秀才騎馬弄弄來：修订间差异
删除的内容 添加的内容
Sunshine567（留言 | 贡献） |
小 cewbot: 修正維基語法 2: 修正不正確的 HTML tag 如 <br/> → <br /> |
||
| 第19行： | 第19行： | ||
==歌詞== |
==歌詞== |
||
===傳統版本=== |
===傳統版本=== |
||
阿才！阿才！天頂落來。< |
阿才！阿才！天頂落來。<br /> |
||
有喙齒，無下頦，< |
有喙齒，無下頦，<br /> |
||
叫[[醫生|先生]]，叫{{僻字|𣍐|左「勿」右「會」}}來，< |
叫[[醫生|先生]]，叫{{僻字|𣍐|左「勿」右「會」}}來，<br /> |
||
叫[[道士|司公]]，拖去坮。< |
叫[[道士|司公]]，拖去坮。<br /> |
||
A-châi! A-châi! Thiⁿ-téng lo̍h-lâi.< |
A-châi! A-châi! Thiⁿ-téng lo̍h-lâi.<br /> |
||
Ū chhùi-khí, bô ē-hâi,< |
Ū chhùi-khí, bô ē-hâi,<br /> |
||
kiò sian-siⁿ, kiò bē lâi,< |
kiò sian-siⁿ, kiò bē lâi,<br /> |
||
kiò sai-kong, thoa khì tâi. |
kiò sai-kong, thoa khì tâi. |
||
2017年11月11日 (六) 01:48的最新版本
| 秀才騎馬弄弄來 | |
| 漢字 | 秀才騎馬弄弄來 |
|---|---|
| 白話字 | Siù-châi Khiâ-bé Lōng-lōng Lâi |
| 台語羅馬字 | Siù-tsâi Khiâ-bé Lōng-lōng Lâi |
〈秀才騎馬弄弄來〉是一首台灣的囝仔歌，由施福珍將傳統歌謠〈阿才〉改編而來。[1]
歌詞
[编辑]傳統版本
[编辑]阿才！阿才！天頂落來。
有喙齒，無下頦，
叫先生，叫𣍐來，
叫司公，拖去坮。
A-châi! A-châi! Thiⁿ-téng lo̍h-lâi.
Ū chhùi-khí, bô ē-hâi,
kiò sian-siⁿ, kiò bē lâi,
kiò sai-kong, thoa khì tâi.
參考資料
[编辑] | 这是一篇與歌曲相關的小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。 |