跳转到内容

艾马克：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本下一版本→
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
维基化
标签：加入不可见字符
维护清理
第1行： 第1行：
{{distinguish2|[[艾馬克人]]或[[艾瑪克方言]]}}
{{distinguish2|[[艾馬克人]]}}


{{unreferenced|time=2010-01-04T13:17:03+00:00}}
{{unreferenced|time=2010-01-04T13:17:03+00:00}}


'''艾马克'''（{{mong|m=ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ|P=aimag|PS=aimag|Ppp=ayimaγ|k=аймаг}}，意思是“部落”）也称'''爱玛克'''，是[[蒙古国]]和[[内蒙古]]的[[行政区划]]单位，中文分别译为称“[[省 (蒙古国)|省]]”和“[[盟 (行政區劃)|盟]]”。目前蒙古国有21省，内蒙古有三盟。
'''艾马克'''（{{mong|m=ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ|P=aimag|PS=aimag|Ppp=ayimaγ|k=аймаг}}，意思是“部落”）也称'''爱玛克'''，是[[蒙古国]]和[[内蒙古]]的[[行政区划]]单位，中文分别译称“[[省 (蒙古国)|省]]”和“[[盟 (行政區劃)|盟]]”。目前蒙古国有21省，内蒙古有三盟。


[[蒙古国]]的艾马克下设“[[苏木_(行政区划)|苏木]]”，中文译为称“县”。[[苏木_(行政区划)|苏木]]下设「巴嘎」（{{mong|m=ᠪᠠᠭ|z=baγ|k=баг}}，翻译为“村”或“街道”）。
[[蒙古国]]的艾马克下设“[[苏木_(行政区划)|苏木]]”，中文译为称“县”。[[苏木_(行政区划)|苏木]]下设「巴嘎」（{{mong|m=ᠪᠠᠭ|z=baγ|k=баг}}，翻译为“村”或“街道”）。


[[内蒙古]]的艾马克下设“[[旗_(行政区划)|旗]]”，相当于“县”。[[旗_(行政区划)|旗]]下设“[[苏木_(行政区划)|苏木]]”，相当于“乡”。[[内蒙古]]的[[苏木_(行政区划)|苏木]]下设“[[嘎查]]”（{{mong|m=ᠭᠠᠴᠠᠭ᠎ᠠ|}}，相当于“村”或“社区”）。
[[内蒙古]]的艾马克下设“[[旗_(行政区划)|旗]]”，相当于“县”。[[旗_(行政区划)|旗]]下设“[[苏木_(行政区划)|苏木]]”，相当于“乡”。[[内蒙古]]的[[苏木_(行政区划)|苏木]]下设“[[嘎查]]”（{{mong|m=ᠭᠠᠴᠠᠭ᠎ᠠ|}}，相当于“村”或“社区”）。

⚫
历史上艾马克就是部落，中文史籍称“部”，高于鄂托克（领地）。清朝在蒙古设立盟（{{mong|m=ᠴᠢᠭᠤᠯᠭᠠᠨ|k=чуулган|ZM=čigulgan}}，又译为“楚固拉干”，意思是“会盟”）、[[旗 (行政区划)|旗]]制度，内扎萨克24部并为六盟，[[喀尔喀]]四部各设一盟，等等。


[[Image:China 1689-1722 Frontier - Inner Mongolia.jpg|thumb||清1689-1722年内蒙古诸旗图]]
[[Image:China 1689-1722 Frontier - Inner Mongolia.jpg|thumb||清1689-1722年内蒙古诸旗图]]
⚫
历史上蒙古用「艾马克」称呼“[[部落]]”，中文史籍称“部”，高于[[鄂拓克|鄂托克]]（领地）。<ref>{{cite book |author1=[[杉山正明]] |title=世界大百科事典 |date=1988年 |publisher=平凡社 |isbn=4-582-02200-6 |chapter=アイマク　Aimakh}}</ref>清朝吞并蒙古後，将诸部分属于盟（{{mong|m=ᠴᠢᠭᠤᠯᠭᠠᠨ|k=чуулган|ZM=čigulgan}}，又译为“楚固拉干”，意思是“会盟”）、[[旗 (行政区划)|旗]]，内扎萨克24部并为六盟，[[喀尔喀]]四部各设一盟，在青海蒙古和新疆厄鲁特蒙古也设多个盟等等。


清朝灭亡后，蒙古各部均用「艾马克」逐渐取代“楚固拉干”成为行政单位。1940年代，蒙古国的艾马克仍译为“省”，内蒙古的艾马克改译为“盟”，但蒙古语名称是相同的词汇。
清朝灭亡后，蒙古各部均用「艾马克」取代“楚固拉干”成为行政单位。1940年代，蒙古人民共和国的艾马克中文译为“省”，内蒙古自治政府的艾马克改中文译称为“盟”，但蒙古语名称均称为“艾马克”。


== 参考文献 ==
== 参考文献 ==

2023年12月5日 (二) 14:47的版本

提示：此条目的主题不是艾馬克人。

艾马克（蒙古语：ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ，汉语拼音字母：aimag，汉语拼音字母：aimag，鲍培转写：ayimaγ，西里尔字母：аймаг，意思是“部落”）也称爱玛克，是蒙古国和内蒙古的行政区划单位，中文分别译称“省”和“盟”。目前蒙古国有21省，内蒙古有三盟。

蒙古国的艾马克下设“苏木”，中文译为称“县”。苏木下设「巴嘎」（蒙古语：ᠪᠠᠭ，转写：baγ[转写种类不明]，西里尔字母：баг，翻译为“村”或“街道”）。

内蒙古的艾马克下设“旗”，相当于“县”。旗下设“苏木”，相当于“乡”。内蒙古的苏木下设“嘎查”（蒙古语：ᠭᠠᠴᠠᠭ᠎ᠠ，相当于“村”或“社区”）。

清1689-1722年内蒙古诸旗图

历史上蒙古用「艾马克」称呼“部落”，中文史籍称“部”，高于鄂托克（领地）。[1]清朝吞并蒙古後，将诸部分属于盟（蒙古语：ᠴᠢᠭᠤᠯᠭᠠᠨ，中蒙通用转写：čigulgan，西里尔字母：чуулган，又译为“楚固拉干”，意思是“会盟”）、旗，内扎萨克24部并为六盟，喀尔喀四部各设一盟，在青海蒙古和新疆厄鲁特蒙古也设多个盟等等。

清朝灭亡后，蒙古各部均用「艾马克」取代“楚固拉干”成为行政单位。1940年代，蒙古人民共和国的艾马克中文译为“省”，内蒙古自治政府的艾马克改中文译称为“盟”，但蒙古语名称均称为“艾马克”。

参考文献

  1. ^ 杉山正明. アイマク　Aimakh. 世界大百科事典. 平凡社. 1988年. ISBN 4-582-02200-6. 

参见

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=艾马克&oldid=79998641”