ANNs simulate human brain functionality by using interconnected processing units. Like neurons in a human brain, these units collectively work towards solving a problem or task, highlighting the cooperative aspect of both biological and artificial neural systems.