샤다프 유페이스

Shaddap You Face
"Shaddap You Face"
Joe Dolce - SYF.jpg
싱글 바이 조 돌체 음악 극장
B측"아인트 인 노 허쉬"
방출된
  • 1980(국제)
  • 1981년 4월 (미국)
녹음된1980
장르.코미디 팝, 참신함
길이3:13
라벨
작곡가조 돌체[1]
프로듀서조 돌체 앤 이언 매켄지[1]
조 돌체 독신 연대기
"보트 피플"
(1979)		 "Shaddap You Face"
(1980)		 "행복해지고 싶다면"
(1981)

'Shadap You Face'는 반항적인 이탈리아 소년을 주제로 조 돌체(Joe Dolce Music Theatre라는 이름으로 발매)가 작사, 공연한 참신한 곡이다.1980년 말에 발매된 이 회사는 다수의 판매와 장수 기록을 세웠다.

그것은 마이크 브래디의 음반사 풀문 레코드에 의해 발매되었다.[2]1981년 2월까지, 이 싱글은 호주에서 29만 대 이상이 팔렸고, 브래디의 "Up There Cazaly"를 제치고 호주의 가장 많이 팔린 싱글이 되었다.[3]

판매 및 차트 포지션

'샤다프 유페이스'는 1980년 호주 켄트 뮤직 리포트에서 8주 동안 1위에 올랐다.[4]1981년 2월 21일 영국 싱글 차트 1위에 올랐고, 1981년 3월 8일까지 3주 동안 그곳에 머물면서 울트라복스의 싱글 "비엔나"가 내내 1위를 벗어나지 못했다.[5]이 노래는 1981년 영국에서 15번째로 큰 히트곡이 되었다.[6]

'Shadap You Face'는 다른 11개국에서도 1위를 차지했다.50개 이상의 다양한 외국어 커버 버전이 있으며, 매년 수백 개가 더 비공식적으로 유튜브에 게재되어 새로운 버전이 기록되고 업로드되고 있다.

미국에서는 1981년 여름 빌보드 핫 100에서 53위, 캐시 박스 탑 100에서 43위,[7] 레코드 월드에서 24위로 정점을 찍었다.하지만, 그 해 연말 Funny 25에서 6위를 차지할 정도로 Dentemono 박사 쇼에서 정기적으로 상영되었다.캐나다 퀘벡 주에서는 '샤다프 유페이스'가 12주 동안 1위에 올랐다.[8]

기타 버전

루 몬테는 1981년에 이 노래의 커버를 발표했다.[9]다른 주목할 만한 표지 버전들은 KRS-One (힙합),[10] EMF (영국),[11] Andrew Sachs (영국 TV 시트콤 폴티 타워의 마누엘), Werner Böm (영국 TV 시트콤 Fowlty Tower의 마누엘), 가명인 Werner Böm에 의해 이루어졌다.고틀 리프 Wendehals(독일, 제목:"Mensch, ärger dich nicht")[12] 쉴라(프랑스어,:" 심해져서 ne 라ramène 빠"의 제목은)[13]Dingetje(네덜란드인,:"Houtochdiekop"제목)[14]드 Strangers(네덜란드인,:"Agget 보통 내다."제목)[15]Volker 로잔 운트 이 듀오 프랑코 e 치키오(Ital과 Lollypops(독일어,:"Hörst(– Muh Kuh 죽nicht!"의 제목은), 프랑코 미오 프란키 죽는다.ian, 제목:"알ì 알 è 알에(Alè [16]Alé), 그나르헤 웨타이리의 원주민 언어 버전, 더 브리즈 밴드의 파푸아 뉴기니어 버전(제목: "Pasim Pes Bilong Yu" – Tok Pisin 버전),[17][18] 사무엘 L. Jackson의 구어 해석.

즈데네크 보로베크가 쓴 체코어 해석, 헬레나 본드라치코바와 지치 코른이 공연한 '자나 브라추 블루스'는 1981년 체코슬로바키아에서 히트를 쳤다.[19]

캔버라에서 열린 전국민속축제는 2006년 4월에 '영감 받은 샤다프 유페이스 콘테스트'를 선보였다.축제 아티스트들이 초청되어 클래식 곡에 대한 해석을 선보였다.태즈메이니아에서 열린 시그넷 민속 축제는 다음 해에 두 번째 '피곤한 샤다프 유 페이스 콘테스트'를 선보였다.Joe Dolce는 두 행사에서 MC로 초대되었다.

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[45] 3× 플래티넘 300,000^
영국(BPI)[46] 금 500,000^

^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

패러디

'샤다프 유페이스'를 패러디한 'Bite Your Bum'은 1981년 호주 예술가 피터 플러스가 바즈, 필코(배리 이온, 토니 필킹턴)와 함께 만들었다.뉴질랜드에서 32위에 올랐다.[47]

또 다른 패러디는 1990년 영국의 매케인 피자 조각 텔레비전 광고를 위해 작곡되었다.

참조

  1. ^ a b c Rice, Jo (1982). The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 212. ISBN 0-85112-250-7.
  2. ^ "What's a matter you, hey?". The Age. 24 July 2005. Retrieved 24 August 2020.
  3. ^ "International Dateline" (PDF). Cash Box. 14 February 1981. p. 38. Retrieved 4 December 2021 – via World Radio History.
  4. ^ a b c d Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  5. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. pp. 390–1. ISBN 1-904994-10-5.
  6. ^ "Top 100 1981 – UK Music Charts". Uk-charts.top-source.info. Retrieved 23 October 2016.
  7. ^ a b "Top 100 1981-06-27". Cashbox Magazine. Retrieved 13 May 2015.
  8. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. Retrieved 23 October 2016.
  9. ^ 루 몬테, 유튜브 "Shaddap You Face"
  10. ^ KRS One, "Shaddap You Face", YouTube
  11. ^ EMF, "Shaddap Your Face", 유튜브
  12. ^ 고틀립 웬데할스, "멘슈, 어거 디크 니치", 유튜브
  13. ^ Sheila, "Et ne la ramene pas", 유튜브
  14. ^ 딩게제, 유튜브 '후토치디캅'
  15. ^ 드 타인즈, "Aggget mor flant", 유튜브
  16. ^ 프랑코 에 치치오, "알레 알레 알레", 유튜브
  17. ^ 파푸아 뉴기니 브리즈 밴드 "파심 페스 빌롱 유" 유튜브
  18. ^ 새뮤얼 L. 잭슨, 유튜브 '샤다프 유페이스'
  19. ^ 헬레나 본드라치코바 & 지에이 코른 - 자나 브라추 블루스 (오피시아니 비디오)
  20. ^ "Joe Dolce Music Theatre – Shaddap You Face"(독일어)ö3 오스트리아 탑 40.2018년 6월 8일 검색됨
  21. ^ "Joe Dolce Music Theatre – Shaddap You Face"(네덜란드어)울트라탑 50.2018년 6월 8일 검색됨
  22. ^ "최고 RPM 싱글: 발행 0376."RPM. 캐나다 도서관 및 자료실.2019년 8월 22일 회수
  23. ^ "Hits of the World – Denmark" (PDF). Billboard. Vol. 93, no. 18. 9 May 1981. p. 63. Retrieved 28 March 2021.
  24. ^ "아일랜드 차트 – Search Results – Shaddap Your Face".아일랜드 싱글 차트.2018년 6월 8일 검색됨
  25. ^ "Hits of the World – Israel" (PDF). Billboard. Vol. 93, no. 13. 4 April 1981. p. 87. Retrieved 28 March 2021.
  26. ^ "Nederlandse Top 40 – week 14, 1981"(네덜란드어).더치 탑 40.2018년 6월 8일 검색됨
  27. ^ "Joe Dolce Music Theatre – Shaddap You Face"(네덜란드어)싱글 탑 100.2018년 6월 8일 검색됨
  28. ^ "Joe Dolce Music Theatre – Shaddap You Face".싱글 탑 40.2018년 6월 8일 검색됨
  29. ^ "Joe Dolce Music Theatre – Shaddap You Face".VG-lista.2018년 6월 8일 검색됨
  30. ^ "SA Number 1s 1965 – 1989". rock.co.za. Retrieved 26 May 2018.
  31. ^ "Joe Dolce Music Theatre – Shaddap You Face".싱글 탑 100.2019년 8월 22일 회수
  32. ^ "Joe Dolce Music Theatre – Shaddap You Face".스위스 싱글 차트.2019년 8월 22일 회수
  33. ^ "공식 싱글 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2018년 6월 8일 검색됨
  34. ^ "Joe Dolce Music Theatre Chart History (핫 100)"빌보드.2018년 6월 8일 검색됨
  35. ^ "Record World Singles" (PDF). Record World. 4 July 1981. p. 25. Retrieved 13 August 2020.
  36. ^ "Offiziellecharts.de – Joe Dolce Music Theatre – Shaddap You Face".GfK 엔터테인먼트 차트.2018년 6월 8일 검색됨
  37. ^ "Jahreshitparade Singles 1981" (in German). Retrieved 28 March 2021.
  38. ^ "Jaaroverzichten 1981" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 8 June 2018.
  39. ^ "Top 100 Singles of 1981". RPM. Library and Archives Canada. 17 July 2013. Retrieved 8 June 2018.
  40. ^ "Jaaroverzichten – Single 1981" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 13 March 2018.
  41. ^ "Top 20 Hit Singles of 1981". South African Rock Lists. Retrieved 8 June 2018.
  42. ^ "Swiss Year-End Charts 1981" (in German). Retrieved 8 June 2018.
  43. ^ "Chart File Top 100" (PDF). Record Mirror. London: Spotlight Publications. 26 December 1981. p. 27. Retrieved 13 June 2016.
  44. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1981" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 8 June 2018.
  45. ^ "Scoring High" (PDF). Billboard. 9 May 1981. p. ANZ-13. Retrieved 5 December 2021 – via World Radio History.
  46. ^ "British single certifications – Joe Dolce – Shaddap You Face". British Phonographic Industry. Retrieved 5 December 2021.
  47. ^ 뉴질랜드의 맛, 1981년 5월 10일

외부 링크