DeepL이나 Google Translation과 같은 기계 번역은 번역의 유용한 출발점이지만 번역자는 기계 번역된 텍스트를 단순히 영어 위키백과에 복사하는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 한다.
이 템플리트에 주제를 추가하는 것을 고려하십시오. 기본 카테고리에 이미 1,163개의 기사가 있으며, 다음을 지정하십시오. topic= 분류에 도움이 될 것이다.
신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오. 가능한 경우 외국어 기사에 제공된 참조 자료로 텍스트를 확인하십시오.
번역 출처에 대한 상호 언어 링크를 제공하여 번역에 수반되는 편집 요약에 저작권 귀속성을 제공해야 한다. 모델 속성 편집 요약은 Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:澳門廣播電視股份有限公司]]; see its history for attribution.
TDM - Teledifushang de Makao, S. A. (TDM; 중국어: 澳廣播電視股份;;;;; 영어: Makaka Broadcasting)는 마카오에서 공영방송 서비스를 제공한다. TDM은 디지털 지상파 TV 채널 5개, 위성 TV 채널 1개, 라디오 채널 2개를 운영함으로써 마카오의 공식 언어인 중국어와 포르투갈어로 현지 시청자들에게 폭넓은 콘텐츠를 제공하고, 도시의 다문화성을 반영한 인도네시아어와 타갈로그어로도 영어 시간대를 제공한다. 인구의 95퍼센트는 중국인이고 5퍼센트는 포르투갈인과 다른 인종으로 구성되어 있다.
뉴미디어 시대를 맞아 TDM은 공식 홈페이지(tdm.com.mo), 모바일 앱(TDM App), 소셜미디어, 콘텐츠 공유 플랫폼 등 멀티미디어 플랫폼을 개발해 국내외 청중이 마카오에 대한 정보를 즉각적으로 접할 수 있도록 서비스를 확대했다.
이 절은 중국어 위키백과에서 澳廣播電股 article article article article article article article article article article article article article의 글에서 번역한 것으로 교정이 필요하다. 영어와 중국어에 자신이 있다면 얼마든지 이 번역에 참여하십시오.
TDM은 1982년 포르투갈 식민 정부에 의해 설립되었으며, 공기업으로서 1984년 5월 13일 저녁 텔레비전 방송을 처음 시작하며, 18:00~23:00 사이에 포르투갈어와 광동어 프로그램을 혼합하여 제공한다. 마카오에 설립된 최초의 텔레비전 회사로서, TDM에 흡수되기 전에 라디오 마카오 등 방송국의 라디오 방송을 통해서만 뉴스가 보도되고 있었다.
이 회사는 부패 스캔들과 연간 최대 9천만에서 1억 파타카에 이르는 주요 재정적 손실을 겪은 후 1988년에 민관 협력 관계에 5,000만 파타카에 매각되었다. 1990년에 포르투갈과 광둥어 텔레비전 운영은 별도의 채널로 분리되었다.[2]
2021년 방송규칙 논란
2021년 3월 10일, 국가보안법 통과에 따른 이웃 홍콩에서의 최근의 시위에 비추어, TDM 임원들은 회사가 중국 본토에 대한 "애국주의, 존경, 사랑"을 장려하도록 요구하는 새로운 방송 규정에 대해 이 회사에 연설하고 중국 정부에 비판적인 보도를 보류했다. 그 결과 여러 기자들이 방송사로부터 사임하게 되었는데, 현지 언론인 노조들은 이 규정을 언론자유의 침해라고 비난했고, 포르투갈 외무부 장관 아우구스토 산토스 실바는 언론자유가 마카오 기본법의 일부라고 경고하면서 포르투갈 정부는 이 법이 지켜지기를 기대한다고 밝혔다. 마카오의 호 이아트셍 최고경영자는 언론자유 규제가 시행되고 있다고 부인했다. 비판에 이어 TDM의 임원들은 현재의 편집 정책을 계속 따를 것이라고 말했다.[3][4]
