李锦纶 (配音员)
| 李锦纶 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 罗马拼音 | Li Kam Lun |
| 英文名 | Alan |
| 出生 | 3月11日 英属香港 |
| 配演语言 | 粤语 |
| 活动 | |
| 活动时期 | 1993年 - |
| 代表作 | 彼特卢《抵死泰山》 小刚《寵物小精靈》系列 久保嘉晴《足球风云》 天堂龙（红鹰）《飞鸟战队》 仁岁千岁《家有Miss》 奥迪武《特种变形勇士》 山田刚司《电车男》 橘朔也（幪面超人格连） 《幪面超人剑》 老板《深夜食堂》系列 高以理《“法”妻》系列 韦戴伦《直觉追凶》 加地秀树《女医神Doctor X》系列 七濑公平《王牌男公关》 |
简历
编辑李锦纶原为影视作品的幕后制作人，直至与邓荣銾相识后开始学习配音[1]。李锦纶于1993年任职自由身配音员，1994年4月转往无线电视粤语配音组。任职无线电视时期为日本演员伊藤淳史、生濑胜久、佐佐木藏之介、香川照之、胜村政信、中山裕介、阿南健治、小林薰、泷藤贤一、韩国演员安内相、曹熙奉、申久、美国演员麦克·华堡、中国演员刘奕君、李亚鹏、孙迪、瑞典演员赵立新的常任配音员。
2024年4月离职。
配音作品
编辑
- 粗体表示者为作品中的主角或要角
- 首播年份以李锦纶配演的角色首次出场的日子为依归
- 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号
电视动画／OVA
编辑| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1993 | 美少女战士 | 拿拉达 | 影带版本 |
| 1994 | 叮当 | 超级纪特 | |
| 忍者乱太郎 | 嘻嘻 斜堂影磨 不破雷藏 山田利吉 |
||
| 1995 | 为食龙少爷 | 乐怒 | |
| 飞天少女猪事丁 | 吉米松本 曙光时报编辑 过山车控制员 地盘工人 夏威夷居民 |
第20集 第21集 第23集 第30集 | |
| 元气爆发 | 荒木纯 | 第19集起接替郭志权 | |
| 老虎仔乐园 | 多拉比 | ||
| 幽游白书 | 酎 白虎 海藤优 死死若丸 |
前期 | |
| 博击之男 | 田泽慎一郎 | ||
| 1996 | 新足球小将 | 戴翅伟〔大空翼〕 | |
| 热血最强 | 白金太郎 | ||
| 外星毛查查 | 大旧 | ||
| 高智能方程式之时空极限 | 风见车人 | ||
| 疾风无敌银堡垒 | 马林艾斯 | ||
| 龙珠二世 | 撒旦 | ||
| 不思议游戏 | 心宿 亢宿 |
亚视，第16集 | |
| 1997 | 抵死泰山 | 彼特卢 | |
| 行运超人 | 英雄协会会长 | ||
| 勇者急先锋 | 超能加尔 | ||
| 足球风云 | 久保嘉晴 | ||
| 特种变形勇士 | 奥迪武（密斯武领袖） | ||
| 魔法猎人 | 加乐·古拉积 | ||
| 四驱兄弟 | 近藤严 | 代配 | |
| 1998 | 名侦探柯南[2] | 山岸荣一 川奈 荻野 洼田 月影岛村役所主任 月影岛村民 月影岛村民 西本健 乘客 匪徒 梅宫淳司 汤田 酒店经理 警察 松尾贵史 殿山十三 警察 高桥良一 山口达男 四井家的司机 司机 酒店客人 酒店侍应 杂志社职员 伊达高志 岛民 警察 松井秀豪 隆史[3] 南条隼人 场务 毛利小五郎的牌友 鉴证员 警察 警察 富泽雄三 宴会宾客 前岛哲哉 清洁公司职员 警察 武道馆工作人员 下田耕平 酒店门仆 救护员 高梨亘 婚宴宾客 警察 大谷薰 记者 清水 中野 警察 警察 坂田祐介 堤康之 |
只配演第3集 第4集 第7集 第8集 第11集 同上 同上 同上 第14集 同上 第18集 第24集 同上 第25集 第31集 第32集 同上 第34-35集 第37集 第39集 第43集 同上 同上 同上 第55集 第61集 第61-62集 第63集 [4] 第74集 同上 第75集 同上 第76集 同上 同上，接替陈卓智 同上 第79集 第80集 第81集 第82集 第84集 第90集 第91集 第92-93集 第96集 同上 第98-99集 第103集 第107集 第109集 同上 同上 第118集 第119集 |
| 阿斯兰战记 | 达伦 波渡云 |
||
| X | 桃生封真 | ||
| 机动武神传 | 佐治·戴·山渡 | ||
| 新世纪超时空要塞 | 歌拉姆 | ||
| 星际漫游YAYAYA | 丹尼尔 | ||
| 黄金勇者 | 艾班查 | ||
| 寵物小精靈 | 小剛 阿柏怪 |
||
| 樱桃小丸子 | 关口慎志 | ||
| 钢铁神兵 | 机械皇国基地广播 第五部队成员 北斗 B'T法尔哥（雷专属） B'T法尔哥（李奥专属） 黑暗骑士团成员 士兵 士兵 男人 士兵 电脑保安系统提示音 地下监狱内的科学家 士兵 |
第2集 同上 [5] 第17集 第18集 第19集 OVA第1集 OVA第2集 同上 OVA第3集 OVA第8集 同上 OVA第12集 | |
| 1999 | 快打旋风 | Jimmy | |
| 多啦A夢 | 讲得啱机械人（多啦A夢的法宝） | ||
| 夺宝双子星 | 旁白 纪路 船员 |
||
| 特种变形勇士II | 奥迪武（密斯武领袖） | ||
| 机动新世纪 | 积高·森 D.O.M.E |
||
| 蜡笔小王国 | 阿拉阿查 | ||
| 中华一番！ | 伊格尔 鸡窝镇副镇长 |
||
| 2000 | 变形火车侠 | 敏捷号 | |
| 银河女黑侠 | 刀次郎 | ||
| 福星大咀鸟 | 故里故里警长 明果路 |
||
| 吹波糖危机2040 | 马生 | 接替退行的何国星 | |
| 蔬果串烧乐园 | 西兰花 | ||
| 时空小侦探 | 原始的父亲 | ||
| 劲爆Bom Bom弹珠人 | 厄密图 | ||
| 百变小樱Magic咭 | 木之本藤隆 古罗·理道 |
||
| 数码暴龙 | 分子兽 加支兽 太刀川圭介 渡轮乘客 客机机长 |
第19-20集 第20集 第35、39、53-54集 第36集 第39集 | |
| 2001 | 超级小黑咪 | 天童勇 约拿神 无比敌 银行客人 银行业务员 油罐车司机 地盘主管 警察 劫匪 阿祖 贼匪 流浪猫 夜夜夜星人 民间陆上自卫队队员 米洛王子部下 民间陆上自卫队队员 诈骗犯 |
第31、44、46、60集 第38、63集 第38集 第39集 同上 同上 第40集 同上 同上，接替潘文柏 第43集 同上 第46集 第53-55、58-59集 第55集 第59集 第63集 第65集 |
| 勇者指令 | 渣哥殊星人 高中生 艾力多隆星人 基利菲 狂狮 黑岩激的小弟 斯顿星人 路比卢星人 机械树星人 迪斯哥布 钓鱼人 基顿 森高治 |
第2集 同上 第5集 第14集 代配第17集 第19集 同上 第20集 第23-24集 第32集 第35集 第36-38、41-44集 第36集 | |
| 数码暴龙2 | 石田大和的队友 小学生 毛人兽 干尸兽 市民 警察 市民 |
第2集 同上 同上 第34-35集，代配陈卓智 第44集 同上 同上 | |
| 全职猎人 | 伊摩利 | ||
| 高智能方程式之极速神话 | 风见车人 | ||
| 哗鬼校园 | 铃木 | ||
| 微星小超人 | 伊撒姆 | ||
| 神风怪盗 | 东大寺冰室 | ||
| 封神演义 | 杨戬 | ||
| 八爪小英雄 | 番茄 | ||
| 女棒甲子园 | 早川英彦 小贯主任 |
||
| 2002 | 超速摇摇 | 北条院圣斗 | |
| 银河醒目女 | 间宫小樽 | 第2季 | |
| 新仙魔大战 | 扑克度 | ||
| 超级娃娃战士 | 稻草人博士 | ||
| 六门天外 | 旁白 | ||
| 爆旋陀螺 | 加奥 | ||
| CYBER守护星 | 拜亚（IR） | ||
| 数码暴龙3驯兽师之王 | 醉汉 乘务员 列车车长 猫头鹰（数码精灵） 狮子兽 朱雀兽 电视新闻主播 网络管理室成员 网络管理室研究员 小爱和小真的父亲 朽木兽/祖利兽 网络管理室研究员 北川骏介 奇蛙兽 |
第15集 同上 同上 第16集 [6] 只声演第23集 第23集 同上 同上 第27集 第29集 第30集 第32集 同上 | |
| 嘻嘻哈哈虎次郎 | 多拉比 | ||
| 2003 | 音乐小彗星 | 记者 | 第12集 |
| 足球小将GOAL! | 戴翅伟〔大空翼〕（成年） 佐野满 |
||
| 棋灵王 | 岸本薰 | ||
| 功夫小食神 | 醋杞子 | ||
| 天使·爱·美纱 | 湖太郎的父亲 | 只配至第23集 | |
| 数码暴龙4无限地带 | 问答兽 巨鲸兽 稻草人兽 傻狗兽 穿山兽／变色龙兽 列车广播 的士司机 神原宏明 柴山纯平的同学 冰见友树的哥哥 蜜蜂兽 陨石兽 比迪拿兽 飞龙兽 |
[7] 第14集 第18集 同上 第19集 第22集 同上 同上 第24集 第25集 第26集 第39集 第45集 同上 | |
| 神雕侠侣 | 武敦儒 | ||
| 激斗战车 | 马良 | ||
| 白雪战士 | 淡雪薰 | ||
| 超龄细公主 | 龙伯伯 | 代配第4、18集 | |
| 小飞侠阿童木 | 贾锡图 | ||
| 2004 | 彩梦芭蕾 | 巴洛 | 第6集 |
| 变种危机 | 田宫佑治 | ||
| 决斗大师 | 武士 | ||
| 银河战警 | 亚普拉特 | ||
| 大城小狗 | 夏薛图 | ||
| 魔法小神童加旋 | 古利沙 | ||
| 火影忍者 | 真井贺意 千手柱间 |
||
| 新银河铁道999 | 有纪护 | ||
| 机动战士特种计划 | 古朗度·布路 | ||
| 少女十七减十一 | 大魔王 | ||
| 家有Miss | 仁岁千岁 | ||
| 踢出我天地 | 釜田豪三 江坂 清水 城阳茜丘足球队队员 流氓 叶恭介的同学 富士城北足球员 山之森足球员 观众 陵星足球员 速见 酒店接待员 木场优也 巴士乘客 天神足球员 警官 J联赛球探 采访记者 天龙足球员 松井 |
只配演第3-4集 第4集起接替梁伟德 第1-2集 第7集 第9-10集 第14、44集 第17-18集 第26-27、43集 第27集 第30集 第33-52集 第35集 第35、41集 第42集 第44集 第49集 第50集 第50集，接替邝树培 | |
| 网络英雄洛克人 | 大山迪卡欧 | ||
| 2005 | 星梦美少女 | 迪奥 | |
| 多啦A夢 | 迷你魔镜（迷你多啦的法宝） | 第1682集 | |
| 音速小子X | 田中 | ||
| 棋灵王之对决北斗杯 | 仓田厚 | ||
| 至Net奇兵 | 巴士司机 | 第4集 | |
| 龙王传说 | 骷髅兽 | ||
| 机甲露宝 | 钻头机械人 帝王G |
||
| 希腊封神榜 | 波塞冬 丢卡利翁 厄洛斯(成人姿态) |
||
| 钢之炼金术师 | 格利特 | ||
| SD高达 | 加贝拉博士 | ||
| 魔刹 | 希佳尔 | ||
| 唱K小鱼仙 | 真木 | ||
| 寵物小精靈2005 | 小剛 | ||
| 热斗洛克人 | 大山迪卡欧 | ||
| 2006 | 圣斗士星矢冥王十二宫篇 | 山羊座 修罗 | |
| 甲贺忍法帖 | 雨夜阵五郎 | ||
| 七武士 | 菊千代 | ||
| 飞艇急转弯 | 潮崎俊也 | ||
| 玻璃面具 | 旁白 | ||
| 光之美少女 | 雪城太郎 美墨岳 |
||
| 寵物小精靈超世代 | 小剛 | 第107-112集除外 | |
| 捉鬼天狗帮 | 春华 | ||
| Keroro军曹 | R Grey 吉冈平正义 |
第30、34集除外 | |
| 魔界女王候补生 | 洛奇·罗宾 | ||
| 魔豆传奇 | 奥斯卡 | ||
| 机动战士特种命运 | 尼尔·乍·巴里路 安德鲁·包扑菲杜 |
接替张炳强 | |
| 日式面包王 | 木下阴人 | ||
| 哈姆太郎 | 狮子头 | ||
| 2007 | 多啦A夢 | 观差 检控官 |
第1577集 同上 |
| 洛克人网络保卫战 | 大山迪卡欧 闪光人 |
||
| 猫狗宠物街 | 利比利比博士 | ||
| 冲锋21 | 叶柱类 基德（武者小路紫苑） 金刚云水 番场卫 |
||
| 贮金大冒险 | 红烧馒鱼 | ||
| 怪医黑杰克21 | 医院医生 船员 迪本夫 的士司机 医生 平民 扣莱锡（青年时） 军方职员 |
第3集 同上 第4集 第13集 同上 第14集 同上 第17集 | |
| 新宇宙飞龙 | 布比 | ||
| 机动战士终极特种命运 | 尼尔·乍·巴里路 安德鲁·包扑菲杜 |
||
| 死亡笔记 | 伊出英基 | ||
| 2008 | 变形金刚进化版 | 柯柏文 | |
| 爆丸 | 葛雷夫 | ||
| 彩云国物语 | 由准 堂主大人（华真） |
||
| 飞天小女警Z | 大蛇 热舞男 |
||
| 福娃奥运漫游记 | 蹦蹦 | ||
| NANA | 一之濑巧 | ||
| 折纸战士 | 玄达国 | ||
| 洛克人网络争霸战 | 大山迪卡欧 兽裔闪光人 兽裔烈火人 马戏人 |
||
| 机动战士00 | 柏齐·歌拉沙禾 | ||
| 数码暴龙DS | 仓田明宏 | ||
| 天使心 | 李坚强（青年） | ||
| 光之美少女III | 新田纯平 | ||
| 2009 | 幸运女神 | 大泷彦左卫门 | |
| 凉宫春日的忧郁 | 冈部老师 | ||
| 钢之炼金术师FA | 格利特 | ||
| Keroro军曹V | Jyoriri | ||
| 圣斗士星矢冥界篇 | 山羊座 修罗 | ||
| 圣斗士星矢极乐净土篇 | 休普若斯 | ||
| 叛逆的鲁鲁修 | 藤堂镜志朗 | ||
| 叛逆的鲁鲁修R2 | |||
| 多啦A夢 | 警察 | 第93集 | |
| 全力兔 | 旁白 | ||
| 黑执事 | 殡仪屋 | ||
| 2010 | 机动战士00 | 柏齐·歌拉沙禾 | 第2季 |
| 闪电十一人 | 壁山塀吾郎 | ||
| 银魂 | 武市变平太 车厘大佐 鸟羽先生 |
第93集 第124集 | |
| 噬魂师 | 石中神剑 | ||
| 寵物小精靈DP | 小剛 | 只配至第186集，第65-71、149-152集除外 | |
| 火影忍者疾风传 | 真井贺意 大和 |
代配第180集 | |
| 黑执事II | 殡仪屋 | ||
| 东京地震8.0 | 小野泽诚司 | ||
| 恶作剧之吻 | 须藤 | ||
| 吸血鬼骑士 | 猎人协会会长 | ||
| 奇迹少女KOBATO | 宫田 | ||
| 2011 | 吸血鬼骑士Guilty | 猎人协会会长 | |
| Yes! 光之美少女 Go Go! | 守卫甲1 守卫甲2 |
第18集 同上 | |
| 爆笑管家II | 居酒屋老板 | 第7集 | |
| SD高达三国传 | 夏侯惇基罗斯 | ||
| 苍天之拳 | 金藤政夫 | ||
| 冰镇企鹅仔 | 庞比 | 第3季 | |
| 多啦A夢 | 有野晋哉 中村 |
第183集 同上 | |
| 闪电十一人II | 壁山塀吾郎 | ||
| FAIRY TAIL魔导少年 | 维达路达斯·鹰 | ||
| 圣斗士星矢The Lost Canvas冥王神话 | 希普诺斯 天退星 格雷高 地暗星 尼奥比 |
||
| 龙珠 | 恶魔人 波波 |
重新配音版本 | |
| 旋风四驱王 | 泰虎 | ||
| 2012 | 星光少女 | 春音宏 | |
| 寵物小精靈：超級願望 | 飞云市市长 | ||
| 日常 | 赤城老师 | ||
| TIGER & BUNNY | 火焰纹章（弥敦·西摩） | ||
| 银魂' | 小钱形平次 | 接替离职的梁志达 | |
| 樱桃小丸子 | 关口慎志 | 第544集除外 | |
| 冈GON | 乌斯 | ||
| 加速世界 | Tin Writer | ||
| 数码暴龙合体大作战 | 爆破兽 海神兽 烈炎巫师兽 |
||
| 寵物小精靈：超級願望II | 菊老大 龙卷云 |
||
| 闪电十一人GO | 久远道也 | 接替陈廷轩 | |
| 2013 | 足球骑士 | 逢泽卫 | |
| 龙珠改 | 波波 力高 |
||
| 爆漫II | 见吉香耶的父亲 | ||
| 星光少女‧美梦成真 | 东邦比 春音宏 阿世知钦太郎 |
第24集起接替林保全 | |
| 多啦A夢 | 德古拉伯爵 推销员 |
第231-232集 第269集 | |
| 爆战弹珠人eS | 爆炎朱雀 | ||
| 刀剑神域 | 古拉帝 | ||
| 圣斗士星矢Ω | 代理校长 艾佳 |
||
| 宠物反斗星 | 塔马电视台监制 | 第50集起 | |
| FAIRY TAIL魔导少年II | 首脑 | ||
| 面包超人 | 指挥人 | ||
| 全职猎人 | 山度士 狭间信长 利尔沙 载依洛的父亲 派克 世界树导赏员 |
||
| 忍者乱太郎 | 嘻嘻 斜堂影磨 不破雷藏 山田利吉 |
第19季 | |
| 向银河开球 | 森岛宽晃 | ||
| 爆漫III | 江原正树 | ||
| 进击的巨人 | 尼克神父 基茨·威尔曼 米卡莎的父亲 |
第6集 | |
| 寵物小精靈：超級願望III | 小剛 | 接替离职的何承骏，再度配演此角 | |
| 樱桃小丸子 | 永泽君男 关口慎志 |
第2辑第477-506集，代配第490集 | |
| 2014 | 星梦学园 | 藤崎正一 | |
| 忍者乱太郎 | 嘻嘻 斜堂影磨 不破雷藏 山田利吉 |
第20季 | |
| 铰剪狗 | 宗像腕力 | ||
| Battle Spirits 小霸王 | 日下千寻的父亲 | ||
| 辩魔师 | 蝶野濑芹 大泉显 |
||
| IQ博士(1997年重制版) | 太阳 草菇的爸爸 |
接替林保全 | |
| 萌萌侵略者 | 自卫队队目 | 第7、9-10集 | |
| 黑执事 马戏谜团 | 殡仪屋 | ||
| 火影忍者疾风传V | 真井贺意 蛤蟆寅 |
||
| 纸箱战机WARS | 猿田学 | ||
| 光之美少女：美乐天使 | 买家 | 第32集 | |
| 星光少女·彩虹舞台 | 福原煎太郎 | ||
| 幪面战士 | 艾迪勒 季耶罗根 |
海外版第3-6集 海外版第35-38集 | |
| 宇宙兄弟II | 爱迪‧捷拉 | ||
| 面包超人 | 指挥人 | ||
| 宠物反斗星 | 塔马电视台监制 美美的父亲 |
||
| 灵装战士 | 灰野灰二郎 | ||
| 幻影篮球王II | 原泽克德 | 接替苏强文 | |
| JoJo的奇妙冒险 | 人面犬 艾斯迪斯（柱之男） |
第1部 第2部 | |
| FAIRY TAIL魔导少年III | 首脑 利达斯·裘纳 拉波望忒 |
接替退行的蔡德钧 第145集除外 | |
| 冰镇企鹅仔 | 庞比 | 第4季 | |
| 2015 | 笑傲昙天 | 织田千代长 | |
| 樱桃小丸子 | 永泽君男 关口慎志 |
第653集起接替去世的林保全，第685集除外 | |
| 武士法林明哥 | 监督 Mr·Justice／法林明哥星人 |
第5集 | |
| 钻石王牌 | 峰富士夫 | 接替于同动画兼配要角的周倚天 | |
| 大头公主爱作战II | 烈火兽将凯尔 蔷薇少女布利恩 |
||
| 寵物小精靈XY | 圈圈熊 | 第35集 | |
| 多啦A夢 | 老鼠头 文具老板 小偷 |
第332集 第385集 同上 | |
| 机甲巴打 | 卡根 | ||
| 妖怪手表 | 忧郁魔天狗 施巴信 蜜瓜喵 |
||
| 火影忍者疾风传VI | 真井贺意 蛤蟆寅 赤砂蝎的父亲 |
第539集 | |
| 黑执事 幽鬼城杀人事件 | 殡仪屋 | ||
| 圣斗士星矢 黄金魂 | 山羊座 修罗 | ||
| Smile光之美少女 | 蔬菜店老板 | 第42集 | |
| LET'S GO! 登山少女 | 仓上健一 | ||
| 2016 | 机动战士高达 铁血的孤儿 | 古达尔·卡塔尔 | |
| 亚尔斯兰战记 | 安德旺 塔拉 |
||
| 火影小洛克 | 真井贺意 | ||
| 火影忍者疾风传VII | 真井贺意 千手柱间 |
||
| 多啦A夢 | 列车车长 保安员 |
第417集 第424集 | |
| 妖怪手表 | 莫希干人／鸡公头 拳证 施巴信 |
第95、97集 同上 | |
| 闪电十一人GO 银河 | 罗葛罗斯·格登 | ||
| 幻影篮球王III | 灰崎祥吾 | ||
| 2017 | 心动！光之美少女 | 高仓裕次郎 雕像展覧馆馆长 利维 鸭厕所自私怪 唱片自私怪 |
第15集 第17集 第36集 第40集 |
| 我的英雄学院 | 大叔 淤泥怪 |
第1集 | |
| FAIRY TAIL魔导少年IV | 阿尔卡帝欧斯 | ||
| 进击的巨人2 | 尼克神父 基茨·威尔曼 |
接替卢国权，再度配演此角 | |
| FAIRY TAIL魔导少年V | 阿尔卡帝欧斯 | ||
| 青之祓魔师II | 藤堂三郎太 | ||
| DAYS! 绿茵小球王 | 吉田 | ||
| 车神超激战 | 棕熊 | ||
| 妖怪手表 | 施巴信 旁白（机械人山田篇） |
||
| 数码暴龙App世代 | 㭴木亚衣的父亲 | ||
| 银魂° | 真选组队员 | 第271集 | |
| 2018 | 樱桃小丸子 | 永泽君男 关口慎志 猪太郎的父亲 山口 新闻报道员 |
第693集 第730集 |
| 面包超人 | 黑暗人 | 接替叶振声 | |
| 高达创战潜行者 | 隆美尔 柏齐·歌拉沙禾 |
||
| 变身少女花啦啦 | 菲利浦 | ||
| 凑B同学仔 | 鹿岛龙一的父亲 | 第1、4、9集 | |
| 百变小樱Clear咭 | 木之本藤隆 | ||
| 进击的巨人3 | 尼克神父 | ||
| 咕噜咕噜魔法阵III | 阿达姆·斯基 | 接替去世的源家祥 | |
| 多啦A夢 | Grand Prix Music School教务主任 | 第547集 | |
| 索斯机械兽 激战本能 | Happy | ||
| 新干线战士 | 地盘工人 梓爸爸 |
第6集 第14、41集 | |
| 我的英雄学院II | スナイプ | ||
| 樱桃小丸子 欢乐四重奏 | 永泽君男 | ||
| 樱桃小丸子 第1000件心事 | |||
| 2019 | 樱桃小丸子 赞岐乌冬团 | ||
| 樱桃小丸子 | 永泽君男 关口慎志 |
||
| 飙速宅男III | 大濠情二 | ||
| 飙速宅男IV | |||
| 冰镇企鹅仔 | 庞比 | ||
| 屁屁侦探 | 老板 大吉 |
||
| 闪电十一人 阿瑞斯的天秤 | 地盘工人 久远道也 壁山塀吾郎 大野传助 吉良星二郎 |
第1集 接替去世的陈廷轩，再度配演此角 | |
| 刀剑神域III | 迪素伯特·冼合·戚 | ||
| LET'S GO! 登山少女III | 仓上健一 | ||
| LET'S CAMP! 露营少女 | 各务原修一朗 | ||
| 面包超人 | 豆叔叔 辣椒先生 |
||
| 2020 | 屁屁侦探II | 老板 胡鲁夫斯基 |
|
| 圣斗少女翔 | 白羊座 薛安 | ||
| MIX | 黑柳 | ||
| 闪电十一人 猎户座的刻印 | 久远道也 壁山塀吾郎 瓦伦汀·基里迦南 |
||
| FAIRY TAIL魔导少年VI | 古兰·多玛 祈司 首脑 瓦卡巴·米涅 杰瑟鲁夫 祖富利 阿尔卡帝欧斯 |
第254集起接替离职的冯锦堂 | |
| 索斯机械兽 激战本能 ZERO | 艾特·迈尔斯 帝国军士兵 帝国军高官 帝国军将军 |
第10、22集 第18、20、33集 第26、28集 第37集 | |
| GO! 阿童木 | 船长 费尼斯范登高教授 白血球 太空机械人主题乐园广告 智慧葫芦菇 印度人 卡信 机械人 机师 |
第7集 第8、47集 第19集 第21集 第23集 第24集 第25集 第33集 第43集 | |
| 爆丸 装甲联盟 | 俊史 市镇居民（老人） 警察 烈焰猛蜥 赞助商 啡色野狗 男子 爆丸马戏团团长 |
第4集 第5集 第19集 同上 第22集 第41集 | |
| 排球少年IV | 教员室职员 黑须法宗 鹿尾有敬 |
第1集 | |
| 2021 | 樱桃小丸子 | 富田太郎的爸爸 关口慎志 永泽君男 体育老师 警察 |
第872集 |
| 新猫狗宠物街 | 咖啡店客人 | 第7集（只有声音演出） | |
| 偶像梦幻祭 | 佐贺美阵 | ||
| 多啦A夢 | 骨川强右卫门忠兼 | 第648集 | |
| 數碼暴龍：重啟之戰 | 问答兽 太刀川圭介 |
||
| 梦梦猫 | 杉山辽仁的父亲 | ||
| WAVE!! 冲浪少年 | 野上 | ||
| 新干线战士Z | 细川热田 | ||
| 鬼灭之刃 灶门炭治郎 立志篇 | 灶门炭十郎 人口贩卖商人 |
第25集 | |
| 星梦学园IV | 大空学 | 接替离职的冯锦堂 | |
| 2022 | 新乞嗤大魔王 | 铃木老师 幼儿乐园负责人 |
第7集 |
| 食戟之灵 | 尾藤良树 | ||
| RE-MAIN：水球少年 | 三田村修平 | ||
| 屁屁侦探III | 老板 胡鲁夫斯基 |
||
| 忍者乱太郎 | 嘻嘻 斜堂影磨 黑古毛般藏 山田利吉 野村雄三 不破雷藏 照星 |
第24季 | |
| 橘色荣耀！ | 锦织俊三 | ||
| 食戟之灵 贰之皿 | 景浦久尚 | ||
| 喜羊羊与灰太狼之运动英雄传筐出胜利 | 灰太狼 | 接替离职的冯锦堂 | |
| LET'S CAMP! 露营少女 | 各务原修一朗 | ||
| 勇者斗恶龙 达伊的大冒险 | 布拉斯 | 第7-8集除外 | |
| 2023 | 忍者乱太郎 | 嘻嘻 不破雷藏 辺野茂平次 山田利吉 斜堂影磨 黑古毛般藏 野村雄三 |
第26季 |
| 飙速宅男V | 大濠情二 | ||
| 星梦频道 | 赤城杏太郎 | ||
| 偶像星愿7 Third BEAT! | 松永制作人 佣人 |
第22-23集 | |
| 2024 | 忍者乱太郎 | 嘻嘻 不破雷藏 斜堂影磨 山田利吉 照星 加藤飞藏 龙王丸 |
第27季 接替离职的冯锦堂 接替招世亮 |
| 星梦频道II | 赤城杏太郎 | ||
| 屁屁侦探IV | 老板 水牛会成员 |
离职后才于翡翠台播出，只配至第56集 |
剧场版／动画电影
编辑| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1993 | 小飞象 | 草帽乌鸦♪ | |
| 1994 | 富贵猫 | 华度♪ | |
| 1995 | 小泰山 | 秃鹰 | |
| 1998 | 龙珠剧场版之冥界超激战 | 撒旦先生 | |
| 1999 | 金田一少年事件簿剧场版：新歌剧院杀人事件 | 金田一一 | 安乐影片发行VCD版 |
| 机动警察之正义行动 | 山崎 | ||
| 2000 | 寵物小精靈之超夢夢反擊戰 | 小刚 | |
| 足球小将之决战欧洲前传 | 新田瞬 佐野满 |
||
| 2001 | 樱桃小丸子友情岁月 | 关口慎志 | |
| 柯南侦探电影 攞命啤牌 | 小岛元太 | ||
| 2002 | 寵物小精靈之結晶塔之帝王 | 小刚 | |
| 百变小樱相约在香港 | 木之本藤隆 古罗·理道 |
||
| 百变小樱之再见MAGIC咭 | 木之本藤隆 | ||
| 2004 | 多啦A夢大電影：宇宙漂流記 | 安哥摩亚 | TVB版本 |
| 2006 | 多啦A夢:天方夜譚 | 阿拉丁神灯 哈伦亚尔拉斯多 |
|
| 2007 | 数码暴龙复活对决 | 问答兽 | |
| 2008 | 怪诞尸新娘 | 杜伟达 | |
| 寵物小精靈劇場版：決戰時空之塔 帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊 | 小刚 | ||
| 2011 | 火影忍者疾风传大电影：鸣门将死 | 贺意 | |
| 机动战士高达00-先驱者的醒觉 | 柏齐·歌拉沙禾 | ||
| 凉宫春日的消失 | 光阳园学院警卫 | ||
| 2012 | 闪电十一人 最强军团王牙来袭 | 壁山塀吾郎 | |
| 2013 | 怪诞随意门 | 锺查理 “另一个”锺查理 |
|
| 宝石宠物 甜品公主 | 茱莉娜女王的侍从 | ||
| TIGER & BUNNY 剧场版 | 火焰纹章（弥敦·西摩） | ||
| 2014 | 狐狸先生无得顶 | 皮迪 丹‧皮博迪 |
|
| 雷朋三世 VS 名侦探柯南 剧场版 | 钱形幸一 | ||
| 龙珠Z 神与神 | 比路斯 | ||
| 闪电十一人GO 终极对决 | 壁山塀吾郎 | ||
| 闪电十一人GO 强战 纸箱战机W | |||
| 2015 | TIGER & BUNNY 最强同盟 | 火焰纹章（弥敦·西摩） | |
| 全职猎人剧场版 - 绯色的幻影[锚点失效] | 狭间信长 | ||
| 2016 | Code Geass 亡国的阿基德第四章 | 毕朗迪罗 | |
| Code Geass 亡国的阿基德第五章 | |||
| 2017 | 飙速宅男：火拼时速 | 吉本进 | |
| 2018 | 黑执事剧场版 - 豪华客船篇 | 殡仪屋 | |
| 2021 | 屁屁侦探：咖喱香料事件 | 老板 | |
| 2023 | 屁屁侦探电影：天才恶人屁屁亚蒂+梦幻的巨无霸番薯批庆典 | TVB版本 |
特摄片
编辑| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 异空超能人 | 力奇 | ||
| 1996 | VR战队 | 韦捷比 | Michael Bacon | |
| 1997 | 电光超能人 | 藤堂武史 | ||
| 1998 | 超人迪加 | 电视节目的解说员 宇宙开发局职员 江崎 横山 海洋科学研究所工作人员 上村 TPC成员 亚当 公民馆职员 修理工人 被采访的市民 吃拉面的青年 起哄市民 那丹星人 立村 宇宙开发局职员 宇宙开发局职员 岸永 海外的父亲 TPC成员 |
第3集 第4集 同上 第6集 第12集 第16集 第19集 第23集 第24集 同上 第25集 第27集 同上 第29集 第38集 第47集 同上 第48集 第52集 同上 | |
| 1999 | 飞鸟战队 | 天堂龙（红鹰） | 田中弘太郎 | |
| 超人帝拿 | 大楼警备员 毒菇 父亲 帝尔斯星人 三上秀男 新闻主播 宫田诚二 PWI所长 大阪市市民 浅川 |
円谷浩 |
只配演第6集 第6集 第7集 同上 第30集 第32集接替卢国权 代配第32集 第35-36集 第35集 第44集 | |
| 2000 | 牙擦超人谢亚斯 | 数学 | 宫川一朗太 | TVB版本电影《ウルトラマンゼアス》第2部 |
| 2001 | 超人佳亚 | 神山笃志 井上伦文 林幸市 市民 气体厂员工 G.U.A.R.D.队员 根源破灭教团团员 X.I.G.维修人员 Geo Base警备员 G.U.A.R.D.队员 清水 运输机飞行员 根源破灭教团团员 刑警 Geo Base队员 市民 Alchemy stars成员 |
権藤俊辅 角田英介 |
[8] [9] [10] 第3集 第12集 第15集 第21集 第27集 同上 第28集 第29集，代配林保全 第35集 同上 第39集 第44集 第50集 第51集 |
| 2004 | 百兽王 | 复印奥鲁古 超级百兽合体 卡拉OK奥鲁古 雄罗刹 |
N/A | 第12集 第25集 |
| 幪面超人龙骑 | 城户真司（幪面超人龙骑） | 须贺贵匡 | ||
| 2005 | 忍风战队 | 尾藤吼太（黄忍风） | 山本康平 | |
| 超星神 | 神谷豪（山羊星神） | 正木苍二 | ||
| 幪面超人555 | 黑田和彦 智脑公司员工 幪面男 男青年 大学生 男青年 泽田亚希（蜘蛛型操冥使徒） 研究员 |
山本一辉 绫野刚 |
第7-8集 第9集 第9-10集 第10集 第13集 同上 第42集 | |
| 2006 | 爆龙战队 | 冠翼爆龙 七草猿伦巴兽 |
N/A | 第45集 |
| 幪面超人剑 | 橘朔也（幪面超人格连） | 天野浩成 | ||
| 2007 | 特搜战队 | 卡拉斯星人撒洛亚 安杜利星人迪庄 柏罗星人高拉积 天文台研究员 史马马理星人尼卡达 |
N/A N/A N/A 村松保利 N/A |
第32-33集 第34集 第40集 第42集 同上 |
| 幪面超人响鬼 | 斩鬼（财津原藏王丸） | 松田贤二 | ||
| 2008 | 魔法战队 | 凯力大将普拉杰 | N/A | |
| 超人麦斯 | 木场健次郎 | 小川信行 | ||
| 幪面超人甲斗王 | 三岛正人 | 弓削智久 | ||
| 2009 | 超人梅比斯 | 马洛 超人祖菲 |
||
| 2010 | 手机侦探 | Zero One | N/A | |
| 兽拳战队 | 巴蝇 | |||
| 超人梅比斯外传魔幻黑铠甲 | 马洛 | TVB版 | ||
| 超人梅比斯大电影：正义回归 | 超人积克（青年） | |||
| 2011 | 炎神战队 | 尤哥舒坦因（害地大臣） | 第9-10、23集除外 | |
| 2012 | 幪面超人W | 情报专家 井阪深红郎（天气多班特） |
浜津智明 檀臣幸 |
|
| 2013 | 海贼战队 | 尾藤吼太（黄忍风） | 山本康平 | 第25-26集 |
| 2015 | 兽电战队 | 立风馆源流 迪博·斗篷怪 暗黑种迪博斯 |
春田纯一 N/A N/A |
第4集 |
| 幪面超人Wizard | 田岛一夫（地狱犬） 西川（西尔菲） |
金刚地武志 粟根诚 |
第3集 第40-41集 | |
| 2016 | 烈车战队 | 取手权左卫门 肥皂暗影怪 酒樽暗影怪 泉洋介 |
小西博之 N/A N/A 御船健 |
第14集 第21集 第29集 第43集 |
| 幪面超人铠武 | 凰莲・皮埃尔・阿方素（幪面超人Bravo） | 吉田メタル | ||
| 2017 | 手里剑战队 | 伊贺崎旋风（红忍者） | 矢柴俊博 | |
| 2018 | 宇宙战队 | 艾利德隆 | N/A | |
| 2019 | 快盗战队VS警察战队 | 迪斯杜拉 | ||
| 2020 | 骑士龙战队 | 迦基雷斯 | ||
| 2021 | 魔进战队 | 暗之假面使者・古兰祖拿 | ||
| 2022 | 机界战队 | 垃圾恶徒 牛奶恶徒 面恶徒 |
第6集 第31集 第41集 |
日剧
编辑韩剧
编辑| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | 开朗少女 | 永灿 | 郑敏 | |
| 2005 | 浪漫满屋 | 申东旭 | 姜道涵 | |
| 大长今 | 张尚膳 | 申国 | ||
| 医道 | 金公谅 | |||
| 2006 | 明成皇后 | 金炳冀 姜内官 李载先 |
郑性模 李建 李雨锡 |
|
| 宫 | 尹柳善 | 朴赞焕 | ||
| 2007 | 春日华尔滋 | 李钟泰 | 李汉伟 | |
| 薯童谣 | 古模 真平王 |
申国 崔东俊 |
||
| 2008 | 猪兜王子复仇记 | 昌基 | 刘正宇 | |
| On Air | 秋寅宇 | |||
| 黑爸B | 派两 | |||
| 2009 | 食客 | 吴达平 | ||
| 贝多芬病毒 | 朴赫权 | 郑石勇 | ||
| 老千 | 李英民 | 金敏俊 | ||
| 一枝梅 | 希峰 | 都基锡 | ||
| 该隐与亚伯 | 李宗民 | 张勇 | ||
| 2010 | 击梦擂台 | 朴柄三 | 李基英 | |
| IRIS | 于成植 郑亨俊 尹成哲 |
郑汉溶 李锡九 |
||
| 原来是美男 | 金英浩 | 张元英 | ||
| 吞没太阳 | 李修昌 | 安内相 | ||
| 推奴 | 黄哲雄 | 李钟赫 | ||
| 产房急先锋 | 主任科长 | 李基英 | ||
| 恶作剧之吻 | 王庆秀 | 崔成国 | ||
| 2011 | 秘密花园 | 李浚赫 | 本人 | |
| 说谎的女人 | 检察官 | 严基俊 | ||
| 2012 | 荣光的在仁 | 尹逸久 | 安内相 | |
| 发酵家族 | 赵美男 | 吴龙 | ||
| 怀抱太阳的月亮 | 成祖大王 | 安内相 | ||
| 法证追凶 | 具盛泰 李正范 |
权炳吉 |
第5-7集 | |
| 守护波士 | 高利贷公司老板 医生 朴顺赫 |
安内相 李汉伟 |
TVB版本第1集 | |
| 吸血鬼检察官 | 尹胜植 崔旭 |
金贤均 尹基元 |
第1集 第7集 | |
| 绅士的品格 | 林泰山 | 金秀路 | ||
| 情迷高跟鞋 | 薛峰秀 | 曹熙奉 | ||
| 2013 | 赤道的男人 | Mr.Khun | ||
| 越空仁医 | 朝鲜哲宗 | 金秉世 | ||
| 幽灵 | 申庆洙 | 崔政宇 | ||
| 2013 高校风云 | 严大雄 | 严孝燮 | ||
| 吸血鬼检察官2 | 加百烈张 | 洪锡天 | 第6集 | |
| 那年冬天 风在吹 | 张诚 | 金圭铁 | ||
| 十级重案 | 金富成 高政俊 朴敏豪爸爸 |
第2集 第5集 第9集 | ||
| 职场之神 | 酱油蟹达人 | 金炳万 | 第3集 | |
| IRIS 2 | Mr.Black 朴哲永 |
金甲洙 金胜友 |
接替配演主角的潘文柏 | |
| 男人恋爱时 | 金大光 | 李圣旻 | ||
| 恋爱救兵 | 高英达 | 金民教 | ||
| 7级公务员 | 金沅钖 | 安内相 | ||
| 2014 | 鲨鱼 | 卞方进 | 朴元相 | |
| 女王的教室 | 具子松 | 郑石勇 | ||
| 黄金帝国 | 赵必头 | 柳承秀 | ||
| 火之女神 | 李平益 | 张光 | ||
| 野王 | 南Sir | |||
| 听见你的声音 | 朴周赫 李万壹 装盲的色狼 新闻主播 |
赵德贤 李炳俊 金基天 边相旭 |
TVB版本第8-9集 TVB版本第11集 | |
| 来自星星的你 | 邮轮婚礼记者 张英牧（少年） |
金生玟 有待确认 |
第3集 第9集 | |
| 继承者们 | 崔东旭 | 崔镇镐 | ||
| 一起吃饭吧 | 洗衣店老板 | 崔大成 | ||
| 十级重案2 | 姜允久 扫地机 金恩哲 |
第3集 第9集 第12集 | ||
| 黄金交叉 | 姜株东 | 曹熙奉 | ||
| 2015 | 高校打工王 | 金昌洙 | 赵汉哲 | |
| 夜警日志 | 孟司功 | 赵达焕 | ||
| 爱上Pinocchio | 导演 张贤圭 |
张恒俊 闵成旭 |
第2集 | |
| 未生 | 徐振尚 高东浩 |
宋在龙 柳泰湖 |
只配演第1集 第17-18集除外 | |
| 妙手天团 | 张容燮 | 安内相 | ||
| 海德、哲基尔与我 | 权永灿 | 李承俊 | ||
| TRIANGLE | 万强 | 洪锡天 | ||
| 忽然30岁 | 崔高峰／崔新型 | 申河均 | ||
| 3日杀机 | 高英勋 | 曹熙奉 | ||
| 奇皇后 | 方臣祐♪ | 李文植 | ||
| 制作人们 | 全炫茂 | 本人 | 第3集 | |
| 看见味道的少女 | 奇忠道 | 曹熙奉 | ||
| 阿妈上学去 | 吴真尚 | 林炯俊 | ||
| 可爱的你 | 江泰民 | 曹熙奉 | ||
| 2016 | 守护家族 | 李俊究 | ||
| 草根议员 | 林奎泰 | 郑熙泰 | ||
| 龙八 | 闵室长 | 崔秉默 | ||
| 爱上哪个我 | 暴走族 车俊檦 |
赵允浩 安内相 |
TVB版本第2-4集 | |
| 记忆复仇 | 郭翰秀 | 金英雄 | ||
| KARA 爱情习作 | 算命师 | 洪锡天 | 单元：七天的夏天 | |
| 解码追凶 | 金启哲 | 金元海 | ||
| 街坊英雄 | 赵奉哲 | 李哲民 | ||
| HEALER追击 | 尹东元 | 赵汉哲 | ||
| 薯唛一家人 | 警察 永日/永植的父亲 安内相 |
罗暎锡 张恒俊 本人 |
第66集 第69集 第87集 | |
| 戏子 | 边社长 | 安内相 | ||
| 追税38部队 | 千甲秀 | |||
| 救参直播 | 崔俊九 | 李文植 | ||
| 法妻当自强 | 崔尚一 | 金太祐 | ||
| 2017 | 灰姑娘与四骑士 | 殷基尚 | 徐铉哲 | |
| 华政 | 柳希奋 金尚宪 |
柳承穆 李在勇 |
||
| 师任堂 | 护卫武士 李梦龙 |
朴正学 洪锡天 |
||
| 酒店风云 | 雷先生 | 崔诚民 | ||
| 倒数第二次爱情 | 申石基 | 道基石 | ||
| 权欲叛战 | 金议员 | 柳承穆 | 第3集 | |
| 住在我家的男人 | 丽珠的朋友 | 洪锡天 | ||
| 明星跟班 Friend | 奉万大 | 本人 | 第1集 | |
| 拖喼打官司 | 高求泰 | 崔大成 | ||
| 2018 | 奇怪的拍档 | 方恩浩 | 张赫镇 | |
| 爸爸好奇怪 | 电视台部长 | 崔大成 | ||
| 当你沉睡时 | 崔潭憧 | 金元海 | ||
| 魔女的法庭 | 房地产经纪人 昌秀 |
徐镇元 申载勋 |
第2-3集 第3集 | |
| 告白夫妇 | 李尚敏 | 本人 | ||
| 新扎散仔 | 严尚秀的新师父 | 赵达焕 | 第18集 | |
| 山寨检察官 | 奉导演 | 曹熙奉 | ||
| 武法律师 | 崔大勇 | 安内相 | ||
| 2019 | 男神机械人 | 姜在植 | 金元海 | |
| 流氓法官 | 洪正洙 | 许成泰 | ||
| 阁楼的OPPA | 加油站社长 有待确认 |
金东均 曹熙奉 |
||
| 慌心女作家 | 医生 李刑警 |
洪锡天 金英雄 |
||
| 皇后的品格 | 卞白虎 | 金明秀 | ||
| 爱情失咗忆 | 渔夫船长 | 仁成浩 | ||
| 最强速递员 | 张东洙 | 曹熙奉 | ||
| 我们遇见的奇迹 | 许东久（浆糊） | 崔秉默 | ||
| 外科医心 | 具熙东 | 安内相 | ||
| 名流真相 | 林武才 | 金明秀 | ||
| 离婚万岁! | 马奇元 | 李钟赫 | ||
| 2020 | 劲爆狗仔队 | 金院长 林德勋 |
赵德贤 姜声振 |
|
| 失惊无神多个妈 | 杨学修 | 朴相勉 | ||
| 我和我的爸爸 | 金东哲 | 李斗日 | ||
| 2021 | 街坊LAW霸 | 金代表 | 金景龙 | |
| 九尾狐传 | 崔组长 | 周锡泰 | ||
| 浪漫音谋 | 洪志燮 | 朴赞焕 | ||
| 他就是那男人 | 徐玄珠相亲对象 | 李锺赫 | ||
| 爱情香气 | 金泰俊 | 赵汉哲 | ||
| 奇迹拍档 | 梁元燮 棒球比赛解说 |
尹炳熙 本角只有声音演出 |
||
| 客: THE GUEST | 梁允模神父／李尚喆 | 安内相 | ||
| 2022 | MOUSE | 朴斗锡 | ||
| 救救我 | 李康洙 | 张赫镇 | ||
| TUNNEL | 全盛植（中年） | 曹熙奉 | ||
| 绿豆传 | 黄将军 | 李文植 | ||
| 2023 | 黄金面具 | 洪善泰 | 朴赞焕 | |
| 2024 | 红色高踭鞋 | 洪哲秀 | 刘炯官 |
中／港剧
编辑| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1997 | 难兄难弟 | “97香港电影大奖”主持 | 本角只有声音演出 | 第1集 |
| 隐形怪杰 | 海洋公园雀鸟天堂主持 | |||
| 1999 | 东周列国春秋篇 | 急子 | 刘栋 | 宣姜篇 |
| 南龙北凤 | 赵良 | 贺云庆 | ||
| 2001 | 大宅门 | 白颖宇 | 刘佩琦 | |
| 2002 | 铁齿铜牙纪晓岚 | 陈渭沅 | 李晓雷 | 单元4:红楼奇情 |
| 少年包青天II | 宋仁宗 | 贾致刚 | ||
| 2003 | 秦始皇 | 司空马 | 沈航 | |
| 笑傲江湖 | 令狐冲 | 李亚鹏 | ||
| 2004 | 大唐双龙传 | 石龙 | ||
| 2006 | 铁齿铜牙纪晓岚III | 马如风 | 刘乃艺 | 单元2:假作真来真亦假 |
| 栋笃状王 | 方唐镜 | 锺亮 | ||
| 游剑江湖 | 石卫 | 袁文飞 | ||
| 争霸 | 王孙骆 | 卓凡 | ||
| 2007 | 布衣神相 | 杨布衣 | 第1集 | |
| 我们无处安放的青春 | 小宗 | |||
| 2008 | 太极 | 王燊 | ||
| 日月凌空 | 武三思 | 刘伟明 | ||
| 2009 | 鹿鼎记 | 多隆 赵良栋 |
胡东 桑伟淋 |
|
| 包青天 | 徐庆（穿山鼠） 范永 |
石磊 鞠波 |
单元1:打龙袍 单元4:黄金梦 | |
| 射雕英雄传 | 南希仁 | 韩志 | ||
| 女人花 | 黄家山 | 董杰出 | ||
| 2010 | 铁齿铜牙纪晓岚IV | 葛贝子 伊尔泰 |
高桐林 杜军 |
单元2:拉大旗作虎皮 单元3:笔谈奇案 |
| 蜗居 | 沈律师 | 谢晖 | ||
| 倚天屠龙记 | 韦一笑 | 李明 | ||
| 三国 | 田丰 夏侯惇 鲁肃 司马昭 |
徐涛 李梦成 霍青 刘国光 |
||
| 2011 | 水浒传 | 李俊 宣赞 凌振 陆谦 武植（武大郎） 蔡九 曾密 李逵乔 牛二 |
于承熙 潘歌 耿懿 宋东 强龙 贾致罡 王彦茗 |
|
| 金大班 | 童经理 | 九孔 | ||
| 2012 | 北京爱情故事 | 李总 | 李桦 | |
| 名媛望族 | 旁白 | N/A | 第40集 | |
| 包青天之开封奇案 | 宋兵 单雄 周栋 |
叶新宇 王文彦 |
||
| 2013 | 西游记 | 赤脚大仙 镇元大仙 羊力大仙 独角兕大王 南山大王 黄狮精 辟寒大王 |
马伦 赵立新 侯越秋 孙蛟龙 赵强 |
|
| 爱的蜜方 | 陈皓杰 | 周云深 | ||
| 叶问 | 吴白林 | 徐震 | ||
| 情逆三世缘 | 李浩 | 第2集 | ||
| 女相 | 陈蒨 | 陈镜宇 | ||
| 建元风云 | 蒙哥 | 高发 | ||
| 2014 | 楚汉 | 张良 | 霍青 | |
| 点金胜手 | 医生 法官 |
黄得生 本角只有声音演出 |
第19集 第23集 | |
| 寒山潜龙 | 御厨大人 | 第28集 | ||
| 2015 | 十月围城 | 铁山 | 胡东 | |
| 武则天 | 李承乾 李牧的父亲 吕进规 |
李李仁 |
||
| 神雕侠侣 | 鲁有脚 樊一翁／长须鬼 |
王禹铮 胡蒲 |
||
| 风云天地 | 高盛 劲哥 |
张锦良 |
第3集 | |
| 红高粱 | 钱团长 | 单宝中 | ||
| 长大 | 程学文 | 冯嘉怡 | ||
| 2016 | 无心法师 | 白文柳 | 蒋中伟 | 第7-8集 |
| 离婚律师 | 曹乾坤 | 刘欢 | ||
| 龙门飞甲 | 尤嘉 | 杜奕衡 | ||
| 芈月传 | 张仪 | 赵立新 | ||
| 琅琊榜 | 谢玉 | 刘奕君 | ||
| 五鼠闹东京 | 蒋平 | 王茂蕾 | ||
| 他来了，请闭眼 | 裴泽 | 刘奕君 | ||
| 伪装者 | 王天风 | |||
| 2017 | 乘胜狙击 | 罗副处长 | 本角只有声音演出 | 第4集 |
| 锦绣未央 | 明叔 | 孙玮 | ||
| 微微一笑很倾城 | 李总 | 冷海铭 | ||
| 射雕英雄传 | 洪七公 | 赵立新 | ||
| 三生三世十里桃花 | 白奕 | 冷海铭 | ||
| 那年花开月正圆 | 周老四 | 刘佩琦 | ||
| 2018 | 浪花一朵朵 | 孙不凡 | 王茂蕾 | |
| 醉玲珑 | 元安 | 刘奕君 | ||
| 河神 | 肖三 | 杨曙铭 | ||
| 栋仁的时光 | 收音机广播 | 本角只有声音演出 | 第20集 | |
| 烈火如歌 | 慕容一刀 | 陈凯 | ||
| 谈判官 | 陈莫 | 朱泳腾 | ||
| 延禧攻略 | 吴书来 | 孙迪 | ||
| 三国机密之潜龙在渊 | 王越 | 乔晟一 | ||
| 2019 | 一千零一夜 | 凌国良 | 傅迦 | |
| 倚天屠龙记 | 韦一笑 | 陈创 | ||
| 深夜食堂 | Joe 王永好 |
汤志伟 王迅 |
单元:拳击手 单元:心灵鸡汤 | |
| 知否知否应是绿肥红瘦 | 顾廷煜 | 高子沣 | ||
| 重返20岁 | 黄灿发 | 蒋中炜 | ||
| 2020 | 法证先锋IV | 收音机广播 | 本角只有声音演出 | 第8集 |
| 庆馀年 | 陈萍萍 | 吴刚 | ||
| 萌妃驾到 | 吴惟庸 | 高玉庆 | ||
| 安家 | 房田军 毛先生 |
孙亮 朱泳腾 |
||
| 无心法师III | 吴文豪 纪得住 |
卢冠东 岳冬峰 |
第11集 | |
| 欢乐颂2 | 邱莹莹之父 | 冯晖 | 接替离职的冯志辉 | |
| 锦绣南歌 | 王勉 | 王槊 | ||
| 万水千山风雨情 | 柯大帅 | 王正权 | ||
| 三十而已 | 魏志杰 | 江柏萱 | ||
| 2021 | 燕云台 | 萧思温 | 刘奕君 | |
| 赘婿 | 李冈 柳公公 |
任帅 魏劲松 |
||
| 锦心似玉 | 任坤 | 谭建昌 | ||
| 骊歌行 | 牛无敌 韦松 谷将军 尤建明 锺玉堂 |
王迅 孙迪 赵作山 李昂 |
||
| 2022 | 理想之城 | 潘建华 苏筱的小叔 |
扈耀之 朱卫民 |
|
| 开端 | 张成 | 刘奕君 | ||
| 机智女法医 | 跛腿男人 王钧 |
张建民 咸凯 |
||
| 雪中悍刀行 | 楚狂奴 王明寅 轩辕敬宣 赵丹霞 |
陶海 高梓刚 张彬 本角只有声音演出 |
||
| 尚食 | 井泉 | 孙迪 | ||
| 梦华录 | 齐牧 袁屯田 忠叔 |
姚安濂 刘亚津 曹明华 |
||
| 浮世双娇传 | 鲁先生 | 闫艺泷 | ||
| 2023 | 苍兰诀 | 学堂先生 | 李桦 | |
| 飞狐外传 | 阎基 来飞 慕容景岳 银毛狮孙 汤沛 |
萧岱青 马牵牵 马学雷 李小朋 王绘春 |
||
| 天龙八部 | 龚光杰 慧轮 巴天石 黄老伯（阿朱乔装） 智光 康敏的爹 丁春秋 扫地僧 |
李佳伟 昊浩 曹禹 程涛 苗海忠 袁祥仁 |
TVB版本第9集（原版第15集）起接替同场撞角的卢国权 | |
| 川内相亲 | 戴笛 | 侯长荣 | ||
| 玉楼春 | 丁荣寿 | 孙迪 | ||
| 在你的冬夜裡闪耀 | 便利店主 | 魏华 | ||
| 择君记 | 裴氏族长 杜喜 |
沈保平 芦永军 |
||
| 长风渡 | 陆永 洛华 赵三爷 王弘 |
张弓 张雷 王九胜 冷海铭 |
只配演TVB版本第8集 | |
| 有翡 | 闻煜 祝县令 |
李昂 冯武生 |
||
| 神探同盟 | 醉晚春掌柜 二皮匠 |
锺卫华 陈创 |
||
| 2024 | 命转皇后 | 黄仁礼 许文益 冯明宇 周大夫 |
孙迪 杨朝伟 杨钧丞 刘勇 |
|
| 兰闺喜事 | 张员外 林员外 吴掌柜 |
张群英 |
离职后才于海外翡翠台播出 只配演第8集 | |
| 星河长明 | 曹思 | 贺飞 | 离职后才于海外翡翠台播出 | |
| 说英雄谁是英雄 | 古董 | 徐冲 | 离职后才于翡翠台播出 |
台剧
编辑| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1993 | 包青天 | 余继孔 | ||
| 1996 | 戏说慈禧 | 奕𫍽 | 黄文豪 | |
| 2000 | 笑傲江湖 | 杨莲亭 | 李志希 | |
| 2001 | 情深深雨濛濛 | 李正德 | 曹秋根 | |
| 2003 | 流星花园II | 中泽 阿伦 |
李杰圣 余炳贤 |
|
| 2006 | 爱情魔戒 | 蔡亿财 | 陈博正 | |
| 王子变青蛙 | 童花顺 | 邱隆杰 | ||
| 倩女幽魂 | 诸葛流云 | 吴京 | ||
| 爱情魔发师 | Roger | |||
| 天下第一 | 段天涯 | 李亚鹏 | ||
| 2007 | 白色巨塔 | 廖其书 | 修杰楷 | |
| 天国的嫁衣 | 吉普赛 | 刘序浩 | ||
| 花样少年少女 | 奥斯卡／陈金涂 | 龚继安 | ||
| 2008 | 樱野三加一 | 夏振纲 | 李天柱 | |
| 命中注定我爱你 | 餐厅舞台主持人 | 马力欧 | ||
| 2009 | 无敌珊宝妹 | 阿墙 | 大炳 | |
| 天下第一味 | 李顺兴 | 王豪 | ||
| 痞子英雄 | 陈俊麟 | 汤志伟 | ||
| 2010 | 第2回合我爱你 | 黄永源 | 樊光耀 | |
| 2012 | 我可能不会爱你 | 程冠青 曹英俊 大仁上司 |
应蔚民 林志儒 邱彦翔 |
原版第1集 |
| 小资女孩向前冲 | 胡建中 | 赵正平 | ||
| 2014 | 流氓蛋糕店 | 河合干人 | 北村丰晴 | |
| 大红帽与小野狼 | 锺一支 | 王道南 | ||
| 2015 | 我的自由年代 | 寻宝社评鉴老师 江守恒 |
阎永恒 管谨宗 |
|
| 2017 | 狼王子 | 杜奇宏（二叔、二嘟） | 林炜 | |
| 浮士德的微笑 | 罗委员 | 曾证展 | ||
| High 5 制霸青春 | 林志隆 | 本人 | ||
| 2020 | 想见你 | 李子维班导 | 林明森 | |
| 2022 | 逆局 | 乔卫林 | 马念先 |
欧美剧
编辑电影
编辑综艺及资讯节目／纪录片
编辑| 首播年份 | 作品名称 | 主要配演 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 有待确认 | 我爱斗一番 | 旁白（全男性角色） | |
| 2000 | 瀛珍好玩放暑假 | 旁白 | |
| 2001 | 好客香港攞满FUN | ||
| 2012 | 千奇百趣高B班 | 男性路人角色 | |
| 至尊美食王 | 李沛旭（主持） | ||
| 千奇百趣东南亚 | 男性路人角色 | ||
| 2013 | Running Man第二辑 | 李锺原（嘉宾） | TVB版本第3-4集 |
| 得意宠物大检阅 | 八嶋智人（主持） | ||
| 奇疯异俗大世界 | 关根勤（常任嘉宾） | ||
| 花样爷爷 | 申久（主持） | ||
| 2014 | Running Man第三辑 | 李敬揆（嘉宾） 池石镇（主持） 朴相勉（嘉宾） |
TVB版本第3集 代配TVB版本第17、31集 TVB版本第19集 |
| RUNNING MAN．丛林大团拜 | 金炳万（嘉宾） | ||
| 创意功臣 | 水野学（第2集故事主角） | ||
| 花样姐姐 | 申久（嘉宾） | 第1集 | |
| VS岚 | 伊藤淳史（嘉宾） | 第244集 | |
| 丛林的法则第三辑 | 李必模（成员） | 新西兰篇 | |
| 冒险JAPAN第二辑 | 玉袋筋太郎（嘉宾） | TVB版本第6集 | |
| 2015 | 花样爷爷第二季 | 申久（主持） | |
| 型“岚”接福 | 儿嶋一哉（嘉宾） | ||
| 丛林的法则第四辑 | 柳谈（成员） 林元熙（成员） 林元熙（旁白） |
代配TVB版本第23集 TVB版本第42集 | |
| 人/鱼化身 | Neil Shubin（主持） | ||
| 花样爷爷第三季 | 申久（主持） | ||
| Running Man第四辑 | 金烟雨（嘉宾） 李瑞镇（嘉宾） |
TVB版本第23集 TVB版本第31集 | |
| 一日三餐 | 申久（嘉宾） 柳承秀（嘉宾） |
第2-3集 第5集 | |
| Running Man（TVB Window版本） | 具俊烨（嘉宾） | TVB版本第29-30集 | |
| 2016 | Running Man第五辑 | 金正男（嘉宾） 朴文成（足球旁述） 金度均（嘉宾） |
TVB版本第13-14集 TVB版本第18集 TVB版本第22集 |
| 气候危机 | 米高·C·贺尔（主持） | 爱地球 第8集 | |
| 原味 | 欧阳应霁（主持） | ||
| 2017 | 李英爱．幸福歌声 | 尹锺信（主持） | |
| 绿茵继承者 | 恩尼斯达（嘉宾） | 第4集 | |
| Running Man第八辑 | 洪锡天（特别出演） 吴智昊（特别出演） |
TVB版本第2集 TVB版本第25集 | |
| VS岚第九辑 | 渡部阳一（Plus One嘉宾） 日村勇纪（嘉宾） 高桥茂雄（嘉宾） 小䉤千豊（Plus One 嘉宾） 本村健太郎（嘉宾） 高桥茂雄（嘉宾） 关根勤（嘉宾） 石田纯一（嘉宾） 中川礼二（嘉宾） 鹤见辰吾（嘉宾） |
原版第274集 原版第288、304集 原版第291集 原版第294集 原版第295集 原版第299集 原版第302集 原版第307集 原版第310集 原版第311集 | |
| 滋味行第七辑 | 韩东哲（嘉宾） | 第6集 | |
| 丛林的法则第五辑 | 李敬揆（队员） | 纽西兰北岛篇 | |
| 2018 | PRODUCE 101 男团出动 | Don Mills（导师） | |
| “岚”财两旺 | 川平慈英（嘉宾） | ||
| Running Man第九辑 | 崔贵华（嘉宾） | TVB版本第15集 | |
| 爸爸去哪儿第五季 | 李锐（主持） | ||
| 尹食堂第二季 | 申久（特别出演） 洪锡天（特别出演） |
第1集 同上 | |
| Running Man第十辑 | 韩民官（嘉宾） | TVB版本第9集 | |
| 世界怎么样第十一季 | Peadar King（主持） | 代配第2集 | |
| 百心百匠 | 李亚鹏（嘉宾） | 第1-2集 | |
| 2019 | 花样爷爷第四季 | 申久（主持） | |
| Running Man第十一辑 | 陈善奎（嘉宾） | TVB版本第17集 | |
| 泰国豪华空间 | Mathar Bunnag（嘉宾） | 第2集 | |
| 北极守护者 | Lewis Pugh（主持） | ||
| 韩舍宿一宵 | 柳海真（主持） | ||
| 极度花艺 | 东信（演出） | ||
| 2020 | Running Man第十四辑 | 表苍园（嘉宾） | TVB版本第22集 |
| 丛林的法则V | 许载（队员） Rhymer（队员） |
韩国国内篇、热血联盟篇 生存达人 | |
| 2021 | Running Man第十五辑 | 全昭旻父亲（声音演出） 金秀勇（嘉宾） |
TVB版本第5集 TVB版本第6-7集 |
| 心机女 | 有吉弘行（嘉宾） | TVB版本第10集 | |
| 2022 | 乡下走一回 | 刘浩镇（导演） | |
| 大奇职日第二辑 | 原口あきまさ（嘉宾） | TVB版本第7集 | |
| 来吧！营业中 | 纪源（客人） 林俊宏（石门区区长） 蓝钧天（客人） |
第4集 第5集 第9集 | |
| Running Man第十六辑 | 郑埻夏（嘉宾） | TVB版本第26集 | |
| 2023 | 达人住屋唔简单 | 日村勇纪（主持） | 只配至TVB版本第4集 |
| 世界同步出游 | 有吉弘行（主持） | ||
| 水曜日Downtown | 长谷川忍（嘉宾） 小䉤千丰（演讲者） |
第1集 第2集 | |
| 典籍裡的中國 | 王劲松（戏剧演出，饰演李时珍） 佚名演员（戏剧演出，饰演张仪） 佚名演员（戏剧演出，饰演王畿） 佚名演员（戏剧演出，饰演陆九渊） 佚名演员（戏剧演出，饰演陶行知） |
TVB版本第3集 TVB版本第6集 TVB版本第10集 同上 同上 | |
| 2024 | 日常生活抢知识 | 生濑胜久（主持） | 只配至TVB版本第18集 |
外部链接
编辑- ^ 杂志天马行空：声声相识配音员-李锦纶 （页面存档备份，存于互联网档案馆），刊于2006年（摘自留声馆藏：香港粤语配音员资料库）
- ^ 第1-122集
- ^ “隆史”为原因不明之译名，此角在原著汉字为“高木渉”
- ^ 只配演第66-67、75、77、79-83、90-91、95集
- ^ 第12-13、17、20-25集与OVA第1-2、4、6、8-14集
- ^ 第21、23-25、27-31、34、47集
- ^ 只声演第1-21、23-32、36-47集，第33-35、48-50集除外
- ^ 第1-4、6、8-9、12、14、18、21、26、30、40、43-44、51集
- ^ 第1-4、8、11、13、15、18、25-26、28、35-38、40、45、49-51集
- ^ 第6、10、14、19、26、30、32-33、47-48、51集
- ^ “尹同民”及“屈东明”为原因不明之译名改变，并非角色有两个名字。
- ^ “程比利”及“查比利”为原因不明之译名改变，并非角色有两个名字。
