《阿根廷》嘅修訂比較
冇編輯摘要 |
冇編輯摘要 標籤:手提版編輯 流動網上修改 |
||
(無顯示另外8個用戶中途改嘅11版) | |||
第1行: | 第1行: | ||
{{Infobox country |
|||
[[File:Argentina_orthographic.svg|thumb|220px|阿根廷]] |
|||
| conventional_long_name = 阿根廷共和國 |
|||
[[File:Flag of Argentina.svg|thumb|220px|阿根廷國旗]] |
|||
| native_name = {{native name|es|República Argentina|italic=yes|nolink=on|nbsp=omit}} |
|||
[[File:Coat of arms of Argentina.svg|thumb|220px|阿根廷國徽]] |
|||
| common_name = 阿根廷 |
|||
| image_flag = Flag of Argentina.svg |
|||
'''阿根廷'''({{jpingauto|aa3 gan1 ting4}};{{lang-es|'''Argentina'''}}),亦稱'''亞進典拿'''{{citation needed}},官名{{ruby-yue|'''阿根廷共和國'''|aa3 gan1 ting4 gung6 wo4 gwok3}}({{lang|es|'''República Argentina'''}}),係[[南美]]一國,東面爲[[大西洋]]、京城喺[[布宜諾斯艾利斯]]({{lang|es|Buenos Aires}})。佢而家人口過咗4000萬,國土面積276萬6890平方千米,世界上排第八位,官話係[[西班牙話]]。 |
|||
| image_coat = Coat of arms of Argentina.svg |
|||
| other_symbol = [[File:Sol de Mayo-Bandera de Argentina.svg|100px|]] |
|||
| other_symbol_type = 五月太陽 |
|||
| national_motto = {{unbulleted list |
|||
| list_style = line-height:125%; |
|||
| "{{native phrase|es|En unión y libertad|italic=yes|nolink=yes|paren=off}}" |
|||
| 「喺團結同自由之中」 |
|||
}} |
|||
| national_anthem = {{native phrase|es|Himno Nacional Argentino|italic=yes|nolink=yes|paren=off}}<br />《阿根廷國歌》<br /><div style="display:inline-block;margin-top:0.4em;">[[File:United States Navy Band - Himno Nacional Argentino.ogg]]</div> |
|||
| image_map = ARG orthographic (+all claims).svg |
|||
| map_caption = 深綠色係阿根廷領土,淺綠色係聲稱擁有主權嘅領土,包括[[南佐治亞與南三文治群島]]、[[福克蘭群島]]同阿根廷南極屬地 |
|||
| map_width = 220px |
|||
| capital = [[布宜諾斯艾利斯]] |
|||
| coordinates = {{Coord|34|36|S|58|23|W|type:city}} |
|||
| largest_city = capital |
|||
| official_languages = [[西班牙文]]([[De facto|事實上]]) |
|||
| religion = {{unbulleted list |
|||
|{{Tree list}} |
|||
* 78.2% [[基督教]] |
|||
** 62.9% [[天主教]] |
|||
** 15.3% 其他基督教教派 |
|||
{{Tree list/end}} |
|||
|20.5% 無宗教信仰 |
|||
|1.3% 其他宗教}} |
|||
| religion_ref = <ref>{{cite web |url=https://www.indexmundi.com/argentina/religions.html |title=Argentina Religions - Demographics |archive-date=12 March 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240312160757/https://www.indexmundi.com/argentina/religions.html |url-status=live }}</ref> |
|||
| religion_year = 2019 |
|||
| demonym = Argentine<br />Argentinian |
|||
| government_type = [[三權分立]]<br>[[聯邦制]]<br>[[總統制]]<br>[[自由民主制]]<br>共和立憲制<br>[[代議政制|代議民主制]] |
|||
| leader_title1 = 總統 |
|||
| leader_name1 = Javier Milei |
|||
| leader_title2 = 副總統兼參議院議長 |
|||
| leader_name2 = Victoria Villarruel |
|||
| leader_title3 = 內閣首席部長 |
|||
| leader_name3 = Guillermo Francos |
|||
| leader_title4 = 眾議院議長 |
|||
| leader_name4 = Martín Menem |
|||
| leader_title5 = 最高法院院長 |
|||
| leader_name5 = Horacio Rosatti |
|||
| sovereignty_type = 獨立國家 |
|||
| sovereignty_note = <br>脫離[[西班牙帝國]] |
|||
| established_event1 = 五月革命 |
|||
| established_date1 = 1810年5月25號 |
|||
| established_event2 = 正式成立 |
|||
| established_date2 = 1816年7月9號 |
|||
| area_km2 = 2780400 |
|||
| area_rank = 第8 |
|||
| percent_water = 1.57 |
|||
| population_census = 46,044,703<ref name="P12-CENSO">{{cite news |periodical=Página/12 |quote=La población argentina tiene actualmente 46.044.703 habitantes, es decir, 5.927.607 de personas más que las relevadas en el último censo, en 2010. En mayo de 2022, pocos días después del relevamiento, el INDEC había difundido los primeros resultados preliminares, que indicaban que la población argentina tenía 47.327.407 habitantes. Sin embargo el dato fue corregido esta tarde. |title=El INDEC difundió los resultados provisionales Censo 2022: 4 datos claves sobre la población argentina |url=https://www.pagina12.com.ar/520102-censo-2022-4-datos-clave-sobre-la-poblacion-argentina}}</ref> |
|||
| population_census_year = 2022 |
|||
| population_census_rank = 第32 |
|||
| population_density_km2 = 16.6 |
|||
| pop_den_footnote = |
|||
| population_density_rank = 第178 |
|||
| GDP_PPP = $12,450億<ref name="IMFWEO.AR">{{Cite web |url=https://www.imf.org/en/Publications/WEO/weo-database/2024/April/weo-report?c=213,&s=NGDPD,PPPGDP,NGDPDPC,PPPPC,&sy=2022&ey=2029&ssm=0&scsm=1&scc=0&ssd=1&ssc=0&sic=0&sort=country&ds=.&br=1 |title=World Economic Outlook Database, April 2024 Edition. (Argentina) |publisher=International Monetary Fund |website=www.imf.org |date=16 April 2024 |archive-date=16 April 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240416204810/https://www.imf.org/en/Publications/WEO/weo-database/2024/April/weo-report?c=213,&s=NGDPD,PPPGDP,NGDPDPC,PPPPC,&sy=2022&ey=2029&ssm=0&scsm=1&scc=0&ssd=1&ssc=0&sic=0&sort=country&ds=.&br=1 |url-status=live }}</ref> |
|||
| GDP_PPP_year = 2024 |
|||
| GDP_PPP_rank = 第30 |
|||
| GDP_PPP_per_capita = $26,390<ref name="IMFWEO.AR" /> |
|||
| GDP_PPP_per_capita_rank = 第66 |
|||
| GDP_nominal = $6,042.60億<ref name="IMFWEO.AR" /> |
|||
| GDP_nominal_year = 2024 |
|||
| GDP_nominal_rank = 第24 |
|||
| GDP_nominal_per_capita = $12,812<ref name="IMFWEO.AR" /> |
|||
| GDP_nominal_per_capita_rank = 第66 |
|||
| Gini = 40.7 |
|||
| Gini_year = 2022 |
|||
| Gini_change = decrease |
|||
| Gini_ref = <ref>{{Cite web|url=https://data.worldbank.org/indicator/SI.POV.GINI?locations=AR|title=Gini index - Argentina|publisher=World Bank|url-status=live}}</ref> |
|||
| Gini_rank = |
|||
| HDI = 0.849 |
|||
| HDI_year = 2022 |
|||
| HDI_change = increase |
|||
| HDI_ref = <ref name="UNHDR">{{cite web|url=https://hdr.undp.org/system/files/documents/global-report-document/hdr2023-24reporten.pdf|title=Human Development Report 2023/24|publisher=United Nations Development Programme|date=13 March 2024|page=288|archive-date=13 March 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240313164319/https://hdr.undp.org/system/files/documents/global-report-document/hdr2023-24reporten.pdf|url-status=live}}</ref> |
|||
| HDI_rank = 第48 |
|||
| currency = [[阿根廷披索]] |
|||
| currency_code = ARS |
|||
| time_zone = 阿根廷時間 |
|||
| utc_offset = −3 |
|||
| date_format = {{abbr|dd|day}}/{{abbr|mm|month}}/{{abbr|yyyy|year}} ([[公元]]) |
|||
| drives_on = 靠右 |
|||
| calling_code = +54 |
|||
| cctld = [[.ar]] |
|||
| iso3166code = ARG |
|||
}} |
|||
[[File:ViñedoCafayate.jpg|thumb]] |
|||
'''阿根廷'''({{jpingauto|aa3 gan1 ting4}};{{lang-es|'''Argentina'''}}),舊時亦稱'''亞進典拿'''{{citation needed}},官名{{ruby-yue|'''阿根廷共和國'''|aa3 gan1 ting4 gung6 wo4 gwok3}}({{lang|es|'''República Argentina'''}}),係[[南美]]一國,東面係[[大西洋]]、京城喺[[布宜諾斯艾利斯]]({{lang|es|Buenos Aires}})。佢而家人口過咗4,500萬,國土面積2,780,400平方公里,世界上排第八位,官話係[[西班牙話]]。 |
|||
== 史 == |
== 史 == |
||
第10行: | 第95行: | ||
[[16世紀]]以前,只有原居民<!-- 印第安人 -->係住嗰度。後尾西班牙人來到呢度,[[1535年]]就做咗[[西班牙]]殖民地。[[1810年]][[5月25號]]爆發反西班牙統治嘅「五月革命」。[[1816年]][[7月9號]]獨立。[[1853年]]制定憲法,成為聯邦共和國。 |
[[16世紀]]以前,只有原居民<!-- 印第安人 -->係住嗰度。後尾西班牙人來到呢度,[[1535年]]就做咗[[西班牙]]殖民地。[[1810年]][[5月25號]]爆發反西班牙統治嘅「五月革命」。[[1816年]][[7月9號]]獨立。[[1853年]]制定憲法,成為聯邦共和國。 |
||
[[19世紀]]中期,[[歐洲]]大批移民湧入,[[英國]]勢力喺經濟上有重要影響。 |
|||
[[19世紀]]中期,[[歐洲]]大批移民湧入。[[英國]]勢力喺經濟上有重要影響。由[[20世紀]][[1930年代|30年代]]起由軍人同文人輪流執政。[[1983年]],阿方辛民選政府上臺,恢復憲制,大力推動民主化進程。[[1980年代]]中後期,亞根廷經濟形勢惡化,社會矛盾加劇,政治動亂迭起。[[1989年]]5月,大選提前舉行,同年[[7月8號]],阿方辛提前交出權力,[[梅內姆]]就任總統。喺[[1995年]]5月舉行嘅大選裏面,梅內姆蟬聯總統。[[1999年]][[10月24號]],反對黨聯盟總統候選人、激進黨主席[[德拉魯雅]]當選第 47 任總統。 |
|||
由[[20世紀]][[1930年代|30年代]]起,阿根廷由軍人同文人輪流執政,1976年3月,由[[韋地拉]]揸弗嘅軍隊發動咗反對[[伊莎貝爾貝隆]]嘅政變,史稱「國家重組進程」,1982年4月,[[加爾鐵里]]政府入侵[[福克蘭羣島]],引發咗一連串反政府動亂。 |
|||
德拉魯雅做咗之後連續四年嘅經濟衰退,[[2001年]][[12月]]阿根廷整咗個金融風暴,[[布宜諾斯艾利斯]]市暴動,德拉魯雅政府倒台。根據憲法,由[[布爾達擔]]做臨時總統,布爾達擔唔想捲入當時嘅混亂政局,辭職唔做臨時總統職位,響呢段期間,阿根廷連續換咗五個臨時總統,到最後由[[杜瓦德]]接任做總統職位,杜瓦德任期期間,披索貶值。杜瓦德之後,由基斯奈爾險勝,當選總統,目前基斯奈爾民意支持度唔差,而積極咁鞏固政權,甚至有意干預司法體制,激起國內司法業界人士強烈抵抗。 |
|||
[[1983年]],[[亞方辛]]民選政府上臺,恢復憲制,大力推動民主化進程。[[1980年代]]中後期,亞根廷經濟形勢惡化,社會矛盾加劇,政治動亂迭起。[[1989年]]5月,大選提前舉行,同年[[7月8號]],亞方辛提前交出權力,[[曼南]]就任總統。喺[[1995年]]5月舉行嘅大選裏面,曼南蟬聯總統。[[1999年]][[10月24號]],反對黨聯盟總統候選人、激進黨主席[[費蘭度德拉魯亞]]當選第47任總統。 |
|||
德拉魯雅做咗之後連續四年嘅經濟衰退,[[2001年]][[12月]]阿根廷整咗個金融風暴,[[布宜諾斯艾利斯]]市暴動,德拉魯雅政府倒台。根據憲法,由[[布爾達擔]]做臨時總統,布爾達擔唔想捲入當時嘅混亂政局,辭職唔做臨時總統職位,響呢段期間,阿根廷連續換咗五個臨時總統,到最後由[[愛德華多·杜阿德]]接任做總統職位,杜瓦德任期期間,披索貶值。杜瓦德之後,由[[尼斯托·基希納]]險勝,當選總統,基希納當選之後,民意支持度唔差,而積極咁鞏固政權,甚至有意干預司法體制,激起國內司法業界人士強烈抵抗。 |
|||
2007年,尼斯托·基希納放棄冧莊,由佢老婆[[克里斯蒂娜]]·基希納接任,2015年,[[小保加體育會]]前任主席[[茅里西奧馬基里]]透過兩輪投票順利當選,2019年,由於馬基里解決唔到阿根廷經濟衰退、通脹等問題,艾拔圖·[[費爾南德斯]]接任。 |
|||
== 地理 == |
== 地理 == |
||
[[File:Aconcagua_13.JPG|thumb |
[[File:Aconcagua_13.JPG|thumb|西半球最高嘅山峰阿空加瓜山]] |
||
阿根廷嘅西北面有世界最長嘅[[山脈]][[安第斯山脈]],喺阿根廷嘅安第斯山脈上面有[[西半球]]最高嘅山峰[[阿空加瓜山]](Cerro Aconcagua),有6960米高。 |
阿根廷嘅西北面有世界最長嘅[[山脈]][[安第斯山脈]],喺阿根廷嘅安第斯山脈上面有[[西半球]]最高嘅山峰[[阿空加瓜山]](Cerro Aconcagua),有6960米高。 |
||
第29行: | 第120行: | ||
{{Commons+cat|Argentina}} |
{{Commons+cat|Argentina}} |
||
{{維基遊埠|es:Argentina|{{PAGENAME}}{{Es icon}}}} |
{{維基遊埠|es:Argentina|{{PAGENAME}}{{Es icon}}}} |
||
{{osm box|r|286393}} |
|||
* [http://www.info.gov.ar/ 阿根廷政府網站] {{es}} |
* [http://www.info.gov.ar/ 阿根廷政府網站] {{es}} |
||
* {{引網|title=国家概况 — 中华人民共和国外交部|url=http://www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/nmz_680924/1206_680926/|publisher=[[中華人民共和國外交部]]|language=Zh-hans}} |
* {{引網|title=国家概况 — 中华人民共和国外交部|url=http://www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/nmz_680924/1206_680926/|publisher=[[中華人民共和國外交部]]|language=Zh-hans}} |
||
* {{引網|title=阿根廷共和國 the Argentine Republic - 拉丁美洲及加勒比海地區 - 中華民國外交部 - 全球資訊網 Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan)|url=http://www.mofa.gov.tw/CountryInfo.aspx?CASN=ABBF62618F53F8DE&n=A25A31DE8D66F1C6&sms=26470E539B6FA395&s=46FC5BBFDC3C7585|publisher=[[中華民國外交部]]|language=Zh-hant}} |
* {{引網|title=阿根廷共和國 the Argentine Republic - 拉丁美洲及加勒比海地區 - 中華民國外交部 - 全球資訊網 Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan)|url=http://www.mofa.gov.tw/CountryInfo.aspx?CASN=ABBF62618F53F8DE&n=A25A31DE8D66F1C6&sms=26470E539B6FA395&s=46FC5BBFDC3C7585|publisher=[[中華民國外交部]]|language=Zh-hant}} |
||
* {{引網|title=Argentina - United States Department of State|url=http://www.state.gov/countries-areas/argentina/|publisher=[[美國國務院]]|language=En}} |
|||
* {{世界概況|ar}} |
* {{世界概況|ar}} |
||
* {{引網|title=アルゼンチン共和国 | 外務省|url=http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/argentine/|publisher=日本{{Link-ja|外務省}}|language=Ja}} |
|||
* {{引網|title=Argentina - Department of Foreign Affairs and Trade|url=http://dfat.gov.au/geo/argentina/Pages/argentina.aspx|publisher={{Link-en|澳洲外交貿易部|Department of Foreign Affairs and Trade (Australia)}}|language=En}} |
|||
{{美洲}} |
{{美洲}} |
||
{{20國集團}} |
|||
{{西班牙話國}} |
{{西班牙話國}} |
||
{{Authority control}} |
|||
[[Category:阿根廷| ]] |
[[Category:阿根廷| ]] |
||
{{國楔}} |
喺 2024年8月4號 (日) 09:24 嘅最新修訂
阿根廷共和國 República Argentina (西班牙文) | |
---|---|
格言:
| |
國歌:Himno Nacional Argentino 《阿根廷國歌》 | |
深綠色係阿根廷領土,淺綠色係聲稱擁有主權嘅領土,包括南佐治亞與南三文治群島、福克蘭群島同阿根廷南極屬地 | |
首都 同最大城市 | 布宜諾斯艾利斯 34°36′S 58°23′W / 34.600°S 58.383°W |
官方語言 | 西班牙文(事實上) |
宗教 (2019)[1] | |
當地居民嘅嗌法 | Argentine Argentinian |
政府 | 三權分立 聯邦制 總統制 自由民主制 共和立憲制 代議民主制 |
• 總統 | Javier Milei |
• 副總統兼參議院議長 | Victoria Villarruel |
• 內閣首席部長 | Guillermo Francos |
• 眾議院議長 | Martín Menem |
• 最高法院院長 | Horacio Rosatti |
獨立國家 脫離西班牙帝國 | |
• 五月革命 | 1810年5月25號 |
• 正式成立 | 1816年7月9號 |
面積 | |
• 總計 | 2,780,400 km2(1,073,500 sq mi)(第8) |
• 水域(%) | 1.57 |
人口 | |
• 2022普查 | 46,044,703[2](第32) |
• 密度 | 16.6/km2(43.0/sq mi)(第178) |
GDP(PPP) | 2024年估算 |
• 總計 | $12,450億[3](第30) |
• 人均 | $26,390[3](第66) |
GDP(國際匯率) | 2024年估算 |
• 總計 | $6,042.60億[3](第24) |
• 人均 | $12,812[3](第66) |
堅尼系數(%,2022) | ▼ 40.7[4] 中 |
HDI(2022) | ▲ 0.849[5] 極高 · 第48 |
貨幣 | 阿根廷披索(ARS) |
時區 | UTC−3 (阿根廷時間) |
日期格式 | dd/mm/yyyy (公元) |
行車方向 | 靠右 |
電話區號 | +54 |
ISO 3166代碼 | ARG |
互聯網頂級域 | .ar |
∗由於唔同嘅排名表計法未必一樣,上面嘅排名(第幾名/位)同個一覽表入面個排名未必一樣。 ∗IMF網站嘅人均GDP數字,同用GDP除以上面人口數得出嚟嘅數有可能唔一樣。 |
阿根廷(粵拼:aa3 gan1 ting4;西班牙文:Argentina),舊時亦稱亞進典拿[未記出處或冇根據],官名
史
[編輯]16世紀以前,只有原居民係住嗰度。後尾西班牙人來到呢度,1535年就做咗西班牙殖民地。1810年5月25號爆發反西班牙統治嘅「五月革命」。1816年7月9號獨立。1853年制定憲法,成為聯邦共和國。
19世紀中期,歐洲大批移民湧入,英國勢力喺經濟上有重要影響。
由20世紀30年代起,阿根廷由軍人同文人輪流執政,1976年3月,由韋地拉揸弗嘅軍隊發動咗反對伊莎貝爾貝隆嘅政變,史稱「國家重組進程」,1982年4月,加爾鐵里政府入侵福克蘭羣島,引發咗一連串反政府動亂。
1983年,亞方辛民選政府上臺,恢復憲制,大力推動民主化進程。1980年代中後期,亞根廷經濟形勢惡化,社會矛盾加劇,政治動亂迭起。1989年5月,大選提前舉行,同年7月8號,亞方辛提前交出權力,曼南就任總統。喺1995年5月舉行嘅大選裏面,曼南蟬聯總統。1999年10月24號,反對黨聯盟總統候選人、激進黨主席費蘭度德拉魯亞當選第47任總統。
德拉魯雅做咗之後連續四年嘅經濟衰退,2001年12月阿根廷整咗個金融風暴,布宜諾斯艾利斯市暴動,德拉魯雅政府倒台。根據憲法,由布爾達擔做臨時總統,布爾達擔唔想捲入當時嘅混亂政局,辭職唔做臨時總統職位,響呢段期間,阿根廷連續換咗五個臨時總統,到最後由愛德華多·杜阿德接任做總統職位,杜瓦德任期期間,披索貶值。杜瓦德之後,由尼斯托·基希納險勝,當選總統,基希納當選之後,民意支持度唔差,而積極咁鞏固政權,甚至有意干預司法體制,激起國內司法業界人士強烈抵抗。
2007年,尼斯托·基希納放棄冧莊,由佢老婆克里斯蒂娜·基希納接任,2015年,小保加體育會前任主席茅里西奧馬基里透過兩輪投票順利當選,2019年,由於馬基里解決唔到阿根廷經濟衰退、通脹等問題,艾拔圖·費爾南德斯接任。
地理
[編輯]阿根廷嘅西北面有世界最長嘅山脈安第斯山脈,喺阿根廷嘅安第斯山脈上面有西半球最高嘅山峰阿空加瓜山(Cerro Aconcagua),有6960米高。
飲食
[編輯]阿根廷最出名喺叫Asado嘅燒烤,牛肉亦出名新鮮好味,平時阿根廷都鍾意飲叫mate既瑪黛茶。
另外阿根廷人嘅飲食習慣比較似意大利人,通常都食pizza同漢堡包。酒係佢哋生活中唔可以缺少嘅飲品。
運動
[編輯]足球係阿根廷嘅國家運動,球星有美斯、馬勒當拿、阿古路、迪瑪利亞、希古恩、以及泰維斯。因為球王唔同嘅關係,阿根廷同巴西喺足球上嘅世仇。
出面網頁
[編輯]- 阿根廷政府網站 (西班牙文)
- 〈国家概况 — 中华人民共和国外交部〉 (簡體中文)。中華人民共和國外交部。
- 〈阿根廷共和國 the Argentine Republic - 拉丁美洲及加勒比海地區 - 中華民國外交部 - 全球資訊網 Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan)〉 (繁體中文)。中華民國外交部。
- "Argentina - United States Department of State" (英文). 美國國務院.
- 阿根廷喺中央情報局《世界概況》嘅資料 (英文)
- 〈アルゼンチン共和国 | 外務省〉 (日文)。日本外務省。
- "Argentina - Department of Foreign Affairs and Trade" (英文). 澳洲外交貿易部.
- ↑ "Argentina Religions - Demographics". 原先內容歸檔喺12 March 2024.
- ↑ "El INDEC difundió los resultados provisionales Censo 2022: 4 datos claves sobre la población argentina". Página/12.
La población argentina tiene actualmente 46.044.703 habitantes, es decir, 5.927.607 de personas más que las relevadas en el último censo, en 2010. En mayo de 2022, pocos días después del relevamiento, el INDEC había difundido los primeros resultados preliminares, que indicaban que la población argentina tenía 47.327.407 habitantes. Sin embargo el dato fue corregido esta tarde.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 "World Economic Outlook Database, April 2024 Edition. (Argentina)". www.imf.org. International Monetary Fund. 16 April 2024. 原先內容歸檔喺16 April 2024.
- ↑ "Gini index - Argentina". World Bank.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (link) - ↑ "Human Development Report 2023/24" (PDF). United Nations Development Programme. 13 March 2024. p. 288. 原先內容歸檔 (PDF)喺13 March 2024.