法輪功

漢語

正體/繁體 (法輪功)		法輪	功
簡體 (法轮功)		法轮	功

讀音

• 官話

  (拼音)：Fǎlún Gōng

  (注音)：ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：faat³ leon⁴ gung¹
• 客家語 (四縣，白話字)：Fap-lùn-kûng
• 閩東語 (平話字)：Huák-lùng-gŭng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Hoat-lûn-kong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Fǎlún Gōng
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：Fǎlún Gong
    • 威妥瑪拼音：Fa³-lun² Kung¹
    • 耶魯官話拼音：Fǎ-lwún Gūng
    • 國語羅馬字：Faaluen Gong
    • 西里爾字母轉寫：Фалунь Гун (Falunʹ Gun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ kʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faat³ leon⁴ gung¹
    • 耶魯粵拼：faat lèuhn gūng
    • 廣州話拼音：faat⁸ loen⁴ gung¹
    • 廣東拼音：fad³ lên⁴ gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ lɵn²¹ kʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Fap-lùn-kûng
    • 客家語拼音：fab^ˋ lun^ˇ gung^ˊ
    • 客家話拼音：fab⁵ lun² gung¹
    • 國際音標：/fap̚² lun¹¹ kuŋ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Huák-lùng-gŭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaʔ²⁴⁻³⁵ l̃uŋ⁵³⁻³³ ^(k-)ŋuŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Hoat-lûn-kong
    • 臺羅：Huat-lûn-kong
    • 普實台文：hoatlunkofng
    • 國際音標 (廈門)：/huat̚³²⁻⁴ lun²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/huat̚⁵⁻²⁴ lun²⁴⁻²² kɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/huat̚³²⁻⁵ lun¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/huat̚³²⁻⁴ lun²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/huat̚³²⁻⁴ lun²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

專有名詞

法輪功

1. 李洪志於1992年創立的一套氣功修煉法

翻譯

氣功修煉法

• 英語：Falun Gong
• 阿拉伯語：فَالُون غُونْغ m (falūn ḡunḡ), فَالُون دَافَا (fālūn dāfā)
• 芬蘭語：Falun Gong
• 格魯吉亞語：ფალუნ დაფა (palun dapa), ფალუნ გუნი (palun guni)
• 希伯來語：פָאלוּן דָאפָא, פאלון גונג
• 日語：法輪功 (ほうりんこう, Hōrinkō; ふぁーるんごん, Fārungon), ファールンゴン (Fārungon)
• (棄用的模板用法) {{trans-mid}}
• 朝鮮語：파룬궁 (Parun'gung), 법륜공(法輪功) (Beomnyun'gong)
• 波斯語：فالون‌گانگ
• 葡萄牙語：Falun Gong m
• 俄語：Фалуньгу́н m (Falunʹgún), Фалу́нь Дафа́ (Falúnʹ Dafá)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：Фалун Гонг (Falun Gong)
• 越南語：Pháp Luân Công (法輪功), Pháp Luân Đại Pháp (法輪大法)

同義詞

• 法輪大法／法轮大法 (Fǎlún Dàfǎ)

派生詞

漢字詞（法輪功）：

• → 日語: 法輪功(ほうりんこう) (Hōrinkō)
• → 朝鮮語: 법륜공(法輪功) (Beomnyun'gong)
• → 越南語: Pháp Luân Công (法輪功)

其他：

• → 英語: Falun Gong
• → 日語: 法(ファー)輪(ルン)功(ゴン) (Fārungon)

另見

• 〈貶〉輪子／轮子 (lúnzi)

---

日語

詞源1

詞中漢字
法	輪	功
ほう 四年級	りん 四年級	こう 四年級
音讀

形譯自漢語 法輪功／法轮功。

專有名詞

法(ほう)輪(りん)功(こう) • (Hōrinkō) 

1. 法輪功

詞源2

詞中漢字
法	輪	功
ふぁー 四年級	るん 四年級	ごん 四年級
不規則

借自官話 法輪功／法轮功 (Fǎlún Gōng)。

專有名詞

法輪功(ファールンゴン) • (Fārungon) 

1. 法輪功

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
法	輪	功

專有名詞

法輪功 (Beomnyun'gong) (韓文 법륜공)

1. 법륜공 (beomnyun'gong)的漢字^?：法輪功。

---

越南語

此字詞中的漢字
法	輪	功

專有名詞

法輪功

1. Pháp Luân Công (“法輪功”)的漢字。