跳转到内容

中库尔德语：修订间差异

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
Cuaxdon（留言 | 贡献）
延伸确认用户
161,888次编辑
內容擴充
无编辑摘要
标签：移动版编辑 移动版网页编辑 高级移动版编辑
 
（未显示8个用户的18个中间版本）
第1行： 第1行：
{{NoteTA
|1=zh:庫爾德; zh-cn:库尔德; zh-tw:庫德; zh-hk:庫爾德;
|2=zh-cn:语法; zh-hant:語法; zh-tw:文法; zh-hk:文法;
|3=zh-cn:元音; zh-tw:母音; zh-hk:元音;
|4=zh-cn:辅音; zh-tw:子音; zh-hk:輔音;
}}
{{Infobox language
{{Infobox language
|name=中库尔德语
| name = 中库尔德语
|nativename={{rtl-lang|ckb|سۆرانی، کوردیی ناوەندی}}
| nativename = {{rtl-lang|ckb|سۆرانی، کوردیی ناوەندی}}
|altname=索拉尼语
| altname = 索拉尼语
|states=[[伊拉克]], [[伊朗]]
| states = [[伊拉克]], [[伊朗]]
|region =
| region =
|speakers=72,000,000
| speakers = 7,200,000
|date=2014
| date = 2014
|ref=e18
| ref = e18
|familycolor=Indo-European
| familycolor = Indo-European
|fam=[[印欧语系]]
<!-- 未知參數 | fam = [[印欧语系]] -->
|fam2=[[印度-伊朗语族]]
| fam2 = [[印度-伊朗语族]]
|fam3=[[伊朗语支]]
| fam3 = [[伊朗语支]]
|fam4={{le|西伊朗语支|Western Iranian Languages}}
| fam4 = {{le|西伊朗语支|Western Iranian Languages}}
|fam5={{le|西北伊朗语支|Northwestern Iranian Languages}}
| fam5 = {{le|西北伊朗语支|Northwestern Iranian Languages}}
|fam6=[[库尔德语]]
| fam6 = [[库尔德语]]
|nation =[[伊拉克]]<ref>{{cite web|title=Full Text of Iraqi Constitution|url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/10/12/AR2005101201450.html|publisher=Washington Post|accessdate=12 June 2013|date=12 October 2005}}</ref>
| nation = [[伊拉克]]<ref>{{cite web|title=Full Text of Iraqi Constitution|url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/10/12/AR2005101201450.html|publisher=Washington Post|accessdate=12 June 2013|date=12 October 2005|archive-date=2019-05-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20190520183350/http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/10/12/AR2005101201450.html|dead-url=no}}</ref>
|script =[[波斯字母]]
| script = [[波斯字母]]
|iso3=ckb
| iso3 = ckb
|glotto=cent1972
| glotto = cent1972
|glottorefname=Central Kurdish
| glottorefname = Central Kurdish
|lingua=58-AAA-cae
| lingua = 58-AAA-cae
|map = Kurdish languages map.svg
| map = Kurdish languages map.svg
|mapcaption = Geographic distribution of Kurdish and other Iranian languages spoken by Kurds
| mapcaption = Geographic distribution of Kurdish and other Iranian languages spoken by Kurds
{{col-begin}}
{{col-begin}}
{{col-break}}
{{col-break}}
{{legend|#ef6662|[[北库尔德语]]}}
{{legend|#ef6662|[[北库尔德语]]}}
{{legend|#c63143|中库尔德语}}
{{legend|#c63143|中库尔德语}}
{{legend|#8c3143|{{le|南库尔德语|Southern Kurdish}}}}
{{legend|#8c3143|[[南库尔德语]]}}
{{col-break}}
{{col-break}}
{{legend|#ffd700|Zaza}}
{{legend|#ffd700|Zaza}}
第39行： 第45行：
==历史==
==历史==


“索拉尼语”的名称来源于位于如今库尔德斯坦的{{le|索兰酋长国|Soran Emirate}}。中库尔德语最早起源于[[埃尔比勒]]至{{le|拉万迪兹|Rawandiz}}（ڕەواندز）之间的地区。这一语言的使用区向南扩展，逐渐取代了南库尔德语<ref name="kal">{{cite web|author1=Kurdish Academy of Language|title=Northern Kurdish dialects group|url=http://www.kurdishacademy.org/?q=node/42|accessdate=2016-10-12}}</ref><ref name="kalckb">{{cite web|author1=Kurdish Academy of Language|title=Central Kurdish dialects group|url=http://www.kurdishacademy.org/?q=node/43|accessdate=2016-10-14}}</ref>。奥斯曼帝国在库尔德斯坦设立的学校也推动了中库尔德语的发展<ref name="kalckb"></ref>。进入20世纪后，北库尔德语在叙利亚被禁止，在土耳其受到严格限制。相比之下，在伊拉克，基于[[苏莱曼尼亚]]方言的标准中库尔德语成为了官方语言之一，在库尔德斯坦的学校中教授<ref name="kurdishproj">{{cite web|author1=The Kurdish Project|title=Kurdish Language|url=http://thekurdishproject.org/history-and-culture/kurdish-culture/kurdish-language/|accessdate=2016-10-14}}</ref>。在伊朗，尤其是[[伊朗伊斯兰革命|伊斯兰革命]]之后，出现了大量库尔德语出版物<ref name="Thackston">{{cite book|author1=W. M. Thackston|title=Sorani Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings|publisher=Harvard University Press|location=Cambridge|accessdate=2016-10-14|ref=https://www.fas.harvard.edu/~iranian/Sorani/sorani_1_grammar.pdf}}</ref>。因而，中库尔德语具有各库尔德语言中最发达的文学传统，其书面语目前是库尔德语言中最常用的书面形式<ref>{{cite web|url=http://languages.refugeecouncil.org.uk/top_navigation/Language_profiles.htm |title=Language background of major refugee groups to the UK - Refugee Council |publisher=Languages.refugeecouncil.org.uk |date= |accessdate=2012-07-15}}</ref>。目前中库尔德语使用的拼写体系是1920年代在波斯字母基础上创造的<ref>{{cite book|ref=harv|last=Blau|first=Joyce|title=Méthode de Kurde: Sorani|url=https://books.google.com/books?id=2aV7QiWQlfIC&pg=PA20|year=2000|publisher=Editions L'Harmattan|isbn=978-2-296-41404-4}}, page 20</ref>。
“索拉尼语”的名称来源于位于如今库尔德斯坦的{{le|索兰酋长国|Soran Emirate}}。中库尔德语最早起源于[[埃尔比勒]]至{{le|拉万迪兹|Rawandiz}}（ڕەواندز）之间的地区。这一语言的使用区向南扩展，逐渐取代了南库尔德语<ref name="kal">{{cite web|author1=Kurdish Academy of Language|title=Northern Kurdish dialects group|url=http://www.kurdishacademy.org/?q=node/42|accessdate=2016-10-12|archive-date=2016-08-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20160826103352/http://kurdishacademy.org/?q=node%2F42|dead-url=no}}</ref><ref name="kalckb">{{cite web|author1=Kurdish Academy of Language|title=Central Kurdish dialects group|url=http://www.kurdishacademy.org/?q=node/43|accessdate=2016-10-14|archive-date=2016-03-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20160317224355/http://kurdishacademy.org/?q=node%2F43|dead-url=no}}</ref>。奥斯曼帝国在库尔德斯坦设立的学校也推动了中库尔德语的发展<ref name="kalckb"></ref>。进入20世纪后，北库尔德语在叙利亚被禁止，在土耳其受到严格限制。相比之下，在伊拉克，基于[[苏莱曼尼亚]]方言的标准中库尔德语成为了官方语言之一，在库尔德斯坦的学校中教授<ref name="kurdishproj">{{cite web|author1=The Kurdish Project|title=Kurdish Language|url=http://thekurdishproject.org/history-and-culture/kurdish-culture/kurdish-language/|accessdate=2016-10-14|archive-date=2016-10-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20161018213103/http://thekurdishproject.org/history-and-culture/kurdish-culture/kurdish-language/|dead-url=yes}}</ref>。在伊朗，尤其是[[伊朗伊斯兰革命|伊斯兰革命]]之后，出现了大量库尔德语出版物<ref name="Thackston">{{cite book|author1=W. M. Thackston|title=Sorani Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings|publisher=Harvard University Press|location=Cambridge|accessdate=2016-10-14|url=https://www.fas.harvard.edu/~iranian/Sorani/sorani_1_grammar.pdf|archive-date=2016-09-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20160912233822/http://www.fas.harvard.edu/~iranian/Sorani/sorani_1_grammar.pdf|dead-url=no}}</ref>。因而，中库尔德语具有各库尔德语言中最发达的文学传统，其书面语目前是库尔德语言中最常用的书面形式<ref>{{cite web |url=http://languages.refugeecouncil.org.uk/top_navigation/Language_profiles.htm |title=Language background of major refugee groups to the UK - Refugee Council |publisher=Languages.refugeecouncil.org.uk |date= |accessdate=2012-07-15 |archive-date=2012-07-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120725050735/http://languages.refugeecouncil.org.uk/top_navigation/Language_profiles.htm |dead-url=no }}</ref>。目前中库尔德语使用的拼写体系是1920年代在波斯字母基础上创造的<ref>{{cite book|ref=harv|last=Blau|first=Joyce|title=Méthode de Kurde: Sorani|url=https://books.google.com/books?id=2aV7QiWQlfIC&pg=PA20|year=2000|publisher=Editions L'Harmattan|isbn=978-2-296-41404-4|access-date=2016-10-14|archive-date=2017-03-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20170316213148/https://books.google.com/books?id=2aV7QiWQlfIC&pg=PA20|dead-url=no}}, page 20</ref>。


==文字==
==文字==
第46行： 第52行：
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
|-
| {{rtl-lang|ar|ئـ}} || {{rtl-lang|ar|ي}} || {{rtl-lang|ar|و}} || {{rtl-lang|ar|ه}} || {{rtl-lang|ar|ن}} || {{rtl-lang|ar|م}} || {{rtl-lang|ar|ل}} || {{rtl-lang|ar|ك}} || {{rtl-lang|ar|ق}} || {{rtl-lang|ar|ف}} || {{rtl-lang|ar|غ}} || {{rtl-lang|ar|ع}} || {{rtl-lang|ar|ش}} || {{rtl-lang|ar|س}} || {{rtl-lang|ar|ز}} || {{rtl-lang|ar|ر}} || {{rtl-lang|ar|د}} || {{rtl-lang|ar|خ}} || {{rtl-lang|ar|ح}} || {{rtl-lang|ar|ج}} || {{rtl-lang|ar|ت}} || {{rtl-lang|ar|ب}} || {{rtl-lang|ar|ا}}
| {{rtl-lang|ar|ئـ}} || {{rtl-lang|ar|ی}} || {{rtl-lang|ar|و}} || {{rtl-lang|ar|ه}} || {{rtl-lang|ar|ن}} || {{rtl-lang|ar|م}} || {{rtl-lang|ar|ل}} || {{rtl-lang|ar|ک}} || {{rtl-lang|ar|ق}} || {{rtl-lang|ar|ف}} || {{rtl-lang|ar|غ}} || {{rtl-lang|ar|ع}} || {{rtl-lang|ar|ش}} || {{rtl-lang|ar|س}} || {{rtl-lang|ar|ز}} || {{rtl-lang|ar|ر}} || {{rtl-lang|ar|د}} || {{rtl-lang|ar|خ}} || {{rtl-lang|ar|ح}} || {{rtl-lang|ar|ج}} || {{rtl-lang|ar|ت}} || {{rtl-lang|ar|ب}} || {{rtl-lang|ar|ا}}
|-
|-
| {{transl|ar|hamza}} || {{transl|ar|y}} || {{transl|ar|w}} || {{transl|ar|h}} || {{transl|ar|n}} || {{transl|ar|m}} || {{transl|ar|l}} || {{transl|ar|k}} || {{transl|ar|q}} || {{transl|ar|f}} || {{transl|ar|gh}} || {{transl|ar|‘}} || {{transl|ar|sh}} || {{transl|ar|s}} || {{transl|ar|z}} || {{transl|ar|r}} || {{transl|ar|d}} || {{transl|ar|kh}} || {{transl|ar|ḥ}} || {{transl|ar|j}} || {{transl|ar|t}} || {{transl|ar|b}} || {{transl|ar|alif}}
| {{transl|ar|hamza}} || {{transl|ar|y}} || {{transl|ar|w}} || {{transl|ar|h}} || {{transl|ar|n}} || {{transl|ar|m}} || {{transl|ar|l}} || {{transl|ar|k}} || {{transl|ar|q}} || {{transl|ar|f}} || {{transl|ar|gh}} || {{transl|ar|‘}} || {{transl|ar|sh}} || {{transl|ar|s}} || {{transl|ar|z}} || {{transl|ar|r}} || {{transl|ar|d}} || {{transl|ar|kh}} || {{transl|ar|ḥ}} || {{transl|ar|j}} || {{transl|ar|t}} || {{transl|ar|b}} || {{transl|ar|alif}}
第114行： 第120行：
|  
|  
|- style="text-align:center;"
|- style="text-align:center;"
! style="text-align:left| [[颤音]]
! style="text-align:left| [[颤音 (语音学)|颤音]]
|
|
|
|
第168行： 第174行：


==参考资料==
==参考资料==
{{reflist}}
{{reflist|2}}


==参见==
==参閲==
{{InterWiki|code=ckb|中库尔德语}}
*[[北库尔德语]]
*[[北库尔德语]]
*[[库尔德语]]
*[[库尔德语]]


==外部連結==
==外部連結==
{{InterWiki|code=ckb}}
{{InterWiki|code=ckb}}{{Wiktionarylang|code=ckb}}
* [http://www.kobanisat.net The New Testament in Soranî]
* [http://www.kobanisat.net The New Testament in Soranî]{{Wayback|url=http://www.kobanisat.net/ |date=20180831070117 }}
* [http://www.kobani.net The Kurdish Academy of Language] (unofficial)
* [http://www.kobani.net The Kurdish Academy of Language]{{Wayback|url=http://www.kobani.net/ |date=20030424010358 }} (unofficial)
* [https://web.archive.org/web/20151008070923/http://www.kobani.org/ Working with Sorani Speaking Patients] NHS (UK) Guide
* [https://web.archive.org/web/20151008070923/http://www.kobani.org/ Working with Sorani Speaking Patients] NHS (UK) Guide
* [[hdl:10125/38795|Discussion in Central Kurdish]] archived with [[Kaipuleohone]]
* [[hdl:10125/38795|Discussion in Central Kurdish]] archived with [[Kaipuleohone]]
{{-}}

{{伊朗语支|state=collapsed}}
{{伊朗语支|state=collapsed}}


2024年7月8日 (一) 12:31的最新版本

中库尔德语
索拉尼语
سۆرانی، کوردیی ناوەندی‎
母语国家和地区伊拉克, 伊朗
母语使用人数
7,200,000 （2014）[1]
語系
文字波斯字母
官方地位
作为官方语言伊拉克[2]
語言代碼
ISO 639-3ckb
Glottologcent1972[3]
语言瞭望站58-AAA-cae
Geographic distribution of Kurdish and other Iranian languages spoken by Kurds

中库尔德语（کوردیی ناوەندی‎; kurdîy nawendî‎），又称索拉尼语（سۆرانی‎; Soranî‎），是库尔德语在伊拉克库尔德斯坦和伊朗库尔德斯坦省等地的一个分支。标准中库尔德语是伊拉克的官方语言之一。

历史

[编辑]

“索拉尼语”的名称来源于位于如今库尔德斯坦的索兰酋长国（英语：Soran Emirate）。中库尔德语最早起源于埃尔比勒至拉万迪兹（英语：Rawandiz）（ڕەواندز）之间的地区。这一语言的使用区向南扩展，逐渐取代了南库尔德语[4][5]。奥斯曼帝国在库尔德斯坦设立的学校也推动了中库尔德语的发展[5]。进入20世纪后，北库尔德语在叙利亚被禁止，在土耳其受到严格限制。相比之下，在伊拉克，基于苏莱曼尼亚方言的标准中库尔德语成为了官方语言之一，在库尔德斯坦的学校中教授[6]。在伊朗，尤其是伊斯兰革命之后，出现了大量库尔德语出版物[7]。因而，中库尔德语具有各库尔德语言中最发达的文学传统，其书面语目前是库尔德语言中最常用的书面形式[8]。目前中库尔德语使用的拼写体系是1920年代在波斯字母基础上创造的[9]。

文字

[编辑]

索拉尼语字母是在波斯字母的基础上调整而成的。常用的字母包括：

ئـ‎ ی‎ و‎ ه‎ ن‎ م‎ ل‎ ک‎ ق‎ ف‎ غ‎ ع‎ ش‎ س‎ ز‎ ر‎ د‎ خ‎ ح‎ ج‎ ت‎ ب‎ ا‎
hamza y w h n m l k q f gh ‘ sh s z r d kh ḥ j t b alif

其他字母主要用于拼写外来语。[7]

发音

[编辑]

中库尔德语有8个元音：

î i ê a û u o â
发音（IPA） [i] [ɪ] [e] [æ] [u] [ʊ] [o] [ɑ]

辅音如下表所示：

唇音 唇齿音 齿龈音 龈后音 硬颚音 软颚音 小舌音 喉音
塞音 b, p d, t g, k q
擦音 v, f z, s sh, zh ch, j gh, kh   h, ḥ
鼻音 m n     
颤音 r     
闪音 ř
近音 w  y
边音 l ł

受阿拉伯语和叙利亚语影响，gh([ʕ])和ḥ([ħ])音主要在伊拉克使用。[5][7]

语法

[编辑]

名词

[编辑]

中库尔德语为SOV（主宾谓结构）。名词分为绝对态，表示该名词的一般概念，如قـاوه رهشـه‎（”咖啡是黑色的“），以及限定态和非限定态。绝对态名词无后缀，非限定态单数名词要加上后缀كI - (-ek)，限定态单数名词要加上كه - (-ka)。名词仅有单复数的变化，而无格、性的变化。

当名词有形容词或名词修饰，或表示所有关系时，两词之间需要izâfa元音连接。根据名词的限定或非限定状态及语义，izâfa元音可能为i或a。[7]

动词

[编辑]

中库尔德语动词有现在式和过去式两种词干，动词的前缀和后缀根据其肯定或否定、人称、数、时态和语态而定。在过去式下，中库尔德语具有作格性，及物动词依据动作的受动者确定人称。

由现在式词干构成的有现在时直陈式、现在时虚拟式、命令式和将来时。由过去式词干构成的有简单过去时、现在完成时、过去完成时、过去时虚拟式、过去时条件式、以及过去完成时条件式。[7]

参考资料

[编辑]
  1. ^ 中库尔德语于《民族语》的链接（第18版，2015年）
  2. ^ Full Text of Iraqi Constitution. Washington Post. 12 October 2005 [12 June 2013]. （原始内容存档于2019-05-20）. 
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Central Kurdish. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  4. ^ Kurdish Academy of Language. Northern Kurdish dialects group. [2016-10-12]. （原始内容存档于2016-08-26）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Kurdish Academy of Language. Central Kurdish dialects group. [2016-10-14]. （原始内容存档于2016-03-17）. 
  6. ^ The Kurdish Project. Kurdish Language. [2016-10-14]. （原始内容存档于2016-10-18）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 W. M. Thackston. Sorani Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings (PDF). Cambridge: Harvard University Press. [2016-10-14]. （原始内容存档 (PDF)于2016-09-12）. 
  8. ^ Language background of major refugee groups to the UK - Refugee Council. Languages.refugeecouncil.org.uk. [2012-07-15]. （原始内容存档于2012-07-25）. 
  9. ^ Blau, Joyce. Méthode de Kurde: Sorani. Editions L'Harmattan. 2000 [2016-10-14]. ISBN 978-2-296-41404-4. （原始内容存档于2017-03-16）. , page 20

参閲

[编辑]

外部連結

[编辑]
维基百科提供如下语言版本：中库尔德语维基百科
维基词典有此种语言版本：中库尔德语维基词典
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=中库尔德语&oldid=83332186”