閃亮的歌聲
《閃亮的歌聲》（法語：La Famille Bélier）是一部2014年由艾力拉提戈執導的法國溫情喜劇片，Victoria Bedos、Stanislas Carré de Malberg、Thomas Bidegain及艾力拉提戈聯合編劇。此片獲得第40屆凱薩獎六項提名，露安伊瑪拉更奪得最具潛質女演員獎[2]。
劇情
貝耶一家以務農為生，爸媽和弟弟都是聾人，只有16歲的波娜是個聽得見、也會說話的健聽人。波娜從小就跟家人一起經營農場、販賣乳酪，她也是全家人的「口」，負責和外面世界作溝通的橋樑。
有一天，音樂老師發現波娜的歌唱天賦，驚為天人下，鼓勵她參加法國廣播公司的合唱團招考。可是她一旦離開，家中將立即失去依靠。眼看合唱團招考日期一天天迫近，波娜也陷入了實現夢想和家人期望的掙扎中。
角色
- 嘉蓮維雅 - Gigi Bélier
- 法蘭索瓦戴米恩 - Rodolphe Bélier
- 艾力艾爾莫斯尼諾 - M. Thomasson
- 露安伊瑪拉 - 波娜
- Roxane Duran - Mathilde
- Ilian Bergala - Gabriel
- Luca Gelberg - Quentin Bélier
- Mar Sodupe - Mlle Dos Santos
- Stéphan Wojtowicz - Lapidus
- Jérôme Kircher - Dr. Pugeot
- Bruno Gomila - Rossigneux
- Clémence Lassalas - Karène
發行
香港在2015年9月17日上映，由高先電影負責發行。
票房
《閃亮的歌聲》於2014年12月在法國上映，第二週票房便超越同檔期強片《哈比人：五軍之戰》，連續蟬聯了4週的票房冠軍[3]。最後以733萬觀影人次、創下約六千萬美元的票房記錄，是荷里活鉅片《皇家特工：間諜密令》票房的4.6倍，該片躍居法國 2015年第一季票房的總冠軍，也是法國電影繼《閃亮人生》後的最大勝利[4]。
評價
此片上映後，均獲得聾人機構及媒體一致好評。
香港
| “ |
|
” |
| ——信報財經新聞，2015年9月18日 | ||
台灣
| “ | 這部電影刻劃出聾人家庭成員彼此之間的關懷，引起許多聽障朋友的熱烈回響，也希望聽人透過電影，能對無聲的世界有更進一步的認識。 | ” |
| ——公視手語新聞，2015年6月4日 | ||
榮譽
| 獎項 | 類別 | 名字 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 第40屆凱薩獎 | 最佳影片 | 閃亮的歌聲 | 提名 |
| 最佳男主角 | 法蘭索瓦戴米恩 | 提名 | |
| 最佳女主角 | 嘉蓮維雅 | 提名 | |
| 最佳男配角 | 艾力艾爾莫斯尼諾 | 提名 | |
| 最具潛質女演員 | 露安伊瑪拉 | 獲獎 | |
| 最佳原創劇本 | Victoria Bedos, Stanislas Carré de Malberg, 艾力拉提戈 and Thomas Bidegain | 提名 | |
| Globes de Cristal Award | 最佳影片 | 閃亮的歌聲 | 提名 |
| 最佳男主角 | 法蘭索瓦戴米恩 | 提名 | |
| 20th Lumières Awards | 最佳影片 | 閃亮的歌聲 | 提名 |
| 最佳女主角 | 嘉蓮維雅 | 獲獎 | |
| 最具潛質女演員 | 露安伊瑪拉 | 獲獎 | |
| 最佳編劇 | Victoria Bedos, Stanislas Carré de Malberg, 艾力拉提戈 and Thomas Bidegain | 提名 | |
| Sarlat Film Festival[8] | Salamandre d'or (Audience Award) | 閃亮的歌聲 | 獲獎 |
原聲大碟
| 《閃亮的歌聲》原聲大碟 La Famille Bélier (Bande Originale du film) | |
|---|---|
 | |
| 原声带 | |
| 发行日期 | 2014年12月16日 |
| 录制时间 | 2014 |
| 类型 | 原聲大碟 |
| 时长 | 38:12 |
《閃亮的歌聲》選取了法國著名歌手Michel Sardou的名曲，導演艾力拉提戈指這主意是由編劇Victoria Bedos想出來的，也認為Michel的歌可以唱出戲中主角波娜的故事。編劇Victoria亦指整個故事都是根據Michel Sardou的名曲《Je vole》來創作，而主角就是這樣建構出來[9]。
| 曲序 | 曲目 | 词曲 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | La famille Bélier | Evgueni Galperine / Sacha Galperine | 2:04 |
| 2. | La maladie d'amour | Yves Desca / Jacques Revaux / Michel Sardou | 1:46 |
| 3. | Je vole | Pierre Billon / Michel Sardou | 3:33 |
| 4. | Une pépite dans le gosier | Evgueni Galperine / Sacha Galperine | 0:51 |
| 5. | Paris | Evgueni Galperine / Sacha Galperine | 2:02 |
| 6. | Je vais t'aimer | Jacques Revaux / Michel Sardou / Gilles Thibaut | 3:55 |
| 7. | La java de Broadway | Pierre Delanoë / Jacques Revaux / Michel Sardou | 1:53 |
| 8. | Romance | Evgueni Galperine / Sacha Galperine | 2:00 |
| 9. | Paula | Evgueni Galperine / Sacha Galperine | 1:01 |
| 10. | En chantant | Toto Cutugno / Pierre Delanoë / Michel Sardou | 3:52 |
| 11. | France 3 à la ferme | Evgueni Galperine / Sacha Galperine | 1:15 |
| 12. | Une tradition juive | Evgueni Galperine / Sacha Galperine | 1:09 |
| 13. | Les adieux | Evgueni Galperine / Sacha Galperine | 2:05 |
| 14. | En chantant | Toto Cutugno / Pierre Delanoë / Michel Sardou | 1:39 |
| 15. | That's Not My Name | Julian Martino / Katie White | 5:11 |
| 16. | Je vais t'aimer | Jacques Revaux / Michel Sardou / Gilles Thibaut | 3:56 |
| 总时长： | 38:12 | ||
參考資料
- ^ http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=14660
- ^ 生於聾人家 唱出天籟歌聲. 頭條日報. 2015-09-05 [2015-09-06] （中文（香港））.
- ^ 黑馬《貝禮一家》爆棚 連4週票房冠軍. 自由時報. 2015-04-08 [2015-09-06] （中文（臺灣））.
- ^ 《貝禮一家》狂賣22億稱霸總冠軍. yam蕃薯藤新聞. 2015-04-13 [2015-09-06] （中文（臺灣））.
- ^ 《閃亮的歌聲》感動人心. 信報財經新聞. 2015-09-18 [2015-09-18] （中文（香港））.
- ^ 法聾人電影"貝禮一家" 在台掀風潮. 公視手語新聞. 2015-06-05 [2015-09-18] （中文（臺灣））.
- ^ 20150605 公視手語新聞 法聾人電影貝禮一家 在台掀風潮. 公視手語新聞. 2015-06-04 [2015-09-18] （中文（臺灣））.
- ^ Festival du film de Sarlat : The Search et La Famille Bêlier au palmarès 2014. AlloCiné. [2015-09-06].
- ^ 電影《閃亮的歌聲》原聲大碟 唱出不一樣的情懷. now新聞. 2015-09-13 [2015-09-13] （中文（香港））.