This is a good article. Click here for more information.

손더베핸들룽

Sonderbehandlung
1936년 다하우 수용소를 방문한 힘러(앞 오른쪽, 죄수 옆)

손더베한들룽(독일어: [ˈzɔndɐbəˌhandlʊ, "특별 대우")[1]은 어떤 종류의 특혜다.그러나 손더베핸들룽이라는 단어는 문서화에서 흔히 S.B.라는 약어를 사용하는 나치 관직원과 SS에 의해 대량 살인에 대한 완곡한 표현으로 사용되었다.그것은 1939년에서 1941년 사이에 SS 의사들이 정신질환자와 장애인 환자를 살해했던 액션 T4에서 처음으로 부각되었고, 나치가 대량 살인과 대량학살을 기록하기 위해 사용했던 많은 비특이적인 단어들 중 하나였다.또 다른 주목할 만한 예는 손더베핸들룽 14f13이었다.

이 용어는 또한 가스실과 자이클론 B와 같이 그들의 범죄를 저지르는 데 사용되는 장비를 부정확하게 지칭하기 위해 사용되었다.손더베핸들룽의 참뜻은 SS에 널리 알려져 있었고, 1943년 4월, 라이히스 총통-SS 하인리히 힘러는 그 보안에 대해 매우 염려하여 비밀보고서에 재조명하였다.

베렐랭은 "...통신을 발행하는 사람들의 의도가 저항의 가능성을 최소화하기 위해 유대인들을 속이는 것일 때 유대 대중에게 발행된 통신뿐만 아니라, 외부세계에 대한 주소, 그리고 아마도 더 중요하게는 내부 통신에서도 위장된 언어가 사용되었다고 말한다., 언어규칙에 의해 규정되어 있는 언어대체를 의심할 여지 없이 알고 있는 (때로는 그 자신이 책임지고 있는) 관리들 중에서."[2]

배경

히틀러의 개인 주치의 겸 행동 T4의 조직자인 칼 브란트 박사

1941년 여름까지 액션 T4는 독일(그리고 중립국가와 독일의 적들에게도)에 널리 알려진 대중지식이 되었고, 1941년 8월 24일 히틀러는 카를 브란트 박사의 공동 작전 책임자에게 대중의 항의로 중지할 것을 명령했지만, 대중들의 눈에 띄지 않을 뿐만 아니라 더 큰 관심을 끌면서 작전은 계속되었다.히틀러는 명령의 위험을 무릅쓰고 다시는 공개적으로 그를 난처하게 만들고 싶지 않았고, 그 결과, 홀로코스트를 수행하라는 명시적인 명령은 그에 의해 구두로 내려졌다.[3]설사 이 명령의 서면 사례가 있었더라도, 그들의 패배가 불가피하다는 것을 깨달았을 때 나치들에 의해 거의 확실히 파괴되었을 것이다.[4]

나치가 살인을 문서화해야 했던 곳에서는 손더베핸들룽이 여러 완곡어 중 하나였다.Action T4의 의사들은 정신질환자와 장애인의 가스 중독을 기록하기 위해 'desinfiziert'("disinfiziert")를 사용했다.[5]유럽의 유대인들을 말살하려는 실제 계획은 'Die Endösung der Judenfrage' ("유대인 질문에 대한 최종 해결책")이라고 불렸다.말살 작전을 설명하는 그 밖의 용어는 다음과 같다.

  • '에바쿠에룽'("진화")
  • 'Aussiedlung'(" expension")
  • 'Umsiedlung' ("정착")
  • 'Auflockerung'("Smining out" – 빈민가에서 주민을 제거하는 것과 같이)[6]
  • 'Befriedungsaktion'("pacification")[6]
  • 'Ausserordentliche Befriedungsaktion' 또는 'A.B. Aktion' ("특수 진정")[6]
  • 'Abwanderung'("Having-been-migrated")[6]
  • '사우르릉' ("청소")[6]
  • 'Sicherheheitspolizeilich durchgearbeitet'("Sicherheitsdienst에 따라 지시" 또는 수행)[6]

하인리히 힘러가 1943년 10월 행한 포센 연설은 나치 정부의 고위 인사가 전쟁 중 홀로코스트의 자행과 관련해 명시적으로 발언한 최초의 알려진 문서다.히믈러는 유대인의 몰살과 동의어로 사용하는 '유대인의 소멸' 또는 '유대인의 소멸'을 언급한다.[7]연설에서 히믈러는 "유대인의 제거, 박멸, 우리는 그것을 하고 있다"고 말하면서, "제거" (Ausschaltung)의 중간에 잠시 멈추고 나서 "전출" ('Ausrotung')[7]을 말한다.'제거'라고 말하는 도중에 망설이는 그의 망설임은, 주어진 청중 앞에서 그런 말을 사용하는 것이 과연 받아들여질 수 있었을까 하는 빠른 정신적 점검으로 생각할 수 있지만,[7] 사석에서 SS의 선배에게 연설이 있었기 때문에, 그러한 언어는 사용해도 무방했을 것이다.이는 요제프 괴벨스가 1943년 2월 18일 토탈 전쟁 연설에서 '아우스로퉁 데 유덴툼'('유대인의 말')이라고 말하기 시작하지만 '아우스찰퉁'이라는 말로 전환해 매우 공개적으로 말하는 것을 염두에 둔 또 다른 자기 검증의 사건과 비교되어 왔다.[7]그의 결과적인 표현은 "Ausrott... 샬퉁 데 주덴툼(schaltung des Judentums)이라고 비유할 수 있는 '초기...영어의 삭제"[7]

사용법

1941년 프라하 성에서 카를 헤르만 프랑크와 함께 하이드리히(왼쪽)

이 용어는 1939년 9월 20일 게슈타포와 시셰르헤이츠디엔스트의 SS-오베르그루펜피히르 라인하르트 헤이드리히가 모든 주 경찰서에 발표한 법령에서 처음 등장했다.

오해의 소지가 없도록 다음 사항에 유의하십시오....상례적인 방법으로 처리될 수 있는 사람과 특별 대우를 받아야 하는 사람을 구별해야 한다.후자의 경우는 가장 불쾌한 성질 때문에 위험성, 또는 적에게 선전 도구로서의 역할을 할 수 있는 능력이 사람을 존중하지 않고 무자비한 처우(이름에 의한 처형)로 제거에 적합한 대상자를 대상으로 한다.[8]

그러나 이 용법은 유태인보다는 독일인을 상대로 하는 것이다('전쟁에 있어서의 내부 국가 안보의 원칙'과 관련된다.그럼에도 불구하고, 그 법은 정권이 원하는 어떤 사람도 죽일 수 있도록 허용했다.SS-Reichssicherheitshauptamt에서 6일 후 작성된 메모는 손더베핸들룽을 괄호 안에 따라 "실행"으로 정의한다.[8]

1941년 10월 25일자 동부전선의 보고서는 "유행의 심각한 위험 때문에, 1941년 10월 8일 비테브스크의 게토에서 유대인들의 완전한 청산이 시작되었다"고 쓰고 있다.유대인들을 특별한 치료 적용되려면 그 수는 약 3,000."칙령을 2월 20일 1942년의 RSHA에서[8]발췌한 내용, 힘러에 의해 치료법과 관련된 쓴"foreign 민간인 workers"그것은 특히 어려운 사건에서, 응용 프로그램은 RSHA 특별 치료를 위해 이루어져야 한다, 추가해라고 조언한다."special.t교수형에 의해 재탄생한다."[9]SS-Hauptsturmfuhrer Hinz Trühe는 RSHA에 보낸 서한에서 "...유대인의 수송"을 위해 가스밴을 추가로 요청하는데, 이것은 특별한 방법으로 취급되어야 한다."[10] 가스밴은 밀폐된 칸이 들어 있는 차량으로 피해자들이 잠기고 배기가스가 주입돼 일산화탄소 중독과 질식사까지 겹쳐 희생자들이 숨졌다.

장비

포로의 질식사행 하르트하임 버스

독일어에서는 '특별하다'는 뜻의 '손더-'를 사용하여 복합 명사를 형성할 수 있다.행동에 관해서뿐만 아니라 나치는 살인을 수행하는 데 사용되는 실제 장비를 지칭하기 위해 완곡한 표현을 사용했다.트뤼헤는 편지에서 밴을 'S-wagen'("S-vans"); '손더와겐'("특수 승합차")으로 통칭한다.기타 문서화된 참고 자료에는 '손더파흐르지그'("특수차량"), '스피지알바겐("특수 밴"), '힐프스미텔("보조장비")[11] 등이 있다.

1945년 아우슈비츠비르케나우에서 연합군이 발견한 빈 지클론 B통

장비와 관련하여 이 특정되지 않은 언어의 몇 가지 예는 아우슈비츠 수용소에 관한 문서에서 찾을 수 있다.1942년 8월 21일자 서한에서는 '벙커 1'과 '벙커 2'(비르케나우 서부에서 가스실로 개조된 농가)를 '바단스탈텐 퓌르 손데라크티온'("특수 행동을 위한 배팅 설비")[12]로 지칭했다.편지에서 이것은 인용문으로 주어지며, 의미 있는 것의 완곡한 성격을 더욱 암시하고 있다.청사진에는 크리메토리아 2세와 3세의 지하 가스실이 단순히 '라이첸켈러 1'("지하 영안실 1호")로 표기되어 있었고, 지하실 탈의실은 '라이첸켈러 2호'로 표기되어 있었다.그러나 1942년 11월 27일자 서한은 아우슈비츠 건축가 SS-Sturmbannfuhrer Karl Bischoff가 Creamitot II의 영안실 1호를 "손더켈러"("특수 지하실")[13]로 지칭했다.SS-Sturmbannführlinger Rudolf Jéhrling이 Chematatoria II와 III에 대해 J.A.에게 보낸 편지. 1943년 3월 6일자 탑프와 손스는 시체안치소 2를 '아우스클라이더아움(Auskleideraum)'이라고 부른다.[14]가스실을 비우고 시체를 오븐에 싣도록 강요당한 죄수들의 부대는 손데르코만도("특수반")로 알려져 있었다.1942년 8월 26일자 문서는 수용소 당국에 트럭을 "... 데사우에게 보내 특별 대우를 위한 자료를 주도록 허가했다." - 데사우는 자이클론 B가 제조된 두 곳 중 하나였습니다.[15]아우슈비츠에서의 살인에 대한 표준 용어가 적용되었다.비쇼프가 서명한 1942년 10월 13일자 서한에는 "...특수조치로 인한 상황 때문에 1942년 7월에 즉시 새 화장시설 건설이 시작되어야 했다"는 내용이 적혀 있다.[16]1943년 9월 8일 'SB 6개월'이라는 명칭으로 유대인 5,006명이 테레시엔슈타트에서 아우슈비츠로 이송되었고,[17] 6개월 뒤인 1944년 3월 9일 아직 살아 있는 이들은 가스가 주입되었다.[17]SS-Obersturmfuhrer와 의사 Johann Kremer는 그의 일기에서 처음으로 질량이 가스를 흡입하는 것을 보고 다음과 같이 묘사했다.

1942년 9월 2일: 처음으로, 바깥의 새벽 3시에, 특별한 행동에 참석했다.단테의 인페르노는 이것에 비하면 거의 희극처럼 보인다.그들은 아우슈비츠를 헛되이 전멸의 진영이라고 부르지 않는다![18]

3일 후, 크레머는 "무슬마너"라는 별명을 가진 수척한 죄수들의 집단 가스를 다음과 같이 묘사했다.

1942년 9월 5일:오전에는 여성 강제 수용소(무슬림)의 특별행동에 참석했는데, 이 특별행동은 가장 끔찍한 공포였다.마스터-서번트 틸로(트루퍼 의사)가 내게 이것이 항문 일상이라고 말한 것은 옳았다.저녁 8시 경에 네덜란드에서 온 또 다른 특별 조치가 취해졌다.1리터의 슈나프, 담배 5개비, 100g의 살라미, 빵이 주는 특별한 배급량 때문에, 남자들은 모두 그런 행동에 참여하라고 아우성친다.오늘과 내일(일)은 일한다.[18]

1943년 1월 29일자 SS-스튜르망프르 비쇼프가 SS-오베르프뤼에르 한스 카믈러에게 보낸 편지에서 비쇼프는 아우슈비츠에 있는 화장터 2의 지하 영안실 1호를 '베르가성스켈러', 말 그대로 '가싱셀라'[19]로 지칭한다.편지에는 밑줄이 그어져 있고, 문서 맨 위에는 "SS-Untersturmfuhrer Kirschenek!"[20]라고 쓰여 있다.건축 사무소에는 "가스실"과 같은 단어를 사용하면 안 된다는 매우 분명한 정책이 있었다; Kirschenek 중위는 이 슬립에 대해 알려야 한다.[20]로버트 얀 반 펠트는 이 독특한 편지를 인용하여 말살과 살해를 대신하여 "특별한 행동"이나 "특별한 대우"를 사용함에 있어서 최초의 홀로코스트 데니어는 나찌 그 자신이라고 말하는데, 그들이 하고 있는 일을 스스로 부인하려고 시도했다는 것이다.[20]

민감도

하인리히 힘러는 유대인의 파괴를 문서화하는 보안에 대해 점점 더 염려하게 되었다.[21]1943년 4월 9일, 그는 게슈타포와 SD의 책임자로서 헤이드리히의 후계자에게 비밀 편지를 썼는데, SS-오베르그루펜프뤼에르 에른스트 칼텐브루너(Ernst Kaltenbrunner)는 코르헤르 보고서와 관련된 것이었다.[21]히믈러는 이 보고서가 "위장 목적으로 잘 실행되었고 나중에 유용할 가능성이 있다"[21]고 생각했다.다음 날 SS-오베르슈투르망반프뤼돌프 브란트는 보고서의 저자인 리처드 코허에게 다음과 같은 내용의 메시지를 전달했다.

힘러와 지레리스와 함께 칼텐브루너

제독-SS는 "유럽 유대인 문제의 최종 해결책"에 대한 당신의 보고서를 받았다.그는 "유대인들에 대한 특별 대우"가 어디에서도 언급되지 않기를 바란다.9페이지에서는 다음과 같이 공식화해야 한다.

"그들은 다음과 같이 안내받았다.

총정부 내의 진영을 통해서.

바테가우 수용소를 통해."

다른 공식은 채택할 수 없다.[9]

히믈러는 거의 모든 사람들이 "특별 대우"가 무엇을 의미하는지 알고 있을 정도로 확신했고, 문제의 문서가 일급비밀임에도 불구하고 훨씬 더 모호한 '더슈게슐레스트'("유도")로 대체하도록 명령했다.[9]총정부에서 문제가 된 수용소는 트레블링카, 소비보르, 벨제크 말살수용소, 마자네크 수용소였다.바르테가우의 유일한 캠프는 체움노 박멸 캠프였다.

1961년 재판 중인 아돌프 아이히만

나치의 관점

나치 전범에 대한 수사와 형사소송 과정에서 관련자들 사이에서는 이 용어가 무엇을 의미하는지 의심의 여지가 없는 것으로 나타났다.그의 재판에서 아돌프 아이히만 SS-오베르스투르망프 총사령관은 "모든 사람들이" 특별대우가 살인을 의미한다는 것을 알고 있다고 말했다.[22]

이후 그는 '특별대우'에도 살상 외에 보조대책이 포함돼 있다고 지적하며 설명을 확대했다.[23]

법무장관:좋아, 정답.그것은 정말 명백하다.크루메이는 그것이 특별 대우의 문제이기 때문에 당신에게 접근하고 있다고 말하는데, 우리는 이미 알고 있는데, 사실 특별 대우란 무엇인가, 우리는 그렇지 않은가?

A. 이에 대해 다음과 같이 말하고 싶다.'특별 대우'(손더베핸들룽)라는 용어는 다양한 의미를 갖고 있다.Poliakov가 말했듯이 Poliakov - Black or Red - 페이지 번호를 바로 줄 수 있다...내 파일 어딘가에 있어그는 양식을 복제한다.이러한 양식에는 "Re: 특별 대우" - 우선 독일화에 적합한 폴란드어(Eindeutschungsfaehigh)를 위한 것이며, 같은 단어인 특별 대우 역시 독일화에 적합하지 않은 폴란드어, 즉 동 점령지에서 장군으로 보내질 것이다.그래서 그것이 특별 대우의 한 가지 의미(손더베핸들룽)이다.특별 대우란 또한 - 나는 이 문맥에서도 이 말을 하고 싶어, 비록 나는 그것이 알려져 있다는 것을 알고 있지만 - 또한 유대인들의 모든 수송인 추방 수송을 의미하기도 한다.

Q. 그리고 살인은?

A. 그래, 그것도 그렇고, 나도 그렇게 말해야겠어.수용소로의 수송, 수용소에서 근무지로의 수송, 경제행정 본청의 이익에 따른 수용소에서 수용소로의 이동, 수용소 내부의 업무 등 이 모든 개념은 "특별한 대우"에 의해 다루어진다.

그는 감옥에서 쓴 회고록 괴첸에서 손더베핸들룽의 의미에 대해 더 나아가 다른 가능한 의미뿐만 아니라 명백하게 치명적인 의미도 가지고 있다고 설명하고 각각의 의미에 대한 기록적인 예를 제공했다.[24]

SS-Gruppenfurrer와 고위 SS 및 경찰 지도자 에밀 마즈우에 따르면:

전쟁 중에 SS는 손더베핸들룽에게 살상 이외에는 아무런 의미도 주지 않았다.나는 고위 장교들이 그것을 알고 있었다고 확신한다.평범한 SS맨이 그랬는지 아닌지 모르겠다.당시 사용된 용어에 따르면 '특별 대우'는 오직 살생만을 의미하고 다른 것은 없다는 뜻으로 이해한다.[8]

참고 항목

참조

  1. ^ Lang, Berel (2003). Act and Idea in the Nazi Genocide. Syracuse University Press. ISBN 9780815629931.
  2. ^ 랭(2003), 페이지 93
  3. ^ 프리드랜더(1997), 페이지 111
  4. ^ "Myth/Fact Sheet: Hitler never ordered the Holocaust". Emory University. Archived from the original on 12 September 2013. Retrieved 10 July 2011.
  5. ^ 프리드랜더(1997), 페이지 231
  6. ^ a b c d e f Lang(2003), 페이지 92
  7. ^ a b c d e "Heinrich Himmler's Speech at Poznan". The Holocaust History Project. Archived from the original on 2 October 2016. Retrieved 17 August 2016.
  8. ^ a b c d 고건 외 연구진(1994), 페이지 6
  9. ^ a b c "Special treatment" (Sonderbehandlung)". The Holocaust History Project. Archived from the original on 16 September 2016. Retrieved 17 August 2016.
  10. ^ 짐머만, 존 C. (2000), 페이지 22
  11. ^ "The Development of the Gas-Van in the Murdering of the Jews". Jewish Virtual Library. Archived from the original on 15 December 2011. Retrieved 13 July 2011.
  12. ^ "Bathing Installations for Special Actions". The Holocaust History Project. Archived from the original on 2 October 2016. Retrieved 17 August 2016.
  13. ^ 프레스택, 장 클로드, 판 펠트, 로버트 얀아우슈비츠 죽음의 수용소 해부학 223쪽 "아우슈비츠에서의 대량 살인의 기계"
  14. ^ 프레스택(1989), 페이지 221
  15. ^ "Material for Special Treatment". The Holocaust History Project. Archived from the original on 16 September 2016. Retrieved 17 August 2016.
  16. ^ 프레스택(1989), 페이지 198
  17. ^ a b Langbein (2004), 페이지 47
  18. ^ a b "Diary of Johann Paul Kremer". The Holocaust History Project. Archived from the original on 16 September 2016. Retrieved 17 August 2016.
  19. ^ "Vergasungskeller". The Holocaust History Project. Archived from the original on 18 July 2016. Retrieved 17 August 2016.
  20. ^ a b c Morris, Errol. "Mr. Death: Transcript". Archived from the original on 30 May 2015. Retrieved 14 July 2011.
  21. ^ a b c 셔머 외 연구진(2009), 223 페이지
  22. ^ OCCPAC, Axis 범죄 검찰청장: 나치 음모 및 공격, 제1권, 페이지 1001
  23. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2017-09-07. Retrieved 2017-02-08.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  24. ^ "Götzen". Archived from the original on 2013-12-03. Retrieved 2017-02-19.

참고 문헌 목록