跳转到内容

美國憲法第三修正案：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本下一版本→
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
第21行： 第21行：
=== 提出和批准 ===
=== 提出和批准 ===
[[File:James Madison.jpg|thumb|160px|詹姆斯·麦迪逊，权利法案的起草人]]
[[File:James Madison.jpg|thumb|160px|詹姆斯·麦迪逊，权利法案的起草人]]
在第一届联邦国会上，詹姆斯·麦迪逊应各州议会的要求提出了20条修正案，这些修正案主要受到了州权利法案和诸如[[1689年權利法令]]、1215年[[大憲章]]等文献影响，其中就有一条禁止军队驻扎在民宅。国会对这些修正案作了反复修改，其中主要是对战争与和平时期进行区分（包括可能存在的动荡情况等），以及行政或立法部门中否可以授权军队进入民宅驻扎等。<ref name="Bell">{{cite journal |last=Bell |first=Tom W. |year=1993 |title=The Third Amendment: Forgotten but Not Gone |url=http://scholarship.law.wm.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1534&context=wmborj |publisher=William & Mary Bill of Rights Journal |volume=2 |issue=1}}</ref>{{rp|135-136}}不过，这条修正案最终在国会几乎是以全体一致同意的[[投票]]结果通过<ref name="Mahoney" />。
在第一届联邦国会上，詹姆斯·麦迪逊应各州议会的要求提出了20条修正案，这些修正案主要受到了州权利法案和诸如[[1689年權利法令]]、1215年[[大憲章]]等文献影响，其中就有一条禁止军队驻扎在民宅。国会对这些修正案作了反复修改，其中主要是对战争与和平时期进行区分（包括可能存在的动荡情况等），以及行政或立法部门中否可以授权军队进入民宅驻扎等。<ref name="Bell">{{cite journal |last=Bell |first=Tom W. |year=1993 |title=The Third Amendment: Forgotten but Not Gone |url=http://scholarship.law.wm.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1534&context=wmborj |publisher=William & Mary Bill of Rights Journal |volume=2 |issue=1}}</ref>{{rp|135-136}}不过，这条修正案最终在国会几乎是以全体一致同意的[[投票]]结果通过<ref name="Mahoney" />。国会把20条修正案修改和浓缩成12条，并于1789年9月25日经两院联合决议通过，再于9月28日送交各州批准。<ref name="adamson2008p93">{{cite book|title=Freedom of Religion, the First Amendment, and the Supreme Court: How the Court Flunked History |last=Adamson |first=Barry |year=2008 |page=93 |publisher=Pelican Publishing |accessdate=2013-09-18 |accessdate=2013-09-19 |url=http://books.google.com/books?id=Tgw-rCrNYacC&pg=PA93}}</ref><ref>{{cite book |title=Free, Sovereign, and Independent States: The Intended Meaning of the American Constitution |last=Graham |first=John Remington |year=2009 |at=Footnote 54, pp. 193-194 |others=Foreword by Laura Tesh |accessdate=2013-09-18 |url=http://books.google.com/books?id=7fOeMT99m44C&pg=PA193}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.archives.gov/exhibits/charters/bill_of_rights.html |title=Bill of Rights |publisher=National Archives |accessdate=2013-09-21 |archivedate=2013-04-04 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6Fcz4pEP4 |deadurl=no}}</ref>

等到权利法案提交各州批准时，双方都已经转变了立场。许多原本反对权利法案的联邦党人转为支持，以此来平息反联邦党人最尖锐的批评。而许多反联邦党人则转为反对权利法案，因为他们意识到法案的通过将极大程度地降低召开第二次制宪会议的可能性<ref name="Wood">{{cite book |last=Wood |first=Gordon S. |date=2009-01-01 |title=Empire of Liberty: A History of the Early Republic, 1789-1815 |publisher=Oxford University Press |asin=B002YYAKQE |accessdate=2013-09-17 |archivedate=2013-07-03 |deadurl=no |url=http://www.amazon.com/Empire-Liberty-Republic-1789-1815-Hardcover/dp/B002YYAKQE/ |archiveurl= http://web.archive.org/web/20130703060156/http://www.amazon.com/Empire-Liberty-Republic-1789-1815-Hardcover/dp/B002YYAKQE |pages=71-72}}</ref>。包括{{link-en|查理德·亨利·李|Richard Henry Lee}}在内的反联邦党人还认为法案没有对宪法中最应该进行更改的部分加以变更，如涉及联邦司法部门和直接税的部分<ref name="Levy">{{cite web |url=http://www.highbeam.com/doc/1G2-3425000220.html |title=Bill of Rights (United States) |author=Levy, Leonard W. |date=1986 |work=Encyclopedia of the American Constitution |publisher= {{Subscription required|via=HighBeam Research}} |accessdate=2013-09-20}}</ref>。


==应用==
==应用==

2013年9月28日 (六) 15:46的版本

本条目属于
美利坚合众国宪法
序言和正文
修正案

未批准的修正案

历史
全文
存放在美国档案馆的权利法案

美利坚合众国宪法第三条修正案（英語：Third Amendment to the United States Constitution）禁止军队无论是否战争时期在未经屋主同意的情况下驻扎在私人住宅。这条修正案是对英国议会于美國獨立戰爭时期通过的营房法（英语：Quartering Acts）的回应，该法要求殖民地居民允许英军进驻并承担驻军费用[1]。

第三条修正案是美国权利法案的一部分，与权利法案中的其他条款一起于1789由詹姆斯·麦迪逊在第一届联邦国会上作为一系列立法细则提出，先由联邦众议院于1789年8月21日通过，再于1789年9月25日通过国会两院联合决议案正式提出，最初提出这些修正案的目的是为了对反联邦党人（英语：Anti-Federalist）向新宪法提出的反对意见作出回应。国会于1789年9月28日将提出的修正案递交各州，到了1791年12月15日终于获得宪法第五条中规定的四分之三多数州的批准。1792年3月1日，国务卿托马斯·杰斐逊正式宣布修正案通过。

第三条修正案是宪法中最没有争议，也是在司法诉讼中引用最少的条款之一。截止2009年都还没有成为过美国联邦最高法院任何一个判决的主要依据。[2][3]

内容

No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.[4][5]

  • 译文：在和平时期，未经房主同意，士兵不得在民房驻扎；除依法律规定的方式，战时也不允许如此。[6][7]

通过

背景

1765年，大英帝国议会颁布了第一部《营房法》，要求北美殖民地居民允许殖民地英军进驻并承担驻军费用，并且要求如果当地军营提供的空间不足，殖民地居民还要让英军提供小屋、旅馆和马厩等。波士頓傾茶事件后，英国议会又颁布了1774年营房法。该法授权英国军队在必要的情况下可以直接进入居民家中安置，这样的规定令法案成为其中的一部不可容忍法案，导致殖民地寻求以革命手段摆脱殖民统治。[8]美國獨立宣言中就有殖民地对殖民地人民对此不满的表述[2]。

美国宪法制订并生效前，北美的13个殖民地按第二届大陆会议（英语：Second Continental Congress）上提出，1781年批准的邦联条例组成了一个松散的联盟。但是这个根据邦联条例运作的中央政府权力太弱，没有足够的能力来调节各州间产生的各种冲突[9]。于是除罗德岛州外的12个州于1978年5月14日至9月17日在宾夕法尼亚州的费城召开制宪会议，制订的新宪法中包含两院制的国会和独享行政权的总统。与会代表中包括弗吉尼亚权利法案的起草人乔治·梅森（英语：George Mason），他于9月12日建议在新宪法中增加权利法案，其中列出多项公民自由来加以保护[10]:341。但是，各州代表经过短暂蹉商后一致否决了该提案，反对者中包括将来起草并在国会提出权利法案的詹姆斯·麦迪逊，他认为这样一些从州权利法案中调用的内容所能够提供的只是一种反抗暴政的幻觉[10]:343，宾夕法尼亚州代表詹姆斯·威尔森（英语：James Wilson）认为，列举人民权利的行为是危险的，因为这会意味着没有明确提及的权利就不存在[10]:343，亚历山大·汉密尔顿也在联邦党人文集第84卷中对这一看法表示赞同[11]:327。并且由于梅森和格里曾结成同盟反对新宪法，所以他们在会议结束5天前提出的动议也就很自然地被一些代表视为一种拖延战术[12]:226。然而，这项动议的快速否决之后危及了整个宪法的批准进程。作家大卫·O·斯图尔特（英语：David O. Stewart）称原宪法权利法案的缺席是“第一等级的政治失误”[12]:226，而历史学家杰克·N·瑞科夫（Jack N. Rakove）称这是“对未来获得批准充满期待制宪者的一次重大失算”[11]:288。

根据新宪法第七条的规定，需要有13个州中的9个批准后宪法才能生效，新政府才能在批准的州中成立。反对批准宪法的人被称为反联邦党人（英语：Anti-Federalists），他们在一定程度上就是因为宪法中缺乏对公民自由的充分保障而表示反对。弗吉尼亚州、马萨诸塞州和纽约州支持宪法，但其民意偏向反对批准，最后这些州成功地在讨论是否批准宪法的州会议上提出增加权利法案后批准了宪法。[13]多个州在会议上特别提出要对军队进驻民宅增加禁令[2]。在1788年的弗吉尼亚州宪法批准大会上，帕特里克·亨利声称：“我们对前政府的不满中，首当其冲的其中一项就是在我们中间驻扎常备军。他们有可能会在和平时期以任何方式强占我们的家，欺压和粉碎我们。这是（我们）与大不列颠断绝联系最重要的原因之一。”[8]

提出和批准

詹姆斯·麦迪逊，权利法案的起草人

在第一届联邦国会上，詹姆斯·麦迪逊应各州议会的要求提出了20条修正案，这些修正案主要受到了州权利法案和诸如1689年權利法令、1215年大憲章等文献影响，其中就有一条禁止军队驻扎在民宅。国会对这些修正案作了反复修改，其中主要是对战争与和平时期进行区分（包括可能存在的动荡情况等），以及行政或立法部门中否可以授权军队进入民宅驻扎等。[14]:135-136不过，这条修正案最终在国会几乎是以全体一致同意的投票结果通过[2]。国会把20条修正案修改和浓缩成12条，并于1789年9月25日经两院联合决议通过，再于9月28日送交各州批准。[15][16][17]

等到权利法案提交各州批准时，双方都已经转变了立场。许多原本反对权利法案的联邦党人转为支持，以此来平息反联邦党人最尖锐的批评。而许多反联邦党人则转为反对权利法案，因为他们意识到法案的通过将极大程度地降低召开第二次制宪会议的可能性[18]。包括查理德·亨利·李（英语：Richard Henry Lee）在内的反联邦党人还认为法案没有对宪法中最应该进行更改的部分加以变更，如涉及联邦司法部门和直接税的部分[19]。

应用

美國憲法第三修正案是美国宪法中被引用最少的部分之一[20]。

隐私权

一些最高法院法官偶尔引用美國憲法第三修正案来作为隐私权的基础。

限制政府权力

在1952年的一起诉讼中法官罗伯特·H·杰克逊引用美國憲法第三修正案，认为它说明即使在战时政府权力也需要受限制。

其它

关于直接牵涉到美國憲法第三修正案的诉讼历史上至今为止只有过三次。

外部链接

参考文献

  1. ^ 美国文化与社会十五讲009: 3. [2013-09-28]. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Mahoney, Dennis J. Third Amendment. Encyclopedia of the American Constitution.  – 通过HighBeam Research 需付费查阅 . 1986 [2013-09-28]. 
  3. ^ Third Amendment. U*X*L Encyclopedia of U.S. History.  – 通过HighBeam Research 需付费查阅 . 2009-01-01 [2013-09-28]. 
  4. ^ Bill of Rights (1791). PBS. 2006-12 [2013-09-28]. 
  5. ^ Bill of Rights Transcript. Archives.gov. [2013-09-17]. （原始内容存档于2013-07-25）. 
  6. ^ 任东来; 陈伟; 白雪峰; Charles J. McClain; Laurene Wu McClain. 附录二　美利坚合众国宪法及修正案. 美国宪政历程：影响美国的25个司法大案. 中国法制出版社. 2004. ISBN 7-80182-138-6.  已忽略未知参数|month=（建议使用|date=） (帮助)
  7. ^ 李道揆. 美国政府和政治（下册）. 商务印书馆. 1999: 775–799. 
  8. ^ 8.0 8.1 Alderman, Ellen and Caroline Kennedy (1991). In Our Defense. Avon. pp. 107-108
  9. ^ Lloyd, Gordon. Introduction to the Constitutional Convention. Teaching American History. [2013-09-17]. （原始内容存档于2013-08-16）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Beeman, Richard. Plain, Honest Men: The Making of the American Constitution. Random House Trade Paperbacks. 2010-02-09 [2013-09-17]. ISBN 978-0812976847. （原始内容存档于2013-07-04）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Rakove, Jack N. Original Meanings. Vintage. 1997-05-27 [2013-09-17]. ISBN 978-0679781219. （原始内容存档于2012-11-10）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Stewart, David O. The Summer of 1787. Simon and Schuster. 2007-12-10 [2013-09-17]. ASIN B006HUE33W. 
  13. ^ Maier, Pauline. Ratification: The People Debate the Constitution, 1787–1788. Simon and Schuster. 2010: 431 [2013-09-17]. ASIN B00493ULIK. （原始内容存档于2013-07-05）. 
  14. ^ Bell, Tom W. The Third Amendment: Forgotten but Not Gone 2 (1). William & Mary Bill of Rights Journal. 1993. 
  15. ^ Adamson, Barry. Freedom of Religion, the First Amendment, and the Supreme Court: How the Court Flunked History. Pelican Publishing. 2008: 93 [2013-09-19]. 
  16. ^ Graham, John Remington. Free, Sovereign, and Independent States: The Intended Meaning of the American Constitution. Foreword by Laura Tesh. 2009. Footnote 54, pp. 193-194 [2013-09-18]. 
  17. ^ Bill of Rights. National Archives. [2013-09-21]. （原始内容存档于2013-04-04）. 
  18. ^ Wood, Gordon S. Empire of Liberty: A History of the Early Republic, 1789-1815. Oxford University Press. 2009-01-01: 71–72 [2013-09-17]. ASIN B002YYAKQE. （原始内容存档于2013-07-03）. 
  19. ^ Levy, Leonard W. Bill of Rights (United States). Encyclopedia of the American Constitution.  – 通过HighBeam Research 需付费查阅 . 1986 [2013-09-20]. 
  20. ^ 引用错误：没有为名为bell的参考文献提供内容
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=美國憲法第三修正案&oldid=28744662”