馬薩拉茶：修订间差异
Neodymium+Nd（留言 | 贡献） |
Neodymium+Nd（留言 | 贡献） |
||
| 第15行： | 第15行： | ||
| other = |
| other = |
||
}} |
}} |
||
'''馬薩拉茶'''（ {{lang-hi|मसाला चाय}}，意譯“混合香料茶”； {{lang-ur|{{Nastaliq|مصالحہ چائے}}}}；{{lang-ne|मसलेदार चिया}}；{{lang-en|Masala chai}}），俗稱'''印度奶茶'''，是一種以紅茶葉為 |
'''馬薩拉茶'''（ {{lang-hi|मसाला चाय}}，意譯“混合香料茶”； {{lang-ur|{{Nastaliq|مصالحہ چائے}}}}；{{lang-ne|मसलेदार चिया}}；{{lang-en|Masala chai}}），俗稱'''印度奶茶'''，是一種以紅茶葉為基底，再加入香料、藥草及牛奶調味的[[奶茶]]，其特色為濃郁的香味。傳統的馬薩拉茶使用綠色的[[小豆蔻|小豆蔻莢]]、[[肉桂]]、[[丁香|丁香粉]]、[[薑]]及[[黑椒|黑椒粒]]等香料<ref name="信">{{cite news |title=香料界女王 芬芳小豆蔻 |url=https://m.hkej.com/featuresmob/article?q=%23%E7%BE%8E%E5%91%B3%E4%B9%8B%E6%BA%90%23&suid=2057623569 |accessdate=2024-03-14 |work=信報 |date=2023-05-10}}</ref>，與紅茶葉熬煮<ref name="BBC">{{cite web |title=The ultimate masala tea |url=https://www.bbc.co.uk/food/recipes/theultimatemasalatea_86647 |publisher=BBC |accessdate=2020-10-16 |archive-date=2019-10-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191024050652/https://www.bbc.co.uk/food/recipes/theultimatemasalatea_86647 |dead-url=no }}</ref>，但現今已有茶包、沖泡粉及濃縮粉的形式。這種源自[[印度]]的茶類飲料，現已流行於世界各地<ref name="茶也是藥">{{cite web |title=你可知道印度人的Masala Chai是茶也是藥？ - 明周文化 |url=https://www.mpweekly.com/culture/masala-chai-masala-tea-%e5%8d%b0%e5%ba%a6%e8%8c%b6-114012 |publisher=明周 |accessdate=2020-10-16 |archive-date=2020-09-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200926062405/https://www.mpweekly.com/culture/masala-chai-masala-tea-%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E8%8C%B6-114012 |dead-url=no }}</ref><ref name="馬薩拉茶奪冠亞">{{cite news |title=亞洲最佳非酒飲品 印度芒果優格飲、馬薩拉茶奪冠亞 |url=https://tw.news.yahoo.com/%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E6%9C%80%E4%BD%B3%E9%9D%9E%E9%85%92%E9%A3%B2%E5%93%81-%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E8%8A%92%E6%9E%9C%E5%84%AA%E6%A0%BC%E9%A3%B2-%E9%A6%AC%E8%96%A9%E6%8B%89%E8%8C%B6%E5%A5%AA%E5%86%A0%E4%BA%9E-054957334.html |accessdate=2024-03-14 |work=中央通訊社 |date=2024-02-09}}</ref>。 |
||
== 詞源與術語 == |
== 詞源與術語 == |
||
2024年3月14日 (四) 12:19的版本
 | 此條目需要擴充。 (2015年4月6日) |
 一杯馬薩拉茶配上餅乾 | |
| 类型 | 茶 |
|---|---|
| 地区 | 南亞 |
| 主要成分 | 紅茶、牛奶、香料和甜料 |
馬薩拉茶（ 印地語：मसाला चाय，意譯“混合香料茶”； 乌尔都语：مصالحہ چائے；尼泊爾語：मसलेदार चिया；英語：Masala chai），俗稱印度奶茶，是一種以紅茶葉為基底，再加入香料、藥草及牛奶調味的奶茶，其特色為濃郁的香味。傳統的馬薩拉茶使用綠色的小豆蔻莢、肉桂、丁香粉、薑及黑椒粒等香料[1]，與紅茶葉熬煮[2]，但現今已有茶包、沖泡粉及濃縮粉的形式。這種源自印度的茶類飲料，現已流行於世界各地[3][4]。
詞源與術語
Masala在英文中的意思即是「複合的香料」。Chai這個字在許多歐亞語言當中具有「茶」的意思，是從波斯民族的語言چای chay而來，其字的根源即是從中國字中的「茶」轉變而來。
歷史
自古以來阿薩姆地區就生長著許多茶樹，但過去的印度人視茶為草藥，而不是飲料。另外在阿育吠陀醫學文獻，印度奶茶當中的香料到目前仍然可當作醫療用途。飲用印度奶茶可帶來生機與活力。印度奶茶的來源已可追溯到幾千年前的歷史，傳說最初是從宮廷當中發展而來。
提及印度的茶文化，可以追溯到二十世紀初期，當時英國在印度建立了印度茶葉協會，主要種植阿薩姆紅茶。然而，當時的紅茶價格較高，主要用於出口貿易，因此在印度國內並不普遍。後來，印度茶葉協會開始在印度本土推廣當地的茶葉，逐漸將茶文化引入印度社會。然而，由於價格仍然較高，當地居民為了降低成本，開始將紅茶與牛奶和香料一起煮沸。這不僅可以降低成本，還能更貼近當地人的口味，增加其受歡迎程度。[5]
材料
茶
由於馬薩拉茶會加入香料一起調配，茶葉通常用味道較濃烈的紅茶，如阿薩姆紅茶，才不會被香料和甜味蓋過，阿薩姆紅茶之中有一個叫做「mamri」的種類，是用特殊的方式處理過的散葉茶，這種茶價格不高而且在印度十分常見，但近來馬薩拉茶使用的茶種類已經越來越多元，但在印度仍是以濃紅茶為主，喀什米爾奶茶則是使用珠茶。
香料
傳統的馬薩拉茶就是以不同比例香料烹煮飲料，香料的混合物稱為「Karha」，主要原料是生薑和綠色荳蔻莢，其他常加入的佐料有肉桂、八角或茴香籽、胡椒、肉荳蔻和丁香，在西方文化則會以多香果代替或補充肉桂跟丁香。 傳統上荳蔻是主角，加入生薑和黑胡椒可增加熱辣的風味。不同的地區會依氣候和地理位置發展出不同的香料配方：西印度地區不使用丁香和黑胡椒；喀什米爾地區用綠茶代替紅茶，巧妙的與杏仁、荳蔻、肉桂、丁香、藏紅花等調味料融為一體；博帕爾地區會加一小撮鹽。 其他可能的原料還包括荳蔻、肉荳蔻、黑荳蔻、辣椒、香菜、玫瑰香(將玫瑰花瓣和散葉茶一起煮)、甘草等，有些人會喜歡加少量的小茴香，也有人會加少量薑黃消退發燒帶來的不適感。
牛奶
傳統上馬薩拉茶會使用水牛奶來製作，在美國則會使用營養豐富的全脂牛奶。一般來說，馬薩拉茶會混合牛奶和水(牛奶約佔1/4~1/2)，將液體加熱至接近沸騰(或完全沸騰)。有人會喜歡使用煉乳以增加甜度，而不加牛奶的人可以用水代替。
甜味
純白色的糖、德梅拉拉糖(一種褐色黑糖)、其他黑糖、棕櫚或椰子糖、糖漿或蜂蜜都可以使用，棕櫚糖在印度都市地區比較常見。加入的糖量依個人喜好而定，有些食譜甚至在3.5杯的茶加到3湯匙的糖，煉乳也是可以同時增加甜味和奶味的不錯選擇。
作法
將香料（肉桂、丁香、小荳蔻、黑胡椒粒、茴香、薑等）在鍋裡加熱使香氣散發後，倒入牛奶煮滾，再放進阿薩姆紅茶或是大吉嶺紅茶，最後可依個人口味放入砂糖。先後順序及熬煮的時間甚至配方都沒有一定，隨著地區及個人偏好而有所差異。
參見
資料來源
- ^ 香料界女王 芬芳小豆蔻. 信報. 2023-05-10 [2024-03-14].
- ^ The ultimate masala tea. BBC. [2020-10-16]. （原始内容存档于2019-10-24）.
- ^ 你可知道印度人的Masala Chai是茶也是藥？ - 明周文化. 明周. [2020-10-16]. （原始内容存档于2020-09-26）.
- ^ 亞洲最佳非酒飲品 印度芒果優格飲、馬薩拉茶奪冠亞. 中央通訊社. 2024-02-09 [2024-03-14].
- ^ 印度拉茶其實不是茶？4步驟製作印度拉茶 - ABoxTik 一盒精品. aboxtik.com. 2022-10-24 [2023-06-01]. （原始内容存档于2023-06-01） （中文（繁體））.
