跳转到内容

爪哇語：修订间差异

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
Oy5401（留言 | 贡献）
13次编辑
小 把裡面"notes"的那條做了翻譯
 
（未显示7个用户的14个中间版本）
第1行： 第1行：
{{noteTA
|1=zh-cn:语法;zh-hk:文法;zh-tw:文法;語法=>zh-tw:文法;
|2=zh-cn:单词;zh-tw:單字;單詞=>zh-tw:單字;
}}
{{Distinguish|Java}}
{{Distinguish|Java}}
⚫
{{Infobox language

⚫
| name = 爪哇語
⚫
{{Infobox Language
⚫
| nativename = {{lang|jv|Basa Jawa / Basa Jawi}} / {{jav|ꦧꦱꦗꦮ}}
⚫
|name=爪哇語
⚫
| pronunciation = {{IPA-jv|bɔsɔ d͡ʒɔwɔ|}}
⚫
|nativename={{lang|jv|Basa Jawa / Basa Jawi}} / {{jav|ꦧꦱꦗꦮ}}
| image = Aksara Jawa - basa jawa.svg
⚫
|pronunciation={{IPA-jv|bɔsɔ d͡ʒɔwɔ|}}
| imagesize = 200px
| image=Aksara Jawa - basa.svg|imagesize=200px |imageheader=
| imageheader =
| imagecaption = 用爪哇字母书写的“语言”（basa）一词
| imagecaption = 用爪哇字母书写的“语言”（basa）一词
|familycolor=南島語系
| familycolor = 南島語系
|states=[[印尼]][[爪哇島]]、[[蘇里南]]、[[新喀里多尼亞]]
| states = [[印尼]][[爪哇島]]、[[蘇里南]]、[[新喀里多尼亞]]
|region=[[東南亞]]的島嶼
| region = [[東南亞]]的島嶼
|speakers = 8240万
|date = 2007
| speakers = 8240万
| date = 2007
|rank=12
<!-- 過時參數 | rank = 12 -->
|fam1=[[南島語系]]
| fam1 = [[南島語系]]
|fam2=[[馬來-波利尼西亞語族]]
| fam2 = [[馬來-波利尼西亞語族]]
|script=[[拉丁字母]]<br>[[爪哇字母]]<br>[[阿拉伯字母]] ({{link-en|Pegon alphabet|Pegon alphabet}})
| script = [[拉丁字母]]<br>[[爪哇字母]]<br>[[阿拉伯字母]] ({{link-en|Pegon alphabet|Pegon alphabet}})
|nation={{flag|Indonesia}}[[中爪哇省]]、[[日惹特区]]、[[东爪哇省]]
|minority={{flag|Indonesia}}[[万丹省]]、[[西爪哇省]]<br>{{flag|Suriname}}<br>{{flag|Netherlands}}<br>{{flag|New Caledonia}}
| nation = {{flag|Indonesia}}[[中爪哇省]]、[[日惹特区]]、[[东爪哇省]]
| minority = {{flag|Indonesia}}[[万丹省]]、[[西爪哇省]]<br>{{flag|Suriname}}<br>{{flag|Netherlands}}<br>{{flag|New Caledonia}}
|iso1=jv|iso2=jav|SIL=JAN
| iso1 = jv
⚫
|lc1=jav|ld1=Javanese|ll1=none
| iso2 = jav
⚫
|lc2=jvn|ld2=Caribbean Javanese|ll2=none
<!-- 過時參數 | SIL = JAN -->
|lc3=jas|ld3=New Caledonian Javanese|ll3=none
⚫
| lc1 = jav | ld1 = Javanese
⚫
|lc4=osi|ld4=Osing|ll4=none
⚫
| lc2 = jvn | ld2 = Caribbean Javanese
⚫
|lc5=tes|ld5=Tengger|ll5=none
|lc6=kaw|ld6=Kawi (Old Javanese)|ll6=none
| lc3 = jas | ld3 = New Caledonian Javanese
⚫
| lc4 = osi | ld4 = Osing
⚫
| lc5 = tes | ld5 = Tengger
| lc6 = kaw | ld6 = Kawi (Old Javanese)
}}
}}


第37行： 第44行：


== 語音系統 ==
== 語音系統 ==
{{main|爪哇語音系}}

現代標準爪哇語的[[音素]]。
現代標準爪哇語的[[音素]]。


第115行： 第124行：
</center>
</center>


==爪哇語語法==
==爪哇語文法==
{{main|爪哇語文法}}

當代爪哇語基本[[語序]]：[[主動賓語序]](SVO)，然而古代爪哇語有時候會是[[動主賓語序]](VSO)，或是[[動賓主語序]](VOS)。

==語域==

基于说话人的关系与身份，爪哇语有三种不同的语域：Ngoko (ꦔꦺꦴꦏꦺꦴ)、Madya (ꦩꦢꦾ)、Krama (ꦏꦿꦩ)。禮貌與正視層度由前至後遞增。


==數字==
==數字==
第121行： 第137行：


{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
! Numeral !! Javanese script !! Ngoko !! Krama !! Notes
! 阿拉伯數字 !! 爪哇語 !! Ngoko !! Krama !! 注釋
|-
|-
|0 || ꧇꧐꧇
|0 || ꧇꧐꧇
|| nul || nul || derived from Dutch
|| nul || nul || 由[[荷蘭語]]衍伸
|-
|-
|1 || {{Jav|꧇꧑꧇}} || siji || satunggal ||
|1 || {{Jav|꧇꧑꧇}} || siji || satunggal ||
第222行： 第238行：
|100 || {{Jav|꧇꧑꧐꧐꧇}} || {{lang|ms|satus}} || satunggal atus ||
|100 || {{Jav|꧇꧑꧐꧐꧇}} || {{lang|ms|satus}} || satunggal atus ||
|-
|-
!colspan=2| hundreds
!colspan=2| 百位
| atusan || atusan ||
| atusan || atusan ||
|-
|-
|1000 || {{Jav|꧇꧑꧐꧐꧐꧇}} || sèwu || satunggal èwu ||
|1000 || {{Jav|꧇꧑꧐꧐꧐꧇}} || sèwu || satunggal èwu ||
|-
|-
!colspan=2| thousands
!colspan=2| 千位
| éwon || éwon ||
| éwon || éwon ||
|}
|}


== 參考文獻 ==
== 參考文獻 ==
{{refbegin|2}}
* W. van der Molen. 1993. ''Javaans schrift''. Leiden: Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Oceanië. ISBN 90-73084-09-1
* W. van der Molen. 1993. ''Javaans schrift''. Leiden: Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Oceanië. {{ISBN|90-73084-09-1}}
* S.A. Wurm and Shiro Hattori, eds. 1983. ''Language Atlas of the Pacific Area, Part II. (Insular South-east Asia)''. Canberra.
* S.A. Wurm and Shiro Hattori, eds. 1983. ''Language Atlas of the Pacific Area, Part II. (Insular South-east Asia)''. Canberra.
* P.J. Zoetmulder. 1982. ''Old Javanese-English Dictionary''. 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff. ISBN 90-247-6178-6
* P.J. Zoetmulder. 1982. ''Old Javanese-English Dictionary''. 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff. {{ISBN|90-247-6178-6}}
{{refend}}


== 外部連結 ==
== 外部連結 ==
第241行： 第259行：
* [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=jav Ethnologue report on Javanese] {{Wayback|url=http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=jav |date=20080415012252 }}
* [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=jav Ethnologue report on Javanese] {{Wayback|url=http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=jav |date=20080415012252 }}
* [http://home.planet.nl/~koeso002/articles/Javanese%20Suriname.htm Javanese in Suriname strive to preserve origins ''Jakarta Post'' article] {{Wayback|url=http://home.planet.nl/~koeso002/articles/Javanese%20Suriname.htm |date=20080512122541 }}
* [http://home.planet.nl/~koeso002/articles/Javanese%20Suriname.htm Javanese in Suriname strive to preserve origins ''Jakarta Post'' article] {{Wayback|url=http://home.planet.nl/~koeso002/articles/Javanese%20Suriname.htm |date=20080512122541 }}
{{印度尼西亚語言}}
{{南島語系}}
{{南島語系}}
{{Authority control}}
{{Authority control}}

2024年4月14日 (日) 05:07的最新版本

提示：此条目页的主题不是Java。
爪哇語
Basa Jawa / Basa Jawi / ꦧꦱꦗꦮ
用爪哇字母书写的“语言”（basa）一词
发音[bɔsɔ d͡ʒɔwɔ]
母语国家和地区印尼爪哇島、蘇里南、新喀里多尼亞
区域東南亞的島嶼
母语使用人数
8240万 （2007）
語系
文字拉丁字母
爪哇字母
阿拉伯字母 (Pegon alphabet（英语：Pegon alphabet）)
官方地位
作为官方语言 印度尼西亞中爪哇省、日惹特区、东爪哇省
承认少数语言 印度尼西亞万丹省、西爪哇省
 苏里南
 荷蘭
 新喀里多尼亞
語言代碼
ISO 639-1jv
ISO 639-2jav
ISO 639-3分別為：
jav – Javanese
jvn – Caribbean Javanese
jas – New Caledonian Javanese
osi – Osing
tes – Tengger
kaw – Kawi (Old Javanese)

爪哇語（ꦧꦱꦗꦮ, Basa Jawa）是印尼四大主島之一的爪哇島上東、中部居民主要採用的語言。爪哇語屬南島語系中马来-波利尼西亚语族的一個語支，和印尼語及馬來語算是近親，有語言人口7550萬人。不少講爪哇語的人都同時會說印尼語，但日常生活主要採用爪哇語。

現時爪哇語採用拉丁字母，但過去曾經採用一種很特別的爪哇字母來記錄他們的語言。

簡介

[编辑]
此地图显示使用爪哇语的地区。其中深绿表示以爪哇语为母语。

爪哇语是一种南岛语系的语言，属于马来-波利尼西亚语族核心马来-波利尼西亚语支的巽他語支，是爪哇島東部、中部和西部北岸的主要語言。它與馬來語、巽他語、峇里語、曼德勒語等語言的關係較密切，與蘇門答臘語、婆羅洲諸語、菲律賓語等的關係較疏。

語音系統

[编辑]
主条目：爪哇語音系

現代標準爪哇語的音素。

元音

[编辑]
前元音 央元音 後元音
i     u
e ə o
(ɛ)   (ɔ)
  a  

辅音

[编辑]
唇音 齿音/
齿龈音 		卷舌音 硬颚音 软腭音 声门音
鼻音 m ɳ ɲ ŋ
塞音/塞擦音 p b̥ t d̥ ʈ ɖ̥ tʃ dʒ̊ k ɡ̊ ʔ
擦音 ʂ h
近音 中央辅音 ɽ j w
边音 ɭ

爪哇語文法

[编辑]
主条目：爪哇語文法

當代爪哇語基本語序：主動賓語序(SVO)，然而古代爪哇語有時候會是動主賓語序(VSO)，或是動賓主語序(VOS)。

語域

[编辑]

基于说话人的关系与身份，爪哇语有三种不同的语域：Ngoko (ꦔꦺꦴꦏꦺꦴ)、Madya (ꦩꦢꦾ)、Krama (ꦏꦿꦩ)。禮貌與正視層度由前至後遞增。

數字

[编辑]
主条目：爪哇語數字
阿拉伯數字 爪哇語 Ngoko Krama 注釋
0 ꧇꧐꧇ nul nul 由荷蘭語衍伸
1 ꧇꧑꧇ siji satunggal
2 ꧇꧒꧇ loro kalih
3 ꧇꧓꧇ telu tiga
4 ꧇꧔꧇ papat sakawan
5 ꧇꧕꧇ lima gangsal
6 ꧇꧖꧇ enem enem
7 ꧇꧗꧇ pitu pitu
8 ꧇꧘꧇ wolu wolu
9 ꧇꧙꧇ sanga sanga
10 ꧇꧑꧐꧇ sapuluh sadasa
11 ꧇꧑꧑꧇ sawelas satunggal welas
20 ꧇꧒꧐꧇ rong puluh kalih dasa
21 ꧇꧒꧑꧇ salikur satunggal likur
22 ꧇꧒꧒꧇ rong likur kalih likur
23 ꧇꧒꧓꧇ telung likur tigang likur
24 ꧇꧒꧔꧇ patang likur sakawan likur
25 ꧇꧒꧕꧇ salawé salangkung
26 ꧇꧒꧖꧇ enem likur enem likur
27 ꧇꧒꧗꧇ pitung likur pitung likur
28 ꧇꧒꧘꧇ wolung likur wolung likur
29 ꧇꧒꧙꧇ sangang likur sangang likur
30 ꧇꧓꧐꧇ telung puluh tigang dasa
31 ꧇꧓꧑꧇ telung puluh siji tigang dasa satunggal
40 ꧇꧔꧐꧇ patang puluh sakawan dasa
41 ꧇꧔꧑꧇ patang puluh siji sakawan dasa satunggal
50 ꧇꧕꧐꧇ sèket sèket
51 ꧇꧕꧑꧇ sèket siji sèket satunggal
60 ꧇꧖꧐꧇ sawidak sawidak
61 ꧇꧖꧑꧇ sawidak siji sawidak satunggal
70 ꧇꧗꧐꧇ pitung puluh pitung dasa
80 ꧇꧘꧐꧇ wolung puluh wolung dasa
90 ꧇꧙꧐꧇ sangang puluh sangang dasa
100 ꧇꧑꧐꧐꧇ satus satunggal atus
百位 atusan atusan
1000 ꧇꧑꧐꧐꧐꧇ sèwu satunggal èwu
千位 éwon éwon

參考文獻

[编辑]
  • W. van der Molen. 1993. Javaans schrift. Leiden: Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Oceanië. ISBN 90-73084-09-1
  • S.A. Wurm and Shiro Hattori, eds. 1983. Language Atlas of the Pacific Area, Part II. (Insular South-east Asia). Canberra.
  • P.J. Zoetmulder. 1982. Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff. ISBN 90-247-6178-6

外部連結

[编辑]
维基百科提供如下语言版本： Javanese 維基百科
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=爪哇語&oldid=82263642”