《島》嘅修訂比較

內容刪咗內容加咗

行內

喺 2024年6月25號 (二) 05:36 嘅最新修訂

島（粵拼：dou2）指完全被海、河、湖等水體包圍嘅陸地。又有叫洲（zau1）、嶼（zeoi6）、山（saan1）、星（sing1）等等，字義相近，亦有分別，地域習用唔同。廣東話地名，多數用洲。如香港嘅長洲。受中國近代政權統一影響，有啲改以島為尾。學術上多稱島。

洲經佛教，引伸到大洲，畀大洋包圍。如今世界七大洲概念，歐洲、亞洲，由此而來。

名

洲名，受地域，起名族羣，洲形，時局，政治變更，而有所變化。

洲

洲（zau1）最初寫州，甲骨文已有，水中地咁解。古文明，由耕田發展出來，養起眾多人，多數江邊水邊，州就係川中地嘅形態，水中可居嘅地方。之後州字加義，轉為地域分野。於是另造新字洲，以示原意。

洲做地名，廣東有好多，如電白有竹洲。上下川附近有漭洲。珠海有香洲。零丁洋有三板洲。香港有坪洲、長洲、昂船洲、菓洲。廣州黃埔原有章洲。大鵬灣專洲。福建泉州，有湄洲。

佛教講世界，有四洲，浮喺水上，即四大洲。翻譯西洋世界分野，如亞洲歐洲，亦參攷佛教概念而來。

字

《說文》

州。水中可居曰州。周遶其旁，从重川。昔堯遭洪水，民居水中高土，故曰九州。《詩》曰：在河之州。一曰：州，疇也。各疇其土而生之。

島

島（dou2），原寫㠀，上鳥下山，島指海中住得嘅山。有異寫嶋。現今外國名多繙為島。

字

《說文》

㠀。海中往往有山可依止曰㠀。从山，鳥聲。讀若《詩》曰：蔦與女蘿。

嶼

嶼（zeoi6），意思同島一樣。但通常指細啲。福建話常用，如鼓浪嶼、糖嶼，廣東話少用。香港有大嶼山，但嶼字可能另一啲字訛變。

字

《說文》

嶼。㠀也。从山，與聲。

山

山（saan1），海水之州都係山，中國古輿圖常見。廣東有零丁山、萬山、七星山。福州有馬祖山。浙江臺灣，以及東海，多叫山，如舟山。

星

星（sing1），通常幾個洲為一組，如七星，九星等。

簪或針

簪（zaam1）或針（zam1），好細嘅洲，細到石咁，如大星簪。

沙

沙（saa1），水上浮出來嘅沙洲，多數喺江口。如萬頃沙。亦有南海大洋中積沙地。

礁

礁（ziu1），水面見到嘅石，沉低過水面，就係暗礁，福建嗰面常用，如將軍礁。現今學術亦用，如珊瑚礁。

其他

近代學術跟日本，通稱島為多，按西洋意思，繙有羣島、列島。另有火山島，人工島。

睇埋

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{otheruses|other=大陸|大洲}}
 [[File:Roznowskie wyspa.jpg|thumb|一個洲]]
-'''洲'''，指[[地]]畀水包圍。最初文明多數[[江]]邊[[水]]邊，[[州]]就係[[川]]中地嘅形態，水中可居嘅地方。及後有專字指'''洲'''，以別於[[九州]]之州。亦可以叫'''島'''，島指[[海]]中住得嘅[[山]]，[[中國]]古代[[地圖]]有時只係寫[[山]]。依啲名按時地唔同，時時混用。唔同大細形狀，可以有唔同稱呼，不過無絕對嘅。好大嘅島叫做[[大洲]]，或者大陸。細嘅島叫'''嶼'''。細到大石咁嘅島叫做'''礁'''。一堆島響埋一齊叫做[[羣島]]。一串羣島又叫[[列島]]。
+'''島'''（{{jpingauto|dou2}}）指完全被[[海]]、[[河]]、[[湖]]等[[水體]]包圍嘅陸地。又有叫{{ruby|'''洲'''|zau1}}、{{ruby|'''嶼'''|zeoi6}}、{{ruby|'''山'''|saan1}}、{{ruby|'''星'''|sing1}}等等，字義相近，亦有分別，地域習用唔同。[[廣東話]]地名，多數用洲。如[[香港]]嘅[[長洲]]。受中國近代政權統一影響，有啲改以島為尾。學術上多稱島。
-洲有唔同種類，可以係一片大陸，可以係[[河流]]聚沙積成，可以係[[火山]]形成嘅[[火山島]]，又可以係人造嘅[[人工島]]。
+洲經佛教，引伸到大洲，畀大洋包圍。如今世界[[七大洲]]概念，歐洲、亞洲，由此而來。
-== 相關 ==
+==名==
+洲名，受地域，起名族羣，洲形，時局，政治變更，而有所變化。
+===洲===
+[[File:州-oracle.svg|thumb|甲骨文。州字。]]
+{{ruby|'''洲'''|zau1}}最初寫[[州]]，[[甲骨文]]已有，水中地咁解。古文明，由[[耕田]]發展出來，養起眾多人，多數[[江]]邊[[水]]邊，[[州]]就係[[川]]中地嘅形態，水中可居嘅地方。之後州字加義，轉為地域分野。於是另造新字洲，以示原意。
+洲做地名，廣東有好多，如[[電白]]有[[竹洲]]。[[上下川]]附近有[[漭洲]]。[[珠海]]有[[香洲]]。[[零丁洋]]有[[三板洲]]。香港有[[坪洲]]、[[長洲]]、[[昂船洲]]、[[菓洲]]。[[廣州]][[黃埔]]原有[[章洲]]。[[大鵬灣]][[專洲]]。福建[[泉州]]，有[[湄洲]]。
+[[佛教]]講世界，有四洲，浮喺水上，即四大洲。翻譯西洋世界分野，如[[亞洲]][[歐洲]]，亦參攷佛教概念而來。
+====字====
+《[[說文]]》
+ 州。水中可居曰州。周遶其旁，从重川。昔堯遭洪水，民居水中高土，故曰九州。《詩》曰：在河之州。一曰：州，疇也。各疇其土而生之。
+===島===
+{{ruby|'''島'''|dou2}}，原寫'''㠀'''，上[[鳥]]下山，島指[[海]]中住得嘅[[山]]。有異寫'''嶋'''。現今外國名多繙為島。
+====字====
+《[[說文]]》
+ 㠀。海中往往有山可依止曰㠀。从山，鳥聲。讀若《詩》曰：蔦與女蘿。
+===嶼===
+{{ruby|'''嶼'''|zeoi6}}，意思同島一樣。但通常指細啲。[[福建話]]常用，如[[鼓浪嶼]]、[[糖嶼]]，廣東話少用。香港有[[大嶼山]]，但嶼字可能另一啲字訛變。
+====字====
+《[[說文]]》
+ 嶼。㠀也。从山，與聲。
+===山===
+{{ruby|'''山'''|saan1}}，海水之州都係山，[[中國]]古[[輿圖]]常見。廣東有[[零丁山]]、[[萬山]]、[[七星山]]。[[福州]]有[[馬祖山]]。[[浙江]][[臺灣]]，以及東海，多叫山，如[[舟山]]。
+===星===
+{{ruby|'''星'''|sing1}}，通常幾個洲為一組，如[[七星]]，[[九星]]等。
+===簪或針===
+{{ruby|'''簪'''|zaam1}}或{{ruby|'''針'''|zam1}}，好細嘅洲，細到石咁，如[[大星簪]]。
+===沙===
+{{ruby|'''沙'''|saa1}}，水上浮出來嘅沙洲，多數喺[[江口]]。如[[萬頃沙]]。亦有[[南海]]大洋中積沙地。
+===礁===
+{{ruby|'''礁'''|ziu1}}，水面見到嘅石，沉低過水面，就係暗礁，[[福建]]嗰面常用，如[[將軍礁]]。現今學術亦用，如[[珊瑚礁]]。
+===其他===
+近代學術跟日本，通稱[[島]]為多，按西洋意思，繙有[[羣島]]、[[列島]]。另有[[火山島]]，[[人工島]]。
+== 睇埋 ==
+{{同享類|Island|島}}
 *[[半島]]
 *[[安全島]]
+[[類:島| ]]
-== 山 ==
-{{commons|Island|島}}
-舊時[[唐山]]海疆，海上嘅[[島]]，都會叫洲或者山。通常喺海上可以一眼睇到邊際，先會當係島，唔係就當山。
-[[Category:島| ]]