Template:葡萄牙语姓名：修订间差异
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<p class="notice metadata" id="spoiler" style="font-size: small">[[File:Nuvola apps important yellow.svg|17px]] 這是[[葡萄牙語]]姓名，'''首姓或母姓'''是'''{{{1|{{{first}}}}}}'''，'''次姓或父姓'''是'''{{{2|{{{second |
<p class="notice metadata" id="spoiler" style="font-size: small">[[File:Nuvola apps important yellow.svg|17px]] 這是[[葡萄牙語]]姓名，'''首姓或母姓'''是'''{{{1|{{{first}}}}}}'''，'''次姓或父姓'''是'''{{{2|{{{second}}}}}}'''}}。</p><noinclude> |
||
{{Documentation}} |
{{Documentation}} |
||
[[category:外国姓名模板]]</noinclude> |
[[category:外国姓名模板]]</noinclude> |
||
2015年5月31日 (日) 22:44的版本
這是葡萄牙語姓名，首姓或母姓是{{{first}}}，次姓或父姓是{{{second}}}}}。
此模板可以放在葡萄牙名字人物的传记文章顶部，以识别构成姓氏的母系和/或父系姓氏，以及像“Filho”这样的任何世代头衔。
用法
- 调用
{{Portuguese name|MATERNAL|PATERNAL|SUFFIX}}
{{Portuguese name|1=MATERNAL|2=PATERNAL|3=SUFFIX}}
{{Portuguese name|first=MATERNAL|second=PATERNAL|suffix=SUFFIX}}
- 参数
- "1" or "first" – the first or maternal family name (optional, but usually present)
- "2" or "second" – the second or paternal family name (optional, but usually present)
- "3" or "suffix" – the generational suffix, if any (e.g., Filho, Júnior, Neto, Sobrinho, Segundo, Terceiro) (optional)
Note: Each parameter is optional, but a maintenance category will be added to articles that use this template without any parameters.
示例
- For Daniel Alves da Silva:
{{Portuguese name|Alves|Silva}}or{{Portuguese name|first=Alves|second=Silva}}→
這是葡萄牙語姓名，首姓或母姓是Alves，次姓或父姓是Silva}}。
- For Armando Monteiro Filho:
{{Portuguese name|second=Monteiro|suffix=Filho}}→
這是葡萄牙語姓名，首姓或母姓是{{{first}}}，次姓或父姓是Monteiro}}。 - For Armando de Queiroz Monteiro Filho:
{{Portuguese name|first=Queiroz|second=Monteiro|suffix=Filho}}→ 這是葡萄牙語姓名，首姓或母姓是Queiroz，次姓或父姓是Monteiro}}。 - For Edmundo Alves de Souza Neto:
{{Portuguese name|first=Alves|second=Souza|suffix=Neto}}→ 這是葡萄牙語姓名，首姓或母姓是Alves，次姓或父姓是Souza}}。 - For Eduardo Jorge Martins Alves Sobrinho:
{{Portuguese name|Martins|Alves|suffix=Sobrinho}}→ 這是葡萄牙語姓名，首姓或母姓是Martins，次姓或父姓是Alves}}。
Usage note: In Portuguese names, Filho, if it appears, is usually a generational suffix meaning "Junior", and is not a family name, so it should be placed in the optional |suffix= parameter. Rarely, Filho is the family name; in this case, it would be in the |first= or |second= parameter, and the |suffix= parameter should be omitted. The same applies to Neto or Sobrinho which can be either a suffix (usually) or a family name (rarely). If you are not sure if something is a generational suffix or not, do not use the |suffix= parameter.
TemplateData
Introduces a person as having a Portuguese name, according to Portuguese naming customs
| 参数 | 描述 | 类型 | 状态 | |
|---|---|---|---|---|
| Family or maternal name | 1 first | The person's maternal family name
| 字符串 | 可选 |
| Paternal name | 2 second | The person's paternal name
| 字符串 | 可选 |
| Generational suffix | 3 suffix | The person's generational suffix
| 字符串 | 可选 |
Tracking categories
- Category:Portuguese name template needing maintenance（0） – For articles using this template with no parameters, or for articles using this template with an unrecognized suffix.