마샤 데 오리아멘디
Marcha de Oriamendi| 다음에 대한 시리즈 일부 |
| 칼리즘 |
|---|
 |
Marcha de Oriamendi(영어: Marcha de Oriamendi)는 카리스트 운동의 국가다. 애국가 이름은 제1차 카리스트 전쟁 중 1837년에 일어난 오리아멘디 전투에서 유래되었다.
부르고스 준타 영령 226/1937은[1] 칸토스 나시오날레스 오리아멘디와 팔랑게 에스파뇰라(카라 알 솔)와 스페인 군단(노비오 데 라 무에르테)이 조국과 몰락한 자에게 경의를 표하며 서 있는 것을 들어야 한다고 명한 것으로 인정하고 있다. 1942년의[2] 포고령은 공식 행사에서는 애국가와 노래를 연주하는 것을 "국가적 경례"(로마적 경례)로 경례하거나, 행사만 군사적인 경례로 하는 것을 다시 설치한다.
가사
| 마샤 데 오리아멘디 포르 디오스, 포르 라 파트리아 이 엘 레이 루카레모스 토도스 준토스 큐에스테 로 큐에스테 포르 디오스, 포르 라 파트리아 이 엘 레이 | 오리아멘디 3월 하나님, 조국, 왕을 위하여 우리는 모두 함께 싸울 것이다. 어떤 대가를 치르더라도 하나님, 조국, 왕을 위하여 |
원래 가사는 바스크어로 되어 있었다. 스페인어로 된 가사는 1908년 이그나시오 베레즈테나 아스카레이트(Ignacio Baleztena Ascárate)가 '마르게나 야이미스타(Marcha Jaimista)'로 작사했다. 몇 년 동안, "오리아멘디"의 몇 가지 버전이 사용되고 있다. 1936년부터 1939년까지 4절의 "벤가 엘 레이 드 에스파냐 아 라 코르테 드 마드리드" 라인이 마드리드(붉은 베레모는 마드리드를 정복한다)로 대체되었다. "로스 보이나스 로하스"는 요청자 또는 카르리스트 병사를 의미한다. 빨간 베레모는 카리스트 유니폼의 일부분이다.
"하나님, 조국, 왕"(때로는 "하나님, 조국, 푸에로, 왕")은 카리스트 모토다.
몬테주라(Basque Jurramendi)는 칼리스트들에게 또 하나의 상징적 중요성의 전투다.
오리지널 가사
| 소뉴바 오리아멘디코죠 고라 자인코 마이트 마이트 마이트마이트 마이트 드구 에우스칼레리아 고라 자웅고리코 일레즈코르!!! | 번역 가장 사랑받는 하느님 만세 우린 바스크랜드를 좋아하지만 하느님 영원하느님 만세! |
참조
- ^ Franco, Francisco (28 February 1937). "Decreto número 226" (PDF). Boletín Oficial del Estado (131): 548–549. Retrieved 23 October 2019.
- ^ Franco, Francisco (21 July 1942). "DECRETO de 17 de julio de 1942 por el que se refunden las disposiciones vigentes en lo que respecta el Himno Nacional, Cantos Nacionales y Saludos" (PDF). Boletín Oficial del Estado: 5346. Retrieved 23 October 2019.
외부 링크
- http://www.requetes.com
- 마샤 데 오리아멘디 (바스크어)
- 마샤 데 오리아멘디 (스페인어)
- Marcha de Oriamendi(계기)
