람파카우

람파카우
마카오 서쪽 섬들의 미로 속에 람페쿠와 람페타오를 전시한 18세기 네덜란드 지도
중국어	浪白澳
녹취록 표준 만다린어 하뉴피닌 랑바야오
랑바이자오
중국어 번체	浪白竈
중국어 간체	浪白灶
녹취록 표준 만다린어 하뉴피닌 랑바이자오
랑바이자오
중국어	浪白滘
녹취록 표준 만다린어 하뉴피닌 랑바이지아오

다른 이름으로도 알려진 람파카우 또는 람파카오는 진주강 삼각주에 있는 작은 섬으로, 16세기 중엽에 중-포르투갈 무역에 중요한 역할을 했다.람파카우는 진주강 계통의 퇴적물이 더 큰 섬의 일부가 되는 결과를 낳았기 때문에 더 이상 별도의 섬으로 존재하지 않는다.

위치

람파카우의 정확한 위치는 16세기 이후 이 지역의 해안선과 지명 모두 크게 달라졌기 때문에 이 지역의 역사 지리학 학생들에게 다소 수수께끼 같은 존재였다.이 시대의 포르투갈 지도에는 마카오의 서쪽 어느 정도 위치했지만, 남서쪽으로 더 멀리 떨어진 샹촨(상주앙, "상존의 섬")보다 그 도시에 더 가까운 것으로 나타났다.중국과 서양의 소스를 모두 활용한 장춘신의 연구에 따르면, 람파카우는 이웃 섬인 롄완(山山)과 연결되게 되었다.이리하여 리안완의 이름은 "새로운" 대섬 전체에 사용되었고, 랑바오라는 이름은 리안완과 인근 원완도(文灣山)^[1]를 분리하는 좁은 직선도로 강등되었다.이로써 람파카우는 마카오에서 서쪽으로 약 30km(19mi) 떨어진 주하이 진완지구 내에 있으며 주하이 산자오 공항보다 훨씬 더 가까운 거리에 위치하게 된다.

이름

지난 100년 동안 이 섬의 '적절한' 이름이 전성기 시절 무엇이었는가에 대한 활발한 논쟁이 있었다.그 주제에 관한 문헌에 대한 가장 최근의 조사는 아마도 위텍 & al의 페이지 길이의 노트일 것이다.^[2]It lists the following spelling variants as attested in European sources, mostly Portuguese: Lampacau, Lampacam, Lam Puk, Lanpacan, Lampachan, Lampchào, Lamapacào, Lamapzan, Lanpetan, Lampaço; Lan-pai-kao (in Mandarin) and Long-pa-kao (in Cantonese); Langpetsao.^[3]그들은 滘(광동어: jaaau notion; 개념적으로 만다린어: pjiao)는 광동어 문자로 표준 중국어 사전에 자주 등장하지 않기 때문에 대부분의 중국어 출처에서 장소 이름이 다르게 쓰여지는 것은 당연하다는 점에 주목한다.^[4]현대 중국 변종으로는 랑바아오, 랑바이자오, 랑바이자오 등이 있다.^{[n 1]}

역사

람파카우는 국제 무역 c. 1550년에 중요해졌는데, 그 때 진주강 삼각주의 포르투갈 해상 무역의 중심이 보다 외진 샹촨에서 점차 그곳으로 옮겨갔다.팍은 광둥성 내륙을 오가는 삼판과 다른 강보트를 오가는 화물의 환적을 위한 보다 편리한 기지였다고 추측한다.^[7]람파카우의 의의의 짧은 기간은 포르투갈 무역이 최근에 확립된 항구적 근거지인 마카오로 이동하면서 1560년 어느 정도 끝이 났다.^[8]

참고 항목

• 포르투갈 마카오
• 네이링딩("린틴") & 샹촨("성 요한")
• 1554 루소-중국 협정
• 엘 피날

메모들

참조

인용

참고 문헌 목록

• Ptak, Roderich (1992), "Early Sino-Portuguese relations up to the Foundation of Macao", Mare Liberum, Revista de História dos Mares, Lisbon (4)
• Witek, John W.; Sebes, Joseph S., eds. (2002), Monumenta Sinica I (1546-1562), Monumenta Historica Societatis Iesu, vol. 153, Rome: Institum Historicum Societatis Iesu, ISBN 978-88-7041-153-9

좌표:22°04′37″N 113°26′24″E/22.077°N 113.440°E/ 22.077; 113.440