 관중들은 유물을 보기 위해 1달러를 지불할 수 있었다.

러브와 그의 경비원들은 1,000달러의 현상금을 받았다.1853년 8월, 로스앤젤레스에 기반을 둔 한 익명의 남자가 샌프란시스코 알타 캘리포니아 데일리에 러브와 그의 경비원들이 무고한 멕시코 무스탕 포획자들을 살해했고, 사람들에게 그들의 [13]신원에 대한 선서를 맹세하기 위해 뇌물을 줬다고 썼다.그해 가을, 캘리포니아의 신문들은 캡틴을 주장하는 몇몇 남자들의 편지를 실었다.사랑은 광산 캠프에서 무리에타의 머리를 보여주지 못했지만 사실이 아니었다.[14]1854년 5월 28일, 캘리포니아 주 의회는 레인저스가 무리에타와 [15]그의 밴드를 물리친 것에 대해 5,000달러를 추가로 지급하기로 투표했다.

약 25년 후, 무리에타에 대한 신화가 형성되기 시작했다.1879년, O. P. 스티더는 무리에타의 여동생이 전시된 머리가 그녀의 오빠의 [16]것이 아니라고 말하는 것을 들은 것으로 알려졌다.비슷한 시기에, 무리에타가 중년 남성이라는 많은 목격담이 보고되었다.이것들은 확인되지 않았다.그의 보존된 머리는 1906년 샌프란시스코 지진과 그 이후의 화재 때 소실되었다.

프로코피오로 알려진 무리에타의 조카는 1860년대와 1870년대에 캘리포니아에서 가장 악명 높은 도적들 중 하나가 되었다.그는 삼촌의 평판을 뛰어넘고 싶어했다고 한다.

리얼 조로

The All-Story 1919년 8월호에 조로의 첫 등장

무리에타는 존스턴 맥컬리가 쓰고 1919년 펄프 픽션 잡지에 실린 5부작 연속 소설 "카피스트라노의 저주"의 주인공인 조로의 허구적 인물에 영감을 준 것으로 잘못 여겨지고 있다.

20세기 후반과 21세기 초반의 일부 정치 활동가들에게, 무리에타는 스페인 식민지 개척자, 아메리카 원주민, 믹스토인, 그리고 독립 멕시코인들이 먼저 캘리포니아에서 영미인의 경제적 문화적 지배에 대항하는 멕시코의 저항을 상징해 왔다.'호아킨 무리에타의 후예 협회'는 무리에타가 '그링고 식인'이 아니라 '과달루페 히달고 조약(멕시코-미국 전쟁 후)'[17]으로 잃어버린 멕시코의 일부를 되찾고 싶어 했다.

미디어에서의 표현

호아킨 무리에타는 소설, 이야기, 만화, 영화와 TV 시리즈에서 로맨틱한 무법자로 자주 사용되어 왔다.

문학.

  • 호아킨 밀러, 호아킨 엣 알 (1872)
  • 루이 크레치만, 복수의 길(1977년)
  • John Rollin Ridge, The Life and Adventures of Joaquin Murieta (1854) : 이것의 일부는 프랑스어와 스페인어로 번역되었다.
  • Burns, Walter Noble (1932). The Robin Hood of El Dorado. New York: Coward-McCann, Inc.
  • 황새(존 롤린리지), JOAQ의 삶과 모험1955년 노먼 오클라호마 대학 출판부 UIN MURIETA.Joseph Henry Jackson의 소개로, John Rollin Ridge가 1854년에 출판한 유일한 원본의 전재본이다.
  • 칠레의 노벨상 수상자 파블로 네루다의 연극 풀고르 이 무에르테 데 호아킨 무리에타.벤 벨릿의 호아킨 무리에타의 화려함과 죽음, 1972년)
  • Robert Gaillard, L'Homme aux main de Kuir (가죽손잡은 남자) (1963년 프랑스어)[18]
  • 행운의 딸 이자벨 아옌데(1999년)는 신화 속 무리에타의 모습을 담고 있다.
  • Alexei Rybnikov and Pavel Grushko's opera, Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (Zvezda i smert' Khoakina Mur'ety – The Star and Death of Joaquin Murieta), 1976, is based on Pablo Neruda's play.
  • 시드 플라이슈만, 밴디트의 달(1998), 아동 소설.
  • 제퍼슨 파커의 소설 L.A. 무법자(2008)는 무리에타를 몇몇 주인공의 조상으로 등장시킨다.
  • 스탠리 모스(1948년)의 중편소설 '도적 호아킨 무리에타의 역사와 모험'(2012년)은[19] 회고록과 얽힌 무법자의 전설을 되짚는다.
  • 호아킨 지와타네조의 슬램시 '이건 슈트다'
  • 랄프 콤프턴의 "캘리포니아 트레일", 22장과 23장의 작은 부분
  • 게리 조나스의 '선셋 스펙터'에서 호아킨 무리에타의 수장으로 알려진 사람은 1800년대 후반 샌프란시스코에 있는 닥터 조던의 공포 박물관에 있는 항아리에 보존되었다.

영화, 라디오, TV

  • 1936년 윌리엄 A의 영화 엘도라도의 로빈 후드. Wellman은 [20]주연으로 Warner Baxter와 함께 합니다.
  • 가족극장 라디오 프로그램인 1950년 6월 21일 리카르도 몬탈반을 주인공으로 한 "호아킨 무리에타"를 방송했다.
  • 윌리엄 버크가 필립 리드를 무리에타 역으로 [21]한 1950년 영화 밴디트 퀸.
  • 1951년 시리즈 텔레비전 초연 에피소드 "캘리포니아 밴디츠"에서 리코 알라니즈가 무리에타 역을 맡았다.
  • 세기의 이야기, 1954년 텔레비전 시리즈, "호아킨 무리에타" 에피소드, 릭 제이슨이 주연으로 출연했습니다.
  • 장기 방영되는 텔레비전과 라디오 서부 시집 시리즈인 데스 밸리 데이즈는 클리프 필즈가 무리에타 역을 맡은 "나는 호아킨" (1955년), 리카르도 몬탈반이 무리에타 역을 맡은 "독수리" (1960년) 에피소드이다.
  • 카를로스 톰슨이 무리에타 [22]역을 맡은 1958년 멕시코 영화 '라스트 반란군'
  • 발렌틴 드 바르가스가 무리에타 [23]역을 맡은 1962년 영화 '파이어브랜드'
  • 조지 셔먼이 감독하고 제프리 헌터가 무리에타 역을 맡은 1965년 스페인 서부극 무리에타.[24]
  • 1967년 미국 ABC TV 시리즈 더 빅 밸리, 파브리치오 미오니가 호아킨 무리에타로 의심되는 후안 몰리나 역을 맡은 에피소드 "호아킨"
  • 1969년 미국 텔레비전 영화, 절망의 미션, 리카르도 몬탈반이 호아킨 무리에타 역
  • 1982년 안드레이 카리토노프가 무리에타 역을 맡은 소련 뮤지컬 영화 '호아킨 무리에타의 별과 죽음'
  • The Mask of Zorro (1998년 영화)는 젊은 호아킨 무리에타와 해리슨 러브 선장 (무리에타의 실제 살인범 해리 러브의 허구적 버전)의 손에 의한 그의 죽음을 다루고 있다.호아킨의 가상의 동생 알레한드로(안토니오 반데라스)는 조로 역을 맡아 복수를 위해 사랑을 죽인다.빅터 리버스는 호아킨을, 맷 레처는 캡틴을 맡았다.사랑.
  • 무리에타는 CSI S05E12 "Snakes"에서 자신의 후손이라고 주장하는 용의자에 의해 언급되어 그에 의해 보호되고 있다.
  • The Mask of Zorro (2005)는 무리에타와 그가 어떻게 Zorro의 캐릭터에 영감을 주었는지에 대한 역사 채널 다큐멘터리이다.
  • '죽음의 얼굴 II' 1981년 죽음에 관한 가짜 다큐멘터리 영화병에 든 무리에타의 머리는 지진에서 살아남은 것으로 여겨져 다른 수집가들에게 팔렸습니다. 현재 "소유자"는 그것을 전시하고 있으며, 전설에 대해 설명합니다.하지만, 그 머리는 현재 폐쇄된 산호세의 알마덴 박물관에 전시되어 있던 밀랍 인형이다.
  • 호아킨 무리에타의 수장 (2015) PBS 단편 다큐멘터리.제작자 존 발라데즈가 무리에타의 머리를 찾고 묻으려고 하는 것처럼.
  • 2부작 피날레 "크리스마스의 기적"의 전반부에서 타임리스(2018).무리에타는 폴 링컨 알라요가 [25]연기한다.
  • 총 뒤에 있는 남자(1953년 영화) 무리에타는 남캘리포니아가 1850년대 로스앤젤레스에서 분리독립하여 노예주가 되기를 원하는 반란군들과 싸우는 잠복군 장교들을 돕는다.로버트 카발 역: 호아킨 무리에타

만화

음악

20세기 후반에 로스엔젤레스 시카노 지역 회관은 Centro Joaquin Murrieta de Aztlan이라는 [26]이름이 붙여졌다.

「 」를 참조해 주세요.


레퍼런스

  1. ^ 번즈, 월터 노블, 1932년 뉴욕 엘도라도 코워드의 로빈 후드.
  2. ^ Gordon, Thomas (1983). Joaquin Murieta: Fact, Fiction, and Folklore (Masters thesis). Utah State University, Logan.
  3. ^ a b c d e f "리뷰: 굉음 캠프: "캘리포니아 골드러시의 사회적 세계", American Scholar, 2000년 1월 1일, 페이지 142 Vol. 69 No. ISSN 0003-0937.
  4. ^ "The Real Zorro, Unmasked". Desert Magazine. Archived from the original on November 17, 2015.
  5. ^ "El Bandito Joaquin Murrieta". Desert Magazine. December 30, 2009.
  6. ^ a b c d 프랭크 F.캘리포니아 주 산타크루즈, 조아킨 무리에타 및 그의 말 갱스:Bear State Books, 1980.15, 685쪽.
  7. ^ Latta, JOAQUIN MURRIETA, 페이지 43 – 참고:저자의 삼촌이 희생자들 중 한 명이었을지도 모른다.새뮤얼 N. 라타는 로빈슨 페리호에서 아내와 딸들에게 편지를 보낸 후 사라졌다. 그는 자신의 금을 팔았고 며칠 후 8,000달러의 금을 가지고 아칸소주로 돌아갈 준비를 하기 위해 스톡톤과 샌프란시스코로 갈 것이라고 말했다.
  8. ^ a b c Ron Erskine (March 5, 2004). "Joaquin Murrieta slept here". Morgan Hill Times. Archived from the original on September 26, 2018. Retrieved October 24, 2016.
  9. ^ Peter Mancall; Benjamin Heber-Johnson (2007). Making of the American West: People and Perspectives. p. 270. ISBN 978-1851097630.
  10. ^ 캘리포니아의 법령은 제4회 입법부 회의에서 통과되었다, 조지 커, 스테이트 프린터, 1853, 194 페이지, 레인저 회사를 설립하는 법
  11. ^ "California State Rangers". California State Military Museum. 1940. Retrieved June 16, 2010.
  12. ^ #344
  13. ^ "호아킨 무리에타의 머리는 찍히지 않았다 – 이상한 이야기", Alta California, 1853년 8월 23일 페이지 2
  14. ^ Democratic State Journal, 1853년 10월 17일, Mokelumne Hill의 W. C. P.에서 온 Calaveras 통신, 1853년 10월 20일, San Joaquin Republican, Tuolumne Co.에서 온 서신.
  15. ^ WPA, "캘리포니아 주립 경비대: "History", 1940년, 캘리포니아 주립 군사 박물관, 2011년 8월 7일 액세스
  16. ^ The Pioneer, Sat, 1879년 11월 29일 참조.네바다 카운티의 역사(Oakland: Thompson & West, 1880; rprt Berkeley:Howell-North Books, 1970), 115.
  17. ^ Bacon, David (December 15, 2001). "Interview with Antonio Rivera Murrieta". Retrieved June 16, 2010.
  18. ^ "L'Homme aux mains de cuir – Livre de Robert Gaillard".
  19. ^ 아마존 전자책 ASIN B00ATYKW3C
  20. ^ Nugent, Frank S. (March 14, 1936). "Concerning, Among Others, 'Robin Hood of El Dorado,' at the Capitol, and 'Love Before Breakfast.'". NY Times. The New York Times Company. Retrieved October 8, 2019.
  21. ^ Nevins, Francis M.; Keller, Gary D. (2008). The Cisco Kid: American Hero, Hispanic Roots. Bilingual Press/Editorial Bilingüe. p. 68. ISBN 978-1931010498.
  22. ^ Nash, Jay Robert; Ross, Stanley Ralph (1985). The Motion Picture Guide. Vol. 5. Cinebooks. p. 1618. ISBN 978-0933997059.
  23. ^ Keller, Gary D. (1994). Hispanics and United States Film: An Overview and Handbook. Bilingual Press/Editorial Bilingüe. p. 155. ISBN 978-0927534406.
  24. ^ Green, Paul (2014). Jeffrey Hunter: The Film, Television, Radio and Stage Performances. McFarland Publishing. pp. 112, 114. ISBN 978-0786478682.
  25. ^ Holmes, Martin (December 20, 2018). "'Timeless' Returns to Say Goodbye in an Emotional Series Finale (RECAP)". TV Insider. NTVB Media, Inc. Retrieved October 8, 2019.
  26. ^ Blaine, John; Baker, Decia, eds. (1973). "Neighborhood Arts Centers". Community Arts of Los Angeles (Report). Los Angeles Community Art Alliance. p. 21. hdl:10139/2728. OCLC 912321031.

추가 정보

  • 옐로우 버드(존 롤린리지), 호아킨 무리에타의 삶과 모험, 노먼 오클라호마 대학 프레스, 1955.Joseph Henry Jackson의 소개로, John Rolin Ridge가 1854년에 출판한 유일한 원본의 전재본이다.
  • 리지, 존 롤린, 유명한 캘리포니아 도적 호아킨 무리에타의 삶과 모험. 제3판, 저자에 의한 개정 증보, F.매크릴리쉬 & 컴퍼니, 샌프란시스코, 1874년호아킨 무리에타, 페이지 3-40
  • 잭슨, 조셉 헨리, 배드 컴퍼니, 캘리포니아의 전설과 실제 무대 이야기 - 50년대부터 80년대까지 강도, 도적, 노상 강도, 무법자.1939년에 발행된 초판 전재.바이슨 북스, 1977년
  • 프랭크 F.캘리포니아 주 산타크루즈, 곰 스테이트 북스, 라타, 호아킨 무리에타와 그의 말 갱스.1980년 xv, 685쪽다수의 사진이 게재되어 있습니다.색인. 사진 전면 엔드페이퍼.
  • Barley, James F., The Legend of Joaquin Murrieta, California, Gold Rush Bandit, Big Lost River Press, Twin Falls, ID, 1995.부록 A의 California Gazette, 1852년 2월 21일, Teodor Vasquez의 고해성사를 포함합니다.
  • Paz, Ireneo (1904). Vida y Aventuras del Mas Celebre Bandido Sonorense, Joaquin Murrieta: Sus Grandes Proezas En California (in Spanish) (English translation by Francis P. Belle, Regan Pub. Corp., Chicago, 1925. Republished with introduction and additional translation by Luis Leal as Life and Adventures of the Celebrated Bandit Joaquin Murrieta: His Exploits in the State of California, Arte Publico Press, 1999. ed.). Mexico City.
  • John Boessenecker, Gold Dust and Gunsmoke: '골드러시 무법자, 건파이터, 로멘, 그리고 와일리, 비질란테스의 이야기' 1999년.
  • Roaring Camp: The Social World of the California Gold Rush. New York: W.W. Norton. 2000. ISBN 978-0393320992.
  • 시크레스트, 윌리엄 B.리오 그란데에서 온 남자: 2005년 스포케인 아서 H. 클라크 컴퍼니의 호아킨 무리에타를 추적한 캘리포니아 레인저스의 리더 해리 러브의 전기.무법자 경력에 대한 매우 광범위한 설명이 포함되어 있습니다. 여기에는 시대 뉴스 소스 및 개인 계정에서 인용한 많은 인용문이 포함됩니다.
  • Wilson, Lori Lee, The Hoaquin Band, The History behind the Legend, 네브래스카 대학 출판부, 링컨, 2011.
  • Iddings, Ray, Joaquin Murrieta, The News Reports of the Period, Create Space, 2016.1846~1931년의 군사 보고서 및 뉴스 보고서를 포함합니다.

외부 링크