《比喻》嘅修訂比較

Browse history interactively

← 上筆差異

內容刪咗內容加咗

VisualWikitext

行內

喺 2023年12月20號 (三) 08:03 嘅最新修訂

比喻（粵拼：bei2 jyu6），又叫譬喻、打比方，係種修辭手法，即係指用一樣嘢，去指成、比作另一樣有相似之處嘅嘢。

比喻利用咗事物相似嘅地方，可以將熟悉嘅嘢取代生疏嘅嘢；具體嘅嘢取代抽象嘅嘢；顯淺嘅嘢取代深奧嘅嘢，而幫助理解。比喻仲可以用嚟搞笑。

分類

比喻嘅手法可以分做三種：明喻、暗喻、借喻。

明喻：句子用喻詞「好似、猶如...」，有提個主體。
例句：「白雪公主嘅肌膚好似雪咁白，朱唇好似玫瑰咁紅，而秀髮就好似炭咁黑。」

例句：「離遠嘅一盞盞街燈，就好似夜空上邊嘅星星噉。」

例句：「如花佢真係人如其名，似一朵花咁靚。」
暗喻：句子用喻詞「係...」，有提個主體。
例子：「蓮，花之君子者也。」（文言）—— 出自好出名嘅北宋古文《愛蓮說》（周敦頤）
→ 粵譯：「蓮花，就係花當中嘅君子。」

→ 呢度將蓮花暗喻為「花當中嘅君子」。
借喻：句子唔用喻詞，唔提個主體，直頭用喻體取代咗個主體。
將上句用借喻改成下句嘅例子：

A 君：「阿蓮佢又後生又靚，但係嫁畀個咁猥瑣嘅男人。」

B 君：「一朵鮮花插咗喺牛屎上邊。」
上句主體 → 下句喻體：阿蓮 → 鮮花

上句主體 → 下句喻體：猥瑣嘅男人 → 牛屎

睇埋

@@ 第1行： / 第1行： @@
-'''比喻'''（{{jpingauto|bei2 jyu6}}），又叫'''譬喻'''、'''打比方'''，係一種[[修辭手法]]，用兩樣嘢之間相似嘅地方，用一樣嘢去代表另一樣嘢。呢種手法可以將熟悉嘅嘢取代生疏嘅嘢；具體嘅嘢取代抽象嘅嘢；顯淺嘅嘢取代深奧嘅嘢。
+'''比喻'''（{{jpingauto|bei2 jyu6}}），又叫'''譬喻'''、'''打比方'''，係種[[修辭手法]]，即係指用一樣嘢，去指成、比作另一樣有相似之處嘅嘢。
+比喻利用咗事物相似嘅地方，可以將熟悉嘅嘢取代生疏嘅嘢；具體嘅嘢取代抽象嘅嘢；顯淺嘅嘢取代深奧嘅嘢，而幫助理解。比喻仲可以用嚟[[搞笑]]。
 == 分類 ==
 {{see also|修辭手法}}
 比喻嘅手法可以分做三種：[[明喻]]、[[暗喻]]、[[借喻]]。
-*明喻：「好似、猶如...」，例句—
+*明喻：句子用喻詞「好似、猶如...」，有提個主體。
-*#「[[白雪公主]]嘅肌膚'''好似'''[[雪]]咁白，朱唇'''好似'''[[玫瑰]]咁紅，而秀髮就'''好似'''[[炭]]咁黑。」
+*:例句：「[[白雪公主]]嘅肌膚<u>好似</u>[[雪]]咁白，朱唇<u>好似</u>[[玫瑰]]咁紅，而秀髮就<u>好似</u>[[炭]]咁黑。」
-*#「離遠嘅一盞盞[[街燈]]，就'''好似'''[[夜空]]上嘅[[星星]]噉。」
+*:例句：「離遠嘅一盞盞[[街燈]]，就<u>好似</u>[[夜空]]上邊嘅[[星星]]噉。」
+*:例句：「如花佢真係人如其名，<u>似</u>一朵[[花]]咁[[靚]]。」
-*#「成座山佈滿咗[[紅葉]]，'''好似'''著咗火噉。」
-*暗喻：「係...」；
+*暗喻：句子用喻詞「係...」，有提個主體。
-**例如係好出名嘅[[北宋]][[文言文|古文]]《[[愛蓮說]]》就用咗暗喻噉嘅手法，將[[蓮花]]喻為「花當中嘅[[君子]]」。
+*:例子：「蓮，花之君子者也。」（文言）—— 出自好出名嘅[[北宋]][[文言文|古文]]《[[愛蓮說]]》（[[周敦頤]]）
-**:原文文言：「蓮，花之君子者也。」
+*::→ [[粵語|粵]]譯：「[[蓮花]]，就<u>係</u>花當中嘅[[君子]]。」
-**:現代[[粵語]]：「蓮花，就'''係'''花當中嘅君子。」
+*::→ 呢度將蓮花暗喻為「花當中嘅君子」。
-*借喻：句子直頭唔提個主體，用喻體取代咗個主體。例句：
+*借喻：句子唔用喻詞，唔提個主體，直頭用喻體取代咗個主體。
+*:將上句用借喻改成下句嘅例子：
-*:「阿蓮佢又後生又[[靚]]，但係嫁畀個咁猥瑣嘅男人。」
+*:A 君：「<u>阿蓮</u>佢又後生又靚，但係嫁畀個咁<u>猥瑣嘅男人</u>。」
-*:「一朵'''鮮花'''插咗喺'''牛屎'''上邊。」
+*:B 君：「一朵<u>鮮花</u>插咗喺<u>牛屎</u>上邊。」
-*::主體同喻體一：阿蓮 → 鮮花
-*::主體同喻體二：猥瑣男人 → 牛屎
+*::上句主體 → 下句喻體：阿蓮 → 鮮花
+*::上句主體 → 下句喻體：猥瑣嘅男人 → 牛屎
+== 睇埋 ==
+*[[聯想意思]]
+*[[語義距離]]
 [[Category:修辭手法]]
-{{Lang-stub}}