歷：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2024年10月26日 (六) 03:49的最新版本

歷	U+6B77, 歷中日韓統一表意文字-6B77

← 歶
[U+6B76]

中日韓統一表意文字

歸 →
[U+6B78]

歷	U+F98C, 歷中日韓相容表意文字-F98C

← 曆
[U+F98B]

中日韓相容表意文字

轢 →
[U+F98D]

跨語言

繁體中文	歷
日本新字體	歴
簡體中文	历

漢字

歷（止部+12畫，共16畫，倉頡碼：一竹木一（MHDM）或一木卜中一（MDYLM），四角號碼：7121₁，部件組合：⿸厤止）

衍生字

儮嚦壢㠣攊瀝㺡櫪㱹爏瓑㿨礰𧞿䍽讈䟐𨊛轣䥶𣦰𠫏藶䍥靂癧

參考資料

康熙字典：第577页第14字
大漢和辭典：第16340字
大字源：第968页第9字
漢語大字典（第一版）：第2卷第1445页第9字
辭海：第739頁第3行第1字
宋本廣韻：第520页第51字
萬國碼：U+6B77

萬國碼：U+F98C

說文解字
過也。从止厤聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		歷
簡體		历^*
異體		歴／历厯𢟍

字源

古代字體（歷）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (秝) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
秝	*reːɡ
歷	*reːɡ
曆	*reːɡ
磿	*reːɡ
靂	*reːɡ
癧	*reːɡ
櫪	*reːɡ
藶	*reːɡ
瀝	*reːɡ
攊	*reːɡ
厤	*reːɡ

形聲漢字（上古 *reːɡ）：聲符厤 (上古 *reːɡ) + 意符止。

詞源

Schuessler (2007) 認為來自漢藏語系，與緬甸語 ရေ (re, “計數”)、金瑙里語 ri (“計數”)、藏語 རྩི (rtsi, “計數；計算”)、རྩིས་པ (rtsis pa, “天文學家”)同源；但 STEDT 認為緬甸語 ရေ (re)和藏語 རྩི (rtsi)來自原始漢藏語 *r-tsjəj (“計數”)，並未將其與本詞作比較。

本詞派生出曆 (上古 *rêk)，由“（四時運行的）經過”引申出“推算歲時節氣的方法、曆法”。

發音

官話
(拼音)：lì (li⁴)

(注音)：ㄌㄧˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：lik⁶

(台山話，維基詞典拼音)：let⁵
客家語
(四縣，白話字)：li̍t

(梅縣，客家話拼音)：lid⁶
閩北語 (建寧羅馬字)：lĭ
閩東語 (平話字)：lĭk
閩南語
(泉漳話，白話字)：le̍k / lia̍k

(潮州話，潮州話拼音)：lêh⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸liq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lì
  - 注音：ㄌㄧˋ
  - 通用拼音：lì
  - 威妥瑪拼音：li⁴
  - 耶魯官話拼音：lì
  - 國語羅馬字：lih
  - 西里爾字母轉寫：ли (li)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：lik⁶
  - 耶魯粵拼：lihk
  - 廣州話拼音：lik⁹
  - 廣東拼音：lig⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɪk̚²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：let⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/let̚³²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：li̍t
  - 客家語拼音：lid
  - 客家話拼音：lid⁶
  - 國際音標：/lit̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：lid⁶
  - 國際音標：/lit̚⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：lĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/li²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lĭk
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃iʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：le̍k
  - 臺羅：li̍k
  - 普實台文：lek
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/liɪk̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/liɪk̚¹²¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：lia̍k
  - 臺羅：lia̍k
  - 普實台文：liak
  - 國際音標 (泉州)：/liak̚²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lêh⁸
  - 模仿白話字：le̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/leʔ⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁸liq
  - 吳音小字典：lih^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵liq
  - 國際音標 (上海)：/liɪʔ¹²/

中古漢語：lek

韻圖
字	歷
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	錫 (127)
調	入 (Ø)
開合	開
等	四
反切	郎擊切
白一平方案	lek
擬音
鄭張尚芳	/lek̚/
潘悟雲	/lek̚/
邵榮芬	/lɛk̚/
蒲立本	/lɛjk̚/
李榮	/lek̚/
王力	/liek̚/
高本漢	/liek̚/
推斷官話讀音	lì
推斷粵語讀音	lik⁶

上古
(白–沙)：/*[r]ˤek/

(鄭張)：/*reːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	歷
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	lì
構擬中古音	‹ lek ›
構擬上古音	/*[r]ˁek/
英語翻譯	pass by; in turn
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	歷
讀音 #	1/1
序號	7980
聲符	秝
韻部	錫
小分部	0
對應中古韻	靂
構擬上古音	/*reːɡ/

釋義

歷

經歷，經過
過去的經驗
越過，跨越，逾越
- 徑庭歷級，非禮也；雖然，以救過也。 [文言文，繁體]
  径庭历级，非礼也；虽然，以救过也。 [文言文，簡體]
  出自：呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年
  Jìng tíng lì jí, fēi lǐ yě; suīrán, yǐ jiù guò yě. [漢語拼音]
干犯，擾亂
- 民有不事農桑、任氣遊俠、犯歷法禁、不從吏教者，傷王之化。 [現代標準漢語，繁體]
  民有不事农桑、任气游侠、犯历法禁、不从吏教者，伤王之化。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：《六韜·文韜·上賢第九》
  Mín yǒu bù shì nóngsāng, rènqì yóuxiá, fànlì fǎjìn, bù cóng lìjiào zhě, shāng wáng zhī huà. [漢語拼音]
  倘若有民眾不從事農業生產、意氣用事、仿效遊俠、干犯法律禁令、不服從官吏教導的，就會敗壞君主的教化。
旅行
遍，盡
屢次，多次
過去的各個或各次
選擇
列次
察視
分明，清晰
稀疏
姓氏

組詞

參考資料

“歷”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
“歷”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

新字體	歴
舊字體	歷

漢字

歷

（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式歴）

經歷，經過
過去的經驗

讀音

音讀（未分類）: れき (reki)、りゃく (ryaku)
訓讀: へる (heru, 歷る)

朝鮮語

漢字

歷 (音訓 지낼 력 (jinael ryeok)，南韓 지낼 역 (jinael yeok))

력/역 (ryeok/yeok)的漢字^?。

複合詞

역사 (歷史, yeoksa)

越南語

漢字

歷：儒字；讀法：lịch, lếch, lệch, rếch

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{character info/new}}
+{{character info}}
+{{character info|0xf98c}}
-{{漢}}
+==跨語言==
-* {{总笔画|16}}
+{{Han simplified forms|歷|歴|历}}
-* {{部首|止|12}}
-* {{简字|历}}
-* {{异体|歴}}
-{{字形拆解|1083|1085|2530}}
-=== 参考 ===
+===漢字===
+{{Han char|rn=77|rad=止|as=12|sn=16|four=71211|canj=MHDM,MDYLM|ids=⿸厤止}}
-* {{大字源|968|9}}
-* {{汉语大字典|2|1445|9}}
+====衍生字====
-* {{康熙字典|0577|577|14}}
+* {{l|mul|[[儮]] [[嚦]] [[壢]] [[㠣]] [[攊]] [[瀝]] [[㺡]] [[櫪]] [[㱹]] [[爏]] [[瓑]] [[㿨]] [[礰]] [[𧞿]] [[䍽]] [[讈]] [[䟐]] [[𨊛]] [[轣]] [[䥶]] [[𣦰]] [[𠫏]] [[藶]] [[䍥]] [[靂]] [[癧]]}}
-* {{宋本广韵|520|51}}
-* {{辞海|739|3|1}}
+====相關字====
-* {{Unihan数据|6B77}}
+* {{l|mul|[[曆]], [[磿]]}}
-=== 编码 ===
-{{汉字编码|仓颉=MDYLM|四角号码=7121<sub>1</sub>|Unicode|十进制=27511|UTF8=E6 AD B7 |UTF16=6B77|UTF32=00006B77|Big5=BEFA|CCCII=21462A|CNS1986=1-7125|CNS1992=1-7125|EACC=21462A|GB90=3290|JISX2000=1,86,37|KPS97=D7FE|KS=5386|中文电码|台湾=2980}}
+====參考資料====
+{{Han ref|kx=0577.140|dkj=16340|dj=0968.090|hdz=21445.090|uh=6B77|ud=27511|bh=BEFA|bd=48890|sbgy=520.510|ch=7390003.010}}
+{{Han ref|uh=F98C}}
+{{shuowen}}
 ==漢語==
+{{zh-forms|s=历|alt=歴,厯,𢟍}}
-:{{huge|{{Lang|zh|歷}}|250%}}
-===讀音===
+===字源===
-{{上古音/白沙/表|歷}}
+{{Han etym}}
-* [[Wiktionary:汉语拼音索引|汉语拼音]]：lì
+{{Han compound|厤|止|c1=p|c2=s|ls=psc}}。
-* [[w:粵拼|粵拼]]：lik6
-===翻譯===
+===詞源===
-{{翻譯-頂}}
+{{zh-ref|Schuessler (2007)}} 認為來自{{der|zh|sit}}，與{{cog|my|ရေ||計數}}、{{cog|kfk|ri||計數}}、{{cog|bo|རྩི||計數；計算}}、{{m|bo|རྩིས་པ|t=天文學家}}同源；但 STEDT 認為{{cog|my|ရေ}}和{{cog|bo|རྩི}}來自{{cog|sit-pro|*r-tsjəj||計數}}，並未將其與本詞作比較。
-*英语：[[past]], [[history]]
+:本詞派生出{{och-l|曆|tr=*rêk}}，由“（四時運行的）經過”引申出“推算歲時節氣的方法、曆法”。
-{{翻譯-底}}
-===组词===
+===發音===
-{{组词}}
+{{zh-pron
+|m=lì
+|m-s=
+|c=lik6
+|c-t=let5
+|g=
+|h=pfs=li̍t;gd=lid6
+|j=
+|mb=lĭ
+|md=lĭk
+|mn=xm,zz,tw:le̍k/qz:lia̍k
+|mn-t=lêh8
+|mn-l=
+|w=sh:8liq
+|x=
+|mc=y
+|oc=y
+|ma=y
+|cat=v,n,a,adv,pn
+}}
+===釋義===
+{{head|zh|漢字}}
+# [[經歷]]，[[經過]]
+# [[過去]]的[[經驗]]
+# [[越過]]，[[跨越]]，[[逾越]]
+#* {{zh-x|徑 庭 歷 級，非 禮 也；雖然，以 救 過 也。|ref=Lvshi Chunqiu}}
+# [[干犯]]，[[擾亂]]
+#* {{zh-x|民 有 不 事 農桑、任氣 遊俠、犯-歷 法禁、不 從 吏-教 者，傷 王 之 化。|倘若有民眾不從事農業生產、意氣用事、仿效遊俠、干犯法律禁令、不服從官吏教導的，就會敗壞君主的教化。||CL|ref=《{{w|六韜}}·[[s:六韜#上賢第九|文韜·上賢第九]]》}}
+# [[旅行]]
+# [[遍]]，[[盡]]
+# [[屢次]]，[[多次]]
+# [[過去]]的[[各個]]或各次
+# [[選擇]]
+# [[列次]]
+# [[察視]]
+# [[分明]]，[[清晰]]
+# [[稀疏]]
+# {{surname|zh}}
+===組詞===
+{{col3|zh|歷朝|歷程|歷次|歷代|歷訪|歷屆|歷盡|歷經|歷久|歷來|歷歷|歷練|歷年|歷任|歷時|歷史|歷史觀|歷史唯物主義|歷史唯心主義|歷史性|歷數|歷險|口述歷史|意識歷程|心路歷程|嶔崎歷落|大來歷|來歷不明|學歷|履歷|寂歷|履歷表|多歷年代|多歷年所|來歷|歷歷可考|旅歷|歷遍|歷亂|歷久不衰|歷歷可辨|歷沴|歷瀾|歷劫|爰歷篇|歷歷落落|歷齒|歷史語詞|歷盡艱辛|病歷表|歷盡艱險|沒來歷|歷有年所|歷盡滄桑|歷歷在目|的歷|歷經波折|歷下|病歷|歷史學|歷歷可數|蒸漚歷瀾|沒有來歷|涉歷|歷劫歸來|歷落|歷日|歷歷可紀|歷史劇|游歷|歷練老成|歷練之才|歷碌|歷歷如繪|歷歷可見|歷日曠久|歷山|歷審|歷夏經秋|歷史重演|歷史線圖|歷史時代|歷史年表|歷史名詞|欹嶔歷落|歷史小說|捫參歷井|歷史文學|歷正|歷久彌新|經歷|辟歷施鞭|遍歷|綿歷|簿歷|資歷|簡歷|過歷|身歷聲|諳歷|薊訓歷家|閱歷|親歷|親身經歷|遊歷|買物歷|歷覽|歷口|歷溪|凌歷}}
+===參考資料===
+* {{R:zh:cbgycdxdb|3479}}
+* {{R:yue:Hanzi}}
 ==日語==
-{{huge|{{Lang|ja|歷}}|220%}}
 {{ja-kanji forms|歴|歷}}
-===讀音===
-{{日字音
+===漢字===
+{{ja-kanji|grade=|rs=止12|shin=歴}}
-|[[へる]] (heru)
-|[[れき]] (reki), [[りゃく]] (ryaku)}}
+# [[經歷]]，[[經過]]
+# [[過去]]的[[經驗]]
+====讀音====
+{{ja-readings
+|on=れき, りゃく
+|kun=へ-る
+}}
 ==朝鮮語==
-:{{huge|{{Lang|ko|歷}}|220%}}
-===讀音===
+===漢字===
+{{ko-hanja|지내다|지낼|력||역}}
-{{朝字音||[[력]] (lyek)}}
+# {{hanja form of|[[력]]/[[역]]}}
+====複合詞====
+* {{ko-l|역사|歷史}}
 ==越南語==
-:{{vi-nom|{{huge|{{vi-nom|歷}}|220%}}}}
-===讀音===
-* [[lịch]], [[lếch]], [[lệch]], [[rếch]]
-{{異體字}}
+===漢字===
+{{vi-readings|reading=lịch, lếch, lệch, rếch|rs=止12}}
-:{| class="wikitable" width=60% border="2"
-|-
+# {{rfdef|vi|sort=止12}}
-|align="center"| <span style="font-size: x-large;"> [http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/6b77/5386 历]</span>
-|align="center"| <span style="font-size: x-large;"> [http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/6b77/53a4 厤]</span>
-|align="center"| <span style="font-size: x-large;"> [http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/6b77/53af 厯]</span>
-|align="center"| <span style="font-size: x-large;"> [http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/6b77/6b74 歴]</span>
-|-
-|align="center"| <span style="font-size: x-large;"> [http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/6b77/58e2 壢]</span>
-|align="center"| <span style="font-size: x-large;"> [http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/6b77/66c6 曆]</span>
-|align="center"| <span style="font-size: x-large;"> [http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/6b77/6aea 櫪]</span>
-|}
-{{異體字注}}
-[[Category:待分類的漢語詞]]
-[[Category:漢語|止12]]
-[[分類:汉语汉字|止12]]
-[[Category:待分類的朝鮮語詞]]
-[[Category:朝鮮語]]
-[[Category:待分類的越南語詞]]
-[[Category:越南語]]