와카탄

Whakatāne
와카탄
마을
Whakatane harbourside.jpg
모토:
태양 아래 있는 모든 것
화카탄의 위치
좌표: 37°59°S 177°00˚E / 37.983°S 177.000°E / -37.983; 177.000좌표: 37°59′S 177°00′E / 37.983°S 177.000°E / -37.983; 177.000
나라뉴질랜드
지역풍요의 만
영토권한화카탄 구
마오리족 정착c. 1200
정부
• 시장주디 터너
• 부시장앤드루 일레스
면적
• 영역4,442.07km2(1,715.09 sq mi)
인구
(2021년 6월)[1]
• 도시
16,700
시간대UTC+12(NZST)
• 여름(DST)UTC+13(NZDT)
우편번호
3120
지역 번호07
웹사이트http://www.whakatane.govt.nz/

Whakatāne (/fɑːkɑːˈtɑːnə/ fah-kah-TAH-nə, Māori pronunciation: [fakaˈtaːnɛ]) is a town in the eastern Bay of Plenty region in the North Island of New Zealand, 90 kilometres (56 mi) east of Tauranga and 89 kilometres (55 mi) north-east of Rotorua, at the mouth of the Whakatāne River. 와카타네 구는 포괄적 영토권한으로서, 카와라우의 거주지를 제외한 읍의 남쪽과 서쪽 지역을 포괄하고 있다.

와카탄은 도시인구가 1만6700명으로 뉴질랜드 33위의 도시지역이며, 푸렌트 만은 도시지역(타우랑가, 로토루아 뒤) 3위다. 또 다른 -16,700명의 사람들이 화카탄 구역의 나머지 지역에 살고 있다. 그 지역 인구의 약 40%가 마오리족 조상을 가지고 있다. 그 지역은 4,442.07 km2 (1,715.09 sq mi)의 토지 면적을 가지고 있다. 와카타네 구는 1976년에 설립되었다.

와카탄은 현재 뉴질랜드 노동당의 키리 알란으로 대표되는 동부 연안의 의회 유권자의 일부를 이루고 있다. 이 마을은 와카타네, 카와라우, 오포티키를 포함하는 동부 만 하위 지역의 주요 도시 중심지로서, 동쪽 만은 서쪽의 오타라마카우에서 북동쪽의 케이프 런웨이, 남쪽의 휘리나키까지 뻗어 있다. 와카타네는 이 지역의 두 대도시인 타우랑가와 로토루아 사이의 타협안으로 선택된 풍요로운 지역 평의회의 의석이다.

역사와 문화

마오리 직업

그 소도시의 부지는 이미 오래전부터 인구가 밀집되어 있다. 이 지역의 마오리 파 유적지는 기원전 1200년 경으로 추정되는 최초의 폴리네시아 정착촌으로 거슬러 올라간다. 마오리족의 전통에 따르면 훗날 토이카이라카우로 알려진 토이테후아타히가 손자 슌가를 찾아 약 1150CE에 상륙했다. 후몽가를 찾지 못한 그는 현지에 정착하여 현 시가지가 내려다보이는 현재 화카타네 헤즈라고 불리는 본토의 가장 높은 곳에 파를 세웠다. 약 200년 후 마타투아 와카는 와카탄에 상륙했다.[2]

마오리족 이름인 와카타네는 마타투아가 도착한 후 일어난 사건을 기념하기 위해 붙여진 이름이다. 남자들은 뭍으로 올라갔고 카누는 표류하기 시작했다. 족장 와이라카는 "Kia wakatanne au i ahau" ("나는 남자처럼 행동할 것이다")라고 말하며, 여성들이 할 수 없는 어떤 것을 노를 젓기 시작했다. 다른 여자들의 도움으로 카누를 구했다.[3] 와이라카의 이러한 노력은 1965년 설치된 화카타네 강 하구에 있는 그녀의 청동상이 기념하고 있다.[4][5]

마오리 선지자 루아 케나나 헤페티파가 1908년 와카타네에서 요셉 워드 총리와 만난다.

화카타네 주변 지역은 19세기 중반 뉴질랜드 전쟁, 특히 볼크너 사건 때 중요했다. 그것의 역할은 1869년에 테 쿠티의 군대의 습격으로 절정에 달했고 그것의 몇 채 안되는 건물들이 파괴되었고, 무장한 경찰관이 마을 위에 잠시 동안 주둔하게 되었다. 와카탄 해변은 1908년 3월 23일 조셉 워드 총리와 마오리족 예언자 겸 운동가 루아 케나나 헤페티파 사이의 역사적인 만남을 예고했다.[6] 케나나는 테 쿠티의 후계자라고 주장했다.

유럽식 정착지

1910년대 화카타네 호텔이 왼쪽에 있는 와카타네 마을.

이 마을은 1880년부터는 주목할 만한 조선 및 무역 중심지였으며, 1904년부터 랑기타이키 늪이 생산적인 농지로 유출되면서 와카타네는 상당히 성장했다. 1920년대 초, 그곳은 약 3년 동안 전국에서 가장 빠르게 성장하는 도시였고 이것은 처음으로 전기를 도입했다. 화카탄의 상자형 판자공장은 1939년[7] 소규모 작전으로 시작해 현재까지 계속 운영되고 있다.

화카탄 강은 한때 화카탄 도시 지역의 서쪽 가장자리를 따라 훨씬 더 길고 순환이 많은 노선이 있었는데, 홍수를 예방하고 마을의 확장을 제공하기 위해 그것의 루프를 몇 개 제거하여 1960년대에 상당히 다시 조사되었다. 원래의 수상 코스의 잔해들은 설리반 호수와 아와타푸 석호로 남아 있다. 1911년 (적절한 이름) 브릿지 거리에 건설된 원래의 광폭 페로콘크리트 다리는 1984년 철거되고 랜딩 로드 교량으로 대체되었다.[8]

와카탄과 포하투로아 록을 내려다보며, 1975년

와카탄은 최근 몇 년간 테코(예: '텍사스'), 와이마나(Waimana)와 같이 주변의 수많은 작고 덜 번화한 도시들에 대한 상대적 지배와 은퇴 및 생활 목적지로서의[citation needed] 인기 덕분에 혜택을 받아왔다.

마타투아 선언

1993년 6월 12일부터 6월 18일까지 화카타네에서 '제1회 원주민의 문화 및 지적재산권에 관한 국제회의'가 개최되었다. 이로 인해 마타투아 선언은 원주민의 문화 및 지적 재산권에 관한 선언으로, 흔히 마타투아 선언으로 일컬어지게 되었다.[9]

마라에

와카타네는 5개의 마라에를 가지고 있는데, 이는 응아티 아와 하푸의 만남의 장소다.[10][11]

  • Tu ki te Rahi Marae의 Te Hokowhitu와 Tu matauenga의 만남의 집은 Ngati Wharepaia와 Nga ti Hokopu – Te Hokowhitu a Tu Ki Te Rahui에 소속되어 있다.
  • Te Rangihouhiri II Marae와 Te Rangihuiri II 미팅 하우스는 Ngai Te Rangihuhiri II와 제휴되어 있다.
  • 토키타레케 또는 와라호이 마라에, 테 푸나 오 테 오로히 미팅 하우스는 와라호이 소속되어 있다.
  • 토로아 또는 푸푸아루헤 마라에와 토로아 만남의 집은 테 파투와이에 소속되어 있다.
  • Te Whare o Toroa Marae와 Wairaka 미팅 하우스는 Nagati Wharepia와 Nagai Hokopu – Te Whare o Toroa와 제휴되어 있다.

2020년 10월, 정부는 지방 성장 기금에서 Te Hokowhitu a Tu ki te Rahi Marae와 11개의 Ngai Awa Marae를 업그레이드하여 23개의 일자리를 창출하기로 약속했다. 또 Te Whare o Toroa Marae를 업그레이드하기 위해 28만2,275달러를 약속해 약 21개의 일자리를 창출했다.[12]

인구통계학

역사인구
연도Pop.±% p.a.
200613,218—
201312,885−0.36%
201814,019+1.70%
출처:

와카타네 웨스트, 와카타네 센트럴, 트라이던트, 알란데일, 모코루아 부시의 통계 영역으로 구성된 와카타네는 2018년 뉴질랜드 인구조사에서 1만4019명, 2013년 인구조사 이후 1134명(8.8%)이 증가했으며 2006년 인구조사 이후 801명(6.1%)이 증가했다. 5,241가구가 있었다. 남성은 6,609명, 여성은 7,413명으로 여성 1인당 0.89명의 성비를 보였으며, 15세 미만 2,976명(21.2%), 15~29세 2,397명(17.1%), 30~64세 5,691명(40.6%), 65세 이상 2,952명(21.1%)이 성비를 보였다.

인종은 유럽/파케하 66.4%, 마오리 42.4%, 태평양 3.5%, 아시아 5.2%, 기타 1.3%(다종족으로 구분할 수 있어 100% 이상 추가)이었다.

해외 출생자 비율은 14.5%로 전국 27.1%에 비해 상대적으로 높았다.

일부 사람들은 자신의 종교를 주는 것에 반대했지만 48.0%는 종교가 없었고 36.1%는 기독교, 0.8%는 힌두교, 0.1%는 이슬람교, 0.4%는 불교, 7.4%는 다른 종교를 가지고 있었다.

15세 이상 인구 중 1569명(14.2%)은 학사 이상이었고, 2448명(22.2%)은 정식 자격증이 없는 것으로 나타났다. 15세 이상 고용현황은 정규직 4578명(41.5%), 파트타임 1746명(15.8%), 무직 579명(5.2%)으로 나타났다.[13]

개별통계영역
이름 인구 중위연령 중위소득
와카탄 웨스트 3,336 31.9년 $24,200[14]
와카탄 센트럴 3,372 44.4년 $25,300[15]
트라이던트 3,402 39.9년 $22,600[16]
알란데일 2,514 43.2년 $25,000[17]
모코루아 부시 1,395 49.8년 $38,400[18]
뉴질랜드 37.4년 $31,800

지리

화카탄 헤드의 1.8m(6ft) 그라운드웰
화카탄 근처의 부시는 생물 다양성으로 유명하다.

무토호라 섬은 화카타네에서 북쪽으로 약 12km 떨어진 풍요의 만 연안에서 떨어진 작은 섬이다. 그 섬에는 수많은 파의 유적지가 있다. 또한 1769년 제임스 쿡의 인데버호를 위한 피난처를 제공했다. 19세기 동안 그 섬에 포경 기지가 존재했다.

화카리/화이트아일랜드(Whakaari/White Island)는 화카탄 해안 48km 지점에 위치한 활화산 해상 화산으로, 관광객들의 발길이 끊이지 않는 곳이다. 섬에서의 유황 채굴은 1914년 라하르로 10명의 노동자가 모두 사망한 후 시도되었으나 폐기되었다.

화카탄 강 하구와 오이와 항구는 유럽이 이 지역에 정착한 이후 요트, 어선, 소형 선박의 정박지를 모두 제공해 왔다. 인근 오호프 해변은 오이와 하버 입구에서 11km(7mi)에 이르는 백사장이 있다.

기후

뉴질랜드 화카탄의 기후 데이터
월 얀 2월 3월 4월 5월 준 줄리 8월 9월 10월 11월 12월 연도
평균 높은 °C(°F) 24
(75) 		24
(75) 		23
(73) 		21
(70) 		18
(64) 		15
(59) 		15
(59) 		15
(59) 		17
(63) 		19
(66) 		21
(70) 		22
(72) 		20
(67)
일평균 °C(°F) 19
(66) 		19
(66) 		18
(64) 		15
(59) 		12
(54) 		10
(50) 		9
(48) 		10
(50) 		12
(54) 		14
(57) 		16
(61) 		18
(64) 		14
(58)
평균 낮은 °C(°F) 14
(57) 		14
(57) 		13
(55) 		10
(50) 		7
(45) 		5
(41) 		4
(39) 		5
(41) 		7
(45) 		9
(48) 		11
(52) 		13
(55) 		9
(49)
평균 강우량 mm(인치) 111
(4.4) 		100
(3.9) 		142
(5.6) 		108
(4.3) 		124
(4.9) 		148
(5.8) 		134
(5.3) 		153
(6.0) 		131
(5.2) 		116
(4.6) 		119
(4.7) 		149
(5.9) 		1,535
(60.4)
월평균 일조시간 248.0 197.8 186.0 180.0 155.0 150.0 155.0 155.0 180.0 217.0 210.0 217.0 2,250.8
출처 1: 날씨 네트워크[19]
출처 2: 세계 기후 가이드[20]

와카탄은 뉴질랜드에서 가장 높은 연간 일조 시간(연간 및 각 일조 시간 아래 표시)을 자주 기록했다. 2008년 공식 녹화가 시작된 이후 이 마을은 종종 연간 2600시간 이상을 기록하고 있다. 이 마을은 2013년에 하루 평균 7.5시간 이상의 햇빛을 기록했다.[21] 화카탄은 또한 일 년 중 약 55일에 전국 일일 최고 기온(온도)[22]

자연재해

와카탄은 1987년 에지쿰베 지진의 영향을 받았다. 2004년 7월 16일에서 18일 사이에 폭우로 인해 홍수가 심하게 났고 시민 비상사태가 선포되었다. 많은 집과 재산들이 침수되어 수천 명의 와카탄 주민들이 대피할 수밖에 없었다. 랑기타이키 강은 둑을 터트려 넓은 농경지가 범람했고, 홍수와 미끄러짐으로 수많은 도로가 폐쇄되었다. 화카탄에는 48시간 동안 총 245.8mm의 비가 내렸고 이 기간 동안 많은 작은 지진도 느껴져 소강상태를 느슨하게 하고 두 명의 목숨을 앗아간 산사태가 발생했다.

산업 및 관광

이 마을의 주요 산업은 다양하다: 임업, 관광, 농업, 원예, 어업, 제조업이 모두 잘 발달되어 있다. 대형 포장 상자형 판자 포장공장과 신문용 프레스, 양조장이 있다.

농업과 임업활동이 지배적인 분야로 남아 있지만, 관광산업은 화카탄의 성장산업으로 지역 내 숙박객의 숙박이 지속적으로 증가하고 있다.[23] 화이트 아일랜드는 중요한 명소다. 인기 있는 관광 활동으로는 해변, 돌고래와 함께 수영, 고래 감시, 전세 낚시 유람선, 파도 여행, 아마추어 천문, 사냥, 마오리 문화 체험, 덤불 걷기 등이 있다. 화카탄은 또한 주변 지역의 다른 활동들을 탐험하고자 하는 많은 관광객들을 위한 거점으로도 사용된다.

동쪽 만으로 Ōpōtiki의 3800명 농지 1ha해양 목장 8.5km근해, 2025년까지 및 지역 GDP.[24]Whakatāne에 지역 라디오 방송국 어느 DoubleX는 것이다 집은$35만 추가한 홍합의 연간 2만톤 생산할 것을 기대의 개발과 양식업은 신흥 산업, – 1XX –는 첫번째 개인 소유 commerci.알 r1970년대 초 뉴질랜드의 아디오 방송국.

와카탄은 동부만의 주요 상업 서비스 센터가 되었다. 2006년에는 전국 체인점인 버닝스 웨어하우스와 하비 노먼이 정박해 있는 마을 가장자리에 대형형 쇼핑센터(The Hub Whakatane)가 들어섰다. 그것의 소매 공간은 총 24,000평방미터에 달하며 900개의 주차장이 있다.[25] 센터가 건설되기 전에는, 약 3천만 달러의 현지 소매 지출이 이웃한 타우랑가와 로토루아의 대형 소매점들에 의해 손실되고 있는 것으로 추정되었다.

사회 기반 시설

화카탄 공항의 터미널.

와카타네 공항은 페어차일드 바스티엔 메트로라이너 항공기를 이용해 오클랜드로 직항하는 에어 채텀스가 운행한다. 에어뉴질랜드는 앞서 2015년 4월까지 오클랜드 서비스를 운영했다.[26] 자가용, 한정된 대중교통, 택시(자전거와 보행은 물론)는 주민들이 주로 이용하는 교통수단이다.

와카탄은 30번 주 고속도로의 동쪽 끝에 있다. 주 2번 고속도로는 도시 지역을 우회한다.

버스

베이버스는 화카탄과 오호프 사이를 운행한다. 게다가, 매일 돌아오는 버스 서비스가 번갈아 주중에 카와라우와 오포티키에서 오는 타우랑가까지 운행된다.[27] 벌 카드는 2020년 7월 27일 요금으로 도입되었다.[28]

마린

1910년대 와카타네 부두에서 일하는 사람들.

특히 1959년까지 운영되었던 북부 기선 회사 서비스는 스카우트, 증기선을 포함한 연안 무역을 기항지로 사용하였다. 오늘날에는 주로 전세 선박, 상업 및 레크리에이션 어선을 서비스하고 있다. 화카탄 강 입구의 수심은 더 나은 항만 시설 개발의 제한 요인이 되었지만, 일반적으로 입구 서쪽 가장자리를 따라 훈련 벽이 더 깊고 안전한 건널목을 가능하게 하는 것이 일반적이다.

레일

타이나투아 여객열차가 1959년까지 타이나투아까지 동해안 간선철도(ECMT)를 달렸다익스프레스라는. 타네아투아 분기선은 이전에 ECMT의 일부였으며 Hawkens 분기점에서 현재 ECMT와 연결되었다.

이전에 와카타네 보드 밀스(현재의 카터 홀트 하비 화카타네)가 운영하던 사설 철도 노선은 강 서쪽에 있는 회사의 제분소를 아와케리 타이나투아 지점과 연결했다. 화카탄 보드 밀스 라인은 여객 서비스가 없는 화물 전용이었다. 1999년 화카탄 보드 밀스 노선의 운행이 트랜즈 레일(현 키위레일)에 인수되어 화카탄 산업 노선으로 개칭되었다. 이후 이 노선은 폐쇄되었다가 해제되었으며, 타이나투아 분기선은 관광 여행에 이용된다.

교육

와카탄에는 두 개의 중등학교가 있다. 1118학번인 [29][30]와카탄 고등학교와 1054학번인 트라이던트 고등학교.[31][32][33][34]

3차 연구소인 테와레 와낭가 오 아와누이앙기와 토이 오오마이 공과대학교는 와카타느에 캠퍼스를 가지고 있다.

이 마을에는 1~6학년 학생들을 위한 세 개의 주 초등학교가 있다. 340점짜리 [35][36]알란데일 스쿨,[37] 393점짜리 [38]아파누이 스쿨,[39] 189점짜리 제임스 스트리트 스쿨.[40][41]

7~8학년 학생을 위한 공립 주 중등학교가 하나 있다. 와카탄 중간고사,[42] 534롤.[43]

와카타네는 또한 1~2년차부터 6년차까지 2개의 국가 통합 기독교 초등학교를 가지고 있는데, 성 요셉의 가톨릭 학교 250점,[44][45] 와카타네 7일차 재림교 학교 37점이다.[46][47]

저명인사

추가 정보: 범주:화카탄 출신

갤러리

  • 와카타네 타운쉽, 서쪽을 바라보며

  • 남서쪽을 보고 있다.

  • 와카타네 헤드의 와이라카 조각상

  • 해질녘 화카탄 강

  • 강 가장자리 산책로 따라

참조

  1. ^ "Population estimate tables - NZ.Stat". Statistics New Zealand. Retrieved 22 October 2021.
  2. ^ McLintock, A. H. (1966). "An Encyclopaedia of New Zealand". Archived from the original on 27 September 2007. Retrieved 24 August 2006.
  3. ^ "The legend of Wairaka and the naming of Whakatāne". Archived from the original on 27 September 2007. Retrieved 13 July 2007.
  4. ^ "Wairaka Statue". Whakatane.info. Archived from the original on 21 January 2019. Retrieved 21 January 2019.
  5. ^ "The Lady on the Rock". Whakatane.com. Archived from the original on 21 January 2019. Retrieved 21 January 2019. Unveiled at the Whakatāne Heads in 1965 as a memorial to the wife of Sir William Sullivan.
  6. ^ Binney, Judith (1996). "Rua Kenana Hepetipa meeting with Joseph George Ward on the beach at Whakatāne, March 1908". Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand. Archived from the original on 21 January 2019. Retrieved 21 January 2019. Rua Kenana Hepetipa's meeting with Joseph George Ward on the beach at Whakatāne in March 1908 was later described as the 'Ceremony of Union'...
  7. ^ "Whakatāne Board Mill". Archived from the original on 24 January 2012. Retrieved 2 October 2012.
  8. ^ 스켈튼, H(2002) 과거-만, 화산고원 & 기스본의 사진. Wyatt and Wilson Print, Christchurch. ;pg 76.
  9. ^ "The Mataatua Declaration on Cultural and Intellectual Property Rights of Indigenous Peoples" (PDF). Ngati Awa. June 1993. Archived from the original (PDF) on 22 January 2016. Retrieved 6 January 2016.
  10. ^ "Te Kāhui Māngai directory". tkm.govt.nz. Te Puni Kōkiri.
  11. ^ "Māori Maps". maorimaps.com. Te Potiki National Trust.
  12. ^ "Marae Announcements" (Excel). growregions.govt.nz. Provincial Growth Fund. 9 October 2020.
  13. ^ a b "Statistical area 1 dataset for 2018 Census". Statistics New Zealand. March 2020. Whakatāne West (202600), Whakatāne Central (202700), Trident (202800), Allandale (202900) and Mokorua Bush (203000).
  14. ^ 2018년 인구 조사 장소 요약: 와카탄 웨스트
  15. ^ 2018년 인구 조사 장소 요약: 와카탄 센트럴
  16. ^ 2018년 인구 조사 장소 요약: 트라이던트
  17. ^ 2018년 인구조사 장소 요약: 알랜데일
  18. ^ 2018년 인구조사 장소 요약: 모코루아 부시
  19. ^ "Climate Statistics for Whakatāne, New Zealand". Retrieved 16 May 2012.
  20. ^ "Whakatāne Climate Guide, New Zealand". Archived from the original on 5 March 2013. Retrieved 29 May 2013.
  21. ^ Bonne, Tony. "Whakatāne – NZ's sunshine capital". Archived from the original on 4 May 2014. Retrieved 5 May 2014.
  22. ^ "Archived copy". Archived from the original on 5 February 2013. Retrieved 15 May 2013.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  23. ^ "Whakatāne Tourism Numbers positive". Sunlive. 20 March 2015.[영구적 데드링크]
  24. ^ Halford, B. "Auditors report on the Opotiki Long Term Plan 2012–2022". Audit New Zealand.
  25. ^ "The Hub Whakatane". McDougall Reidy. Archived from the original on 23 May 2015. Retrieved 22 May 2015.
  26. ^ "Air NZ announces regional network cuts". Stuff. 11 November 2014. Archived from the original on 11 November 2014. Retrieved 11 November 2014.
  27. ^ "Whakatane". www.baybus.co.nz. Retrieved 21 August 2020.
  28. ^ "Bee Card". www.baybus.co.nz. Retrieved 21 August 2020.
  29. ^ "Whakatane High School Official School Website". whakatanehigh.school.nz.
  30. ^ "Whakatane High School Ministry of Education School Profile". educationcounts.govt.nz. Ministry of Education.
  31. ^ "Whakatane High School Education Review Office Report". ero.govt.nz. Education Review Office.
  32. ^ "Trident High School Official School Website". trident.school.nz.
  33. ^ "Trident High School Ministry of Education School Profile". educationcounts.govt.nz. Ministry of Education.
  34. ^ "Trident High School Education Review Office Report". ero.govt.nz. Education Review Office.
  35. ^ "Allandale School Official School Website". allandale.school.nz.
  36. ^ "Allandale School Ministry of Education School Profile". educationcounts.govt.nz. Ministry of Education.
  37. ^ "Allandale School Education Review Office Report". ero.govt.nz. Education Review Office.
  38. ^ "Apanui School Ministry of Education School Profile". educationcounts.govt.nz. Ministry of Education.
  39. ^ "Apanui School Education Review Office Report". ero.govt.nz. Education Review Office.
  40. ^ "James Street School Ministry of Education School Profile". educationcounts.govt.nz. Ministry of Education.
  41. ^ "James Street School Education Review Office Report". ero.govt.nz. Education Review Office.
  42. ^ "Whakatane Intermediate Ministry of Education School Profile". educationcounts.govt.nz. Ministry of Education.
  43. ^ "Whakatane Intermediate Education Review Office Report". ero.govt.nz. Education Review Office.
  44. ^ "St Joseph's Catholic School Ministry of Education School Profile". educationcounts.govt.nz. Ministry of Education.
  45. ^ "St Joseph's Catholic School Education Review Office Report". ero.govt.nz. Education Review Office.
  46. ^ "Whakatane Seventh-day Adventist School] Ministry of Education School Profile". educationcounts.govt.nz. Ministry of Education.
  47. ^ "Whakatane Seventh-day Adventist School] Education Review Office Report". ero.govt.nz. Education Review Office.
  48. ^ Haami, Bradford. "Albert Oliphant Stewart". Dictionary of New Zealand Biography. Ministry for Culture and Heritage. Retrieved 23 April 2017.
  49. ^ Heath, Alison B. "Alexander Peebles". Dictionary of New Zealand Biography. Ministry for Culture and Heritage. Retrieved 23 April 2017.

외부 링크