톤 파베크

Tone Pavček
톤 파베크
Tone Pavček
태어난(1928-09-29) 1928년 9월 29일
세르비아인, 크로아티아인, 슬로베니아인 왕국 미르나 페치 인근 셴츄리
죽은(2011-10-21) 2011년 10월 21일(83세)
슬로베니아, 류블랴나
직종.시인, 번역자
기간전후 제1세대
장르.서정시, 서사시, 아동시, 풍자시
문학 운동친밀주의
주목할 만한 작품네 사람의 시
주목할 만한 상소브르상
1979
프레셰렌상
1986
베로니카상
2007년 우제딘키: 오브라지 나셰 vsakdanjosti
아이들.사샤 파브체크, 마르코 파브체크(1979년 이후 사망)

톤 파브체크(Tone Pavchek, 1928년 9월 29일 ~ 2011년 10월 21일)는 슬로베니아에서 가장 영향력 있는 시인, 번역가, 수필가 중 한 명이다.그는 독자와 비평가 모두에게 호평을 받으며 수많은 시집을 출판했다.그는 또한 많은 러시아 작품들을 슬로베니아어로 번역했다.

전기

초기 삶

토네 파베크는 1928년 9월 29일 슬로베니아 남동부의 셴주리에서 태어났다.그는 미르나 페치에서 초등학교 1학년을 다녔지만 곧 류블랴나의 기숙학교에 보내졌다.그곳에서 그는 고전 고등학교를 졸업하고 법학을 공부하여 1954년에 학사 학위를 받았지만, 법률 업무를 수행하지는 않았다.

프로 경력

1955년 파브체크는 일간지 Ljubljanski dnevnik과 Ljubljana Daily와 Ljudska pravica에서 기자로 일하기 시작했다.1958년 그는 저널리스트로 일했고 이후 1972년까지 [1]RTV 슬로베니아에서 프로그램 디렉터로 일했다.1960년대 후반, 그는 국영 텔레비전의 슬로베니아화에 관여해, 포토푸의 브라토브시나 신예가 갈레바와 에라젬, 일반 대중 말리 오글라시와 데카메론의 주목할 만한 시리즈, 그리고 기억에 남는 텔레비전 영화인 앙드레 히엥, 글루지 [2]등의 호평을 받은 어린이 시리즈 제작에 참여했다.

1972년부터 1990년 은퇴할 때까지 슬로베니아에서 당시 주요 출판사였던 칸카르예바 잘로주바 신문의 편집장을 지냈다.

1963년부터 4년간 류블랴나의 슬로베니아 청소년극장 예술감독도 맡았다.그는 1979년부터 [1]1983년까지 슬로베니아 작가협회를 주재했다.

정치 참여

1986년부터 1990년까지 파브체크는 국회의원이었다.그는 또한 슬로베니아 작가 협회와 슬로베니아 사회학 협회의 작업 그룹의 일원으로서 오늘날 "작가 헌법"이라고 불리는 최초의 슬로베니아 헌법의 기초를 만들었다.그것은 1988년 과학비평 저널, 상상과 새로운 인류학 [3]저널에 발표되었습니다.파브체크는 1989년 5월 8일 의회 광장에서 열린 공개 집회에 참가하여 슬로베니아가 유고슬라비아로부터 [4]독립할 것을 요구하는 최초의 공개 문서인 5월 선언문을 낭독했다.

만년

1990년에 파브체크는 은퇴하고 공직 생활에서 물러났다.그는 문학 및 문화 행사에 자주 참석했고 도서관, 학교, 그리고 다른 공공 기관들을 방문했다.1996년에는 유니세프 친선대사가 되었고, 2001년에는 슬로베니아 과학 예술 아카데미 회원이 되었습니다.그는 2009년에 [1]슬로베니아 공화국 공로 황금 훈장을 받았습니다.

톤 파브체크는 2011년 10월 21일 83세의 나이로 류블랴나에서 사망했다.그는 군장으로 [5]잘레 묘지에 묻혔다.

쓰기

평생 그는 시인, 아동 도서 작가, 번역가로 문학에 전념했다.페스미 슈티리(Pesmi shtirh, 1953년)에서 처음 출간된 시부터 안젤리(Angels, 2012년)의 마지막 페이지까지 그의 시는 활력주의와 [6]삶에 대한 긍정적인 태도로 얽혀 있다.그의 어린이를 위한 시는 판타지적 요소와 민속적 [7]요소를 결합한 독창적인 동화적 모티브로 인해 많은 관객을 얻었다.특히 중요한 것은 그의 러시아 [6]문학 번역이다.

매우 다작가인 파브체크의 작품은 많은 학회에서 인정받았다.아동 문학에 대한 공헌으로 그는 레브스틱 상(1958, 1961, 2005)[1]을 3번 수상했고 한스 크리스티안 안데르센 상(2010, 2012)[8]을 2번 수상했습니다.그는 우제티 해양과 데디슈치나(헤리티지)[1] 시집으로 프레셰렌 기금상(1965년)과 그랜드 프레셰렌상(1986년)을 받았다.우제딘키: 오브라지 나셰 vsakdanjosti라는 책으로 그는 베로니카상(2007)을 받았다.그의 번역은 1979년 Sovre Award에서 인정받았다.

성인용

파브체크는 18세의 나이에 현대 청소년 문학 잡지 믈라딘스카 레비자에 그의 첫 시 "이바누 칸카르주"를 발표했다.카제탄 코비치, 시릴 즐벡, 그리고 야네즈 메나트가 공동 집필한 그의 첫 시집인 페스미 슈티리는 1953년에 출판되었습니다.그것은 20세기 슬로베니아 시의 전통에서 친밀주의로의 중요한 변화를 나타낸다.그의 다음 컬렉션인 Ujeti Ocean(트랩드 오션, 1964)과 Poganske hvalnice(Pagan Hymns, 1976)에서 그의 서정적인 표현은 여전히 활력적이고 자연과 [1]시골 지역을 우상화한다.

그의 시적 발전은 데디슈치나(Heritage, 1983년)와 골리차바(Wasteland, 1988년)라는 두 개의 시집에서 절정에 달했다.아들의 비극적인 죽음에 감동하여, 그는 삶과 죽음의 문제에 대해 토론하고, 그 과정에서 개인과 공동체를 파악한다.우포카스니트베(슬로우다운스, 1998), 다로비(기프트, 2005), 우제딘키(2006)라는 제목의 그의 작품은 그가 태어난 로어 카르니올라(Lower Carniola)와 [1]그가 살았던 슬로베니아 이스트리아(Slovene Istria)로 회귀한 것이다.

그가 임종 후 출간한 시집 안젤리(Angels, 2012)[9]는 2012년 슬로베니아에서 가장 많이 팔린 책으로 대중과 평단의 호평을 받았다.

어린이용

그의 수많은 동화, 그림책, 그리고 시들에서 파브체크의 어린이 시는 젊은 독자들에게 매우 인기가 있습니다.말과 리듬을 통해 재치와 낙천으로 반짝이는 그는 독자들과 개인적인 차원에서 소통할 수 있으며 독자들이 자신의 [10]경험을 다시 체험할 수 있도록 초대할 수 있다.

그의 가장 잘 알려진 아동 도서 중 하나는 Juri Muri v Afriki: o fantu, ki se se maral umivati이다(아프리카의 Juri Muri: 씻는 것을 좋아하지 않는 소년에 대하여, 1958년). 이 책은 세 개의 속편이다: 슬로베니아 주변의 Juri Muri po Sloveni.

번역

파브체크는 동시대의 시인 세르게이 예세닌, 블라디미르 마야코프스키, 안나 아크마토바, 보리스 파스테르나크, 마리나 츠베태바, 니콜라이 자볼로츠키의 번역으로 유명하다.[3]

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g Tanja Cirman, Igor Bratož (21 October 2011). "Umrl je Tone Pavček". Delo.si (in Slovenian). Retrieved 9 May 2013.
  2. ^ Pavček, Lado (September 7, 2008). Intervju (Interview). Interviewed by Lado Ambrožič. Ljubljana: RTV Slovenia. {{cite interview}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  3. ^ a b "Pavček, Tone – Slovenska Akademija Znanosti in umetnosti". Retrieved 2 May 2013.
  4. ^ "Enotni v zmagi". Retrieved 2 May 2013.[영구 데드링크]
  5. ^ "Tone Pavček bo pokopan z vojaškimi častmi". Delo.si (in Slovenian). 25 October 2011. Retrieved 2 May 2013.
  6. ^ a b "Acclaimed Poet Tone Pavcek Dies". 21 October 2011. Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 8 May 2013.
  7. ^ "Tone Pavček biografija : Emka.si" (in Slovenian). Retrieved 8 May 2013.
  8. ^ "Tone Pavček že drugič nominiran za Andersenovo nagrado". Delo.si (in Slovenian). 16 May 2011. Retrieved 8 May 2013.
  9. ^ Igor Divjak (3 April 2012). "Angeli Toneta Pavčka". Delo.si (in Slovenian). Retrieved 9 May 2013.
  10. ^ Christensen, Samantha (2012). "Tone Pavček: Slovenia's Author" (PDF). Bookbird. 50 (2): 48. doi:10.1353/bkb.2012.0064. S2CID 144450471.