第九：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2024年6月30日 (日) 15:50的最新版本

漢語


正體/繁體 (第九)		第	九
簡體 ^#(第九)		第	九

發音

官話
(拼音)：dì-jiǔ

(注音)：ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
粵語 (粵拼)：dai⁶ gau²
客家語 (四縣，白話字)：thi-kiú
閩東語 (平話字)：dâ̤-gāu
閩南語
(泉漳話，白話字)：tē-káu

(潮州話，潮州話拼音)：doin⁶ gao²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶di-cieu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dì-jiǔ
  - 注音：ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
  - 通用拼音：dìjiǒu
  - 威妥瑪拼音：ti⁴-chiu³
  - 耶魯官話拼音：dì-jyǒu
  - 國語羅馬字：dihjeou
  - 西里爾字母轉寫：дицзю (diczju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dai⁶ gau²
  - 耶魯粵拼：daih gáu
  - 廣州話拼音：dai⁶ gau²
  - 廣東拼音：dei⁶ geo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɐi̯²² kɐu̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thi-kiú
  - 客家語拼音：ti giu`
  - 客家話拼音：ti⁴ giu³
  - 國際音標：/tʰi⁵⁵ ki̯u³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：dâ̤-gāu
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɛ²⁴²⁻⁵³ ^(k-)au³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：tē-káu
  - 臺羅：tē-káu
  - 普實台文：dexkao
  - 國際音標 (廈門)：/te²²⁻²¹ kau⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² kau⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/te²²⁻²¹ kau⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/te³³⁻¹¹ kau⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ kau⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：doin⁶ gao²
  - 模仿白話字：tŏiⁿ káu
  - 國際音標 ^(幫助)：/tõĩ³⁵⁻¹¹ kau⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶di-cieu
  - 吳音小字典：di^去 cieu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³di-jieu
  - 國際音標 (上海)：/di²² t͡ɕiɤ⁴⁴/

形容詞

第九

等級/次序/編號列在九位的

副詞

第九

排在第九位地

名詞

第九

等級/次序/編號列在九位

日語

詞中漢字
第	九
だい三年級	く一年級
吳音

交響曲第9番 (ベートーヴェン)在日語維基百科上的資料

詞源

來自第 (dai-, 次序) +‎ 九 (ku)。

名詞

第(だい)九(く) • (daiku)

等級/次序/編號列在九位

專有名詞

第(だい)九(く) • (Daiku)

(音樂，口語) 交響曲第九番ニ短調 (Kōkyōkyoku Daikuban Ni-tanchō) 的截斷形式：D小調第9號交響曲

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{漢語}}
+==漢語==
+{{zh-forms}}
-<big>'''[[第]] [[九]]'''</big>
-===讀音===
+===發音===
-* 汉语拼音：dì jiǔ
+{{zh-pron
-===翻譯===
+|m=dì-jiǔ
-{{transl|
+|c=dai6 gau2
-* {{en}}：[[ninth]]；
+|h=pfs=thi-kiú
+|md=dâ̤-gāu
+|mn=tē-káu
+|mn-t=doin6 gao2
+|w=sh:6di cieu
+|cat=adj,adv,n
 }}
-{{CC-CEDICT}}
+===形容詞===
+{{head|zh|形容詞}}
+# [[等級]]/[[次序]]/[[編號]]列在九位的
+===副詞===
+{{head|zh|副詞}}
+# 排在第九位地
+===名詞===
+{{head|zh|名詞}}
+# [[等級]]/[[次序]]/[[編號]]列在九位
+{{cln|zh|序數詞}}
+==日語==
+{{ja-kanjitab|だい|く|yomi=goon}}
+{{swp|lang=ja|交響曲第9番 (ベートーヴェン)}}
+===詞源===
+來自{{prefix|ja|sort=たいく'|第|tr1=dai|pos1=次序|九|tr2=ku}}。
+===名詞===
+{{ja-noun|だいく}}
+# [[等級]]/[[次序]]/[[編號]]列在九位
+===專有名詞===
+{{ja-pos|proper|だいく}}
+# {{lb|ja|sort=たいく'|music|colloquial}} {{clipping of|ja|sort=たいく'|[[交響曲]]第九[[番]][[ニ短調]]|tr=Kōkyōkyoku '''Daiku'''ban Ni-tanchō|dot=：}}D小調第9號交響曲