「總統」：各本之異
| [底本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
// Edit via Wikiplus |
細無編輯摘要 |
||
| 第一行： | 第一行： | ||
'''總 |
'''總揆'''者{{按|[[英語|英言]]President}}，今曰'''總統'''。清末，華人直譯其聲曰「伯理璽天德」<ref>清·薛福成，《出使四國日記·光緒十六年十二月二十九日》：「美洲各國及歐洲之瑞士與法國皆民主之國也，其政權全在議院，而伯理璽天德無權焉。」</ref><ref>嚴復《〈法意〉按語》：「雖伯理由於公推，議院有其聚散，而精神之貫徹始終則一而已。」</ref>、「柏理璽天德」、「普利璽天德」，今[[大韓民國]]、[[日本國]]曰「大統領」。 |
||
此乃[[共和國]]元首之銜也。總統者，可為實職，如：[[美國]]總統。亦可為虛職，如德國、義大利、印度、以色列、[[新加坡]]之總統。 |
此乃[[共和國]]元首之銜也。總統者，可為實職，如：[[美國]]總統。亦可為虛職，如德國、義大利、印度、以色列、[[新加坡]]之總統。 |
||
二〇二一年八月一一日 （三） 一二時〇四分審
總揆者（英言President），今曰總統。清末，華人直譯其聲曰「伯理璽天德」[一][二]、「柏理璽天德」、「普利璽天德」，今大韓民國、日本國曰「大統領」。
此乃共和國元首之銜也。總統者，可為實職，如：美國總統。亦可為虛職，如德國、義大利、印度、以色列、新加坡之總統。
據
- ↑ 清·薛福成，《出使四國日記·光緒十六年十二月二十九日》：「美洲各國及歐洲之瑞士與法國皆民主之國也，其政權全在議院，而伯理璽天德無權焉。」
- ↑ 嚴復《〈法意〉按語》：「雖伯理由於公推，議院有其聚散，而精神之貫徹始終則一而已。」
總統一文似未成。宜善之。