모건 성경

Morgan Bible
다윗과 압솔롬의 이야기의 끝 (게티)

모건 성서(대부분 뉴욕 피에르폰트 모건 도서관, Ms. M. 638)는 모건 그림 성서, 크루세이더 성서, 샤 압바스 성서 또는 마키조스키 성서로도 불리는 독특한 중세 조명 원고다. 그것은 46개의 살아남은 엽서로 구성된 그림책 성경이다. 이 책은 13세기 프랑스의 풍경과 의상을 배경으로 한 히브리 성경의 사건들을 미니어처 그림으로 구성되며 기독교적 시각에서 묘사된다. 그것은 주로 왕들, 특히 다윗 왕의 이야기를 삽화로 구성되었기 때문에 완전한 성경은 아니다.[1] 이 삽화는 현재 라틴어, 페르시아어, 아랍어, 유대어-페르시아어, 히브리어의 세 가지 대본과 다섯 가지 언어로 된 텍스트로 둘러싸여 있다.[2] 이미지의 세부적인 수준과 작품의 현저한 보존 상태가 학자들에게 특히 귀중하다.[1]

43개의 폴리오가 뉴욕의 피에르폰트 모건 도서관에 있고, 2개의 폴리오가 국립 비블리오테 드 프랑스에 있다(MS nuv. acq. lat. 2294) 현재 로스앤젤레스 J. Paul Getty Museum (MS 16)에 단 하나의 폴리오가 있다.[3] 원작에서는 2개의 엽문이 누락된 것으로 생각된다.

설명

모건 성경은 뉴욕의 피에르폰트 모건 도서관(Ms. M. 638)의 일부분이다. 그것은 중세 그림 성경이다. 모건 성경은 원래 48폴리오를 포함하고 있었지만, 이 중 43필로 여전히 모건 박물관에 거주하고 있으며, 2필로는 국립 비블리오테크 국립 프랑스 파리 국립 박물관에, 1필로는 J. 폴 게티 박물관에, 2필로는 로스앤젤레스 박물관에, 2필로는 분실되었다.[3] 한 번 원고를 묶었던 표지는 시간이 지나면서 없어졌다. 생존하는 나뭇잎은 32.5 × 29.1 cm (12 13/16 × 11 7/16 in.)[4]로 측정한다. 전체 원고에는 380개가 넘는 장면이 담겨 있었다.[4] 적어도 여섯 명의 다른 예술가라면 그것은 작품이었다.[1] 이 책은 히브리 경전의 사건들을 그린 그림들로 구성되어 있지만, 13세기 프랑스의 풍습과 복장을 배경으로 하고 있으며, 왕들, 특히 다윗의 이야기에 초점을 맞추고 있다.[1]

모건 성경은 완전한 성경이 아니다. 그것은 이스라엘 초기 영웅들을 특히 강조하면서 "제너시스, 엑소더스, 여호수아, 심판, 루스, 사무엘"의 일부를 포함하고 있으며, 배울 왕권의 모델 역할을 했다.[3]

포위, 사무엘이 왕관을 씌우고 함께 제물을 바친다.

원래 성경에는 페이지마다 일관된 시각적 리듬으로 정리된 미니어처만 들어 있었다. 100년 만에, 그 책은 삽화가 된 장면들을 묘사하는 라틴어로 된 한계 비문을 얻었다.[5] 1608년 크라쿠프의 주교인 베르나르 마키요스키 추기경은 아바스 1세(페르시아의 샤)에게 이 책을 선물로 받았다.[6] 아바스 수반은 페르시아어로 된 비문을 추가하라고 명령했는데, 대부분이 이미 그곳에 있는 라틴어 비문을 번역한 것이다. 이후 18세기에 유대-페르시아누스어로 비문이 추가되었다.[7] 라틴어 본문은 미술사학자들이 미니어쳐의 주제를 파악할 수 있도록 했다.[8]

그 원고는 조명의 질과 보존 때문에 학자들에게 특히 흥미롭다. 건축에서부터 포위 엔진, 머리 자르기까지 포함된 세부사항의 수준은 역사학자들에게 당시 삶이 어땠는지에 대한 귀중한 단서를 제공하는 반면, 줄거리의 양식적 변화와 미묘한 변화는 유럽에서 가장 영향력 있는 사람 중 한 명에 대한 통찰력을 준다.[1]

프로방스

"이스라엘 자손은 하이에로부터 배척당한다." (10r)

이 책은 전통적으로 프랑스의 루이 9세를 위해 1240년대 중반 파리에서 만들어진 것으로 여겨져 왔다.[9] 프랑수아 에이브릴과 같은 다른 사람들의 결론에 의해 확장된 앨리슨 스톤스의 제안은 대신 프랑스 북부에서 조명을 받았으며, c. 1250은 일반적인 승인을 얻지 못했다.[10]

현대적인 이미지는 정치적인 진술이었을지도 모른다. 왜냐하면 프랑크 족들, 특히 루이 9세 휘하의 사람들은 그들 자신을 로마의 합법적인 후계자로 보았기 때문이다. 루이 9세는 프랑스가 크리스텐돔의 적들에 맞서 전투적인 입장을 취하면서 7, 8차 십자군 원정에 적극적으로 참여했다.[1] 모건 성경의 창작은 루이 9세가 첫 번째 십자군 원정에 나섰을 무렵에 이루어지며 성서 인물에 모뎀옷을 사용하는 스타일이 이 무렵에 그가 의뢰한 다른 작품들에는 스테인드글라스가 같은 스타일인 세인테 샤펠레 예배당 등에서도 나타나는데, 이 작품들이 가정에서의 그의 지위를 정당화하는 데 사용되었을 수도 있음을 암시한다. 다른 십자군들 사이에서도 [1]말이야

루이 9세가 죽은 후 소유권은 1266년 나폴리를 무찌르고 안주 왕조를 세운 그의 동생 샤를에게 넘어갔다.[6] 이 책이 이탈리아에 있는 동안 라틴어 텍스트가 추가되었다.[11]

지금까지 소유권은 대부분 추측과 정황 증거에 기초해 왔다. 성경의 첫 번째 녹음된 주인은 폴란드 크라코프의 주교였던 베르나르 마키요스키 추기경이었다.[6] 마키조프스키는 이탈리아에서 사제직을 위해 공부했고 그곳에서 원고의 소유권을 얻었을 것이다.[6]

In 1604, Cardinal Maciekowski gifted the bible to Shah Abbas I through a delegation, as is evidenced by the inscription of folio 1 that reads in Latin (translated by Daniel Weiss) “Bernard Maciejowski, Cardinal Priest of the Holy Roman Church, Bishop of Cracow, Duke of Siewierz, and Senator of the Kingdom of Poland with sincere wishes offers this g1604년 9월 7일 폴란드 왕국의 모성 크라코프에 있는 페르시아의 최고 왕에게."[6] 그것은 1608년 이스파한에 있는 샤에 공식적으로 도달했다.[6] 샤는 선물을 즐기는 것 같았고 선교사들에게 그림을 설명하게 한 후, 페르시아 비문들을 덧붙이고 그의 소유권 도장을 폴리오 42v에 추가했다.[6]

로스트 리프즈

책을 받은 직후에 두어 장의 나뭇잎이 치워진 것 같다.[6] 샤 압바스 1세가 압살롬의 반란을 포함한 이 페이지들을 삭제한 것은 압살롬이 어린 아들에게 나쁜 영향을 미칠 수 있다고 생각했기 때문이지만, 다른 사람들은 그가 그 해에 반역죄로 아들을 어떻게 처형했는지를 뼈아프게 상기시켰을 수도 있기 때문에 1615년에 삭제했을 수도 있다고 제안한다.[6]

1722년 아프카니스탄인들이 이스파한을 정복했을 때, 왕실 도서관은 도시의 나머지 부분들과 함께 철거되었다. 페르시아계 유대인이 원고에 유대-페르시아어 비문을 첨가하고 이전 대본에 대한 논평과 수정까지 했다는 것 외에는 원고의 행방에 대해 알려진 것이 거의 없다.[6]

1833년 소더비 경매에 부쳐졌을 때 카이로에서 산 것으로 기록되어 있는 소더비 경매에 부쳐질 때까지 이 이야기는 다시 들을 수 없다.[6] 런던 딜러 페인과 포스에게 팔렸고, 그는 죽기 전에 약 6만 개의 원고를 소장한 원고 수집가 토마스 필립스에게 팔았다.[6] 그가 죽자, 그의 수집품은 딸에게, 그리고 손자에게로 갔고, 손자는 결국 빚 때문에 그것을 팔아 치우기 시작했다.[6] 소더비는 다시 한번 이 책을 경매하는 일을 맡았고, 결국 1910년 피에르폰트 모건에게 1만 파운드에 팔았다.[6]

메모들

  1. ^ a b c d e f g Weiss, Daniel H. (2010-09-16), "Morgan Library Picture Book", Oxford Art Online, Oxford University Press, doi:10.1093/gao/9781884446054.article.t2089313
  2. ^ 모건 도서관 "설명서"
  3. ^ a b c 모건 도서관 "책에 대하여"
  4. ^ a b "Leaf from the Morgan Picture Bible (Getty Museum)". The J. Paul Getty in Los Angeles. Retrieved 2020-03-24.
  5. ^ 모건 도서관 "책에 대하여"
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n 모건 라이브러리, "증거"
  7. ^ 모건 도서관 "설명서"
  8. ^ Chaudun, Nicolas (2008). The Horse. New York, USA: Abbeville Press Publishers. p. 168. ISBN 978-07892-10180.
  9. ^ 모간 도서관: "패트로니지"
  10. ^ Stones, Allison (2005), "Questions of style and provenance in the Morgan Bible", Between the Word and the Picture, Princeton
  11. ^ "Leaf from the Morgan Picture Bible (Getty Museum)". The J. Paul Getty in Los Angeles. Retrieved 2020-03-25.

참조

  • Hurihane, Column (ed.) Between the Picture and Word, Princeton, 2005년 크리스천 아트 프린스턴 지수
  • Cockerell, Sydney C.와 John Flummer(1969), 구약성경 미니어처: Creation에서 David의 이야기까지 283개의 그림이 그려진 중세 그림책(뉴욕: G. Braziller) [모건 성경에 모든 그림의 재현을 포함하고 있다]
  • 노엘, 윌리엄, 다니엘 와이스, 에드. (2002) The Book of Kings: Art, War, Morgan Library의 중세 그림 성경 (Baltimore: Walters 미술관) [최근 전시회 참가]
  • 자파리 마합, 모센: 케타브 마 타리크 va Joghrafia, 제13호, 테헤란: 1998년 11월 [페르시아어로] 케타브 모카데 산루이 다 에스파한 [세인트 루이스의 성경]

외부 링크