бок：修订间差异
删除的内容 添加的内容
CrowleyBot（留言 | 贡献） 自enwikt搬运俄语发音章节，修IPA与audio1 |
无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{also|бо’к}} |
|||
==俄语== |
|||
== |
==白俄羅斯語== |
||
: |
|||
=== |
===詞源=== |
||
{{inh+|be|zle-obe|бокъ}}，來自{{inh|be|sla-pro|*bokъ||邊}}。 |
|||
===發音=== |
|||
* {{be-IPA}} |
|||
* {{audio|be|Be-{{PAGENAME}}.ogg|Audio}} |
|||
===名詞=== |
|||
{{be-noun|бок<c.genu.locu:ú>}} |
|||
# [[邊]] |
|||
#: {{syn|be|старана́}} |
|||
====變格==== |
|||
{{be-ndecl|бок<c.genu.locu:ú>}} |
|||
====衍生詞==== |
|||
* {{l|be|многабако́вы}} |
|||
===名詞=== |
|||
{{be-noun|бок<c>}} |
|||
# [[側面]]，[[側邊]] |
|||
# [[斜坡]] {{i|屋頂}} |
|||
====變格==== |
|||
{{be-ndecl|бок<c>}} |
|||
===來源=== |
|||
* {{R:be:slounik.org}} |
|||
==Komi-Zyrian== |
|||
===詞源=== |
|||
{{dercat|kpv|orv|sla-pro}} |
|||
{{bor+|kpv|ru|бок}}。 |
|||
===發音=== |
|||
* {{kpv-IPA}} |
|||
* {{hyph|kpv|бок}} |
|||
===名詞=== |
|||
{{head|kpv|名詞}} |
|||
# [[邊]] |
|||
====變格==== |
|||
{{kpv-decl}} |
|||
====衍生詞==== |
|||
{{col4|kpv |
|||
|бан бок}} |
|||
===來源=== |
|||
* {{R:kpv:Podorova:1948|page=22}} |
|||
* {{R:kpv:Beznosikova:2000|page=45}} |
|||
==馬其頓語== |
|||
===詞源=== |
|||
{{inh+|mk|sla-pro|*bokъ||邊}}。 |
|||
===發音=== |
|||
* {{mk-IPA}} |
|||
* {{audio|mk|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бог.wav|Audio}} |
|||
* {{hyph|mk|бок}} |
|||
* {{homophones|mk|бог|Бог}} |
|||
* {{rhymes|mk|ɔk|s=1}} |
|||
===名詞=== |
|||
{{mk-noun|m|adj=бочен}} |
|||
# [[邊]] |
|||
#: {{uxi|mk|[[лежеше]] [[на]] бок|他/她側躺在地上}} |
|||
# [[側面]] |
|||
====變格==== |
|||
{{mk-decl-noun-m||боков|pov=1}} |
|||
====衍生詞==== |
|||
* {{s|adjective}} {{l|mk|бочен}} |
|||
* {{s|adverb}} {{l|mk|бочно}} |
|||
==俄語== |
|||
===替代寫法=== |
|||
* {{alter|ru|бокъ||ru-PRO}} |
|||
===詞源=== |
|||
{{inh+|ru|sla-pro|*bokъ}}。 |
|||
===發音=== |
|||
* {{ru-IPA}} |
* {{ru-IPA}} |
||
* {{audio|ru|Ru- |
* {{audio|ru|Ru-{{PAGENAME}}.ogg|Audio}} |
||
* {{rhymes|ru|ok}} |
* {{rhymes|ru|ok|s=1}} |
||
===名詞=== |
|||
{{ru-noun+|c||(1)|loc=в +,на +|adj=боково́й|dim=бочо́к}} |
|||
# [[邊]] |
|||
#: {{uxi|ru|[[на́]] бок|側邊}} |
|||
#: {{uxi|ru|[[бок о́ бок]]|並排}} |
|||
#: {{uxi|ru|[[под]] '''бо́ком'''|接近}} |
|||
#: {{uxi|ru|[[на]] '''боку́'''|在一邊}} |
|||
====變格==== |
|||
{{ru-noun-table|c||(1)|loc=в +,на +}} |
|||
====相關詞==== |
|||
* {{l|ru|боково́й}} |
|||
* {{l|ru|подбоче́ниваться|g=impf}} |
|||
* {{l|ru|подбоче́ниться|g=pf}} |
|||
* {{l|ru|побочный}} |
|||
====派生詞==== |
|||
* {{desc|kpv|бок|bor=1}} |
|||
{{topics|ru|解剖學}} |
|||
==塞爾維亞-克羅地亞語== |
|||
===詞源=== |
|||
{{inh+|sh|sla-pro|*bokъ}}。 |
|||
===名詞=== |
|||
{{sh-noun|g=m|head=бо̏к}} |
|||
# [[邊]] |
|||
#: {{ux|sh|бок уз бок|t=side by side|inline=1}} |
|||
# [[側面]] |
|||
====變格==== |
|||
{{sh-decl-noun|sc=Cyrl |
|||
|бок|бокови |
|||
|бока|бокова |
|||
|боку|боковима |
|||
|бок|бокове |
|||
|боку|бокови |
|||
|боку|боковима |
|||
|боком|боковима |
|||
}} |
|||
===感嘆詞=== |
|||
{{sh-interjection}} |
|||
# {{lb|sh|Croatian}} [[嗨]] |
|||
==圖瓦語== |
|||
===詞源=== |
|||
{{inh+|tyv|trk-pro|*bok||汙物}}。與{{cog|tr|bok||糞便}}同源。 |
|||
===發音=== |
|||
* {{IPA|tyv|/pɔq/}} |
|||
===名 |
===名詞=== |
||
{{tyv-noun|ту|тар}} |
|||
#侧边 |
|||
# [[垃圾]] |
|||
[[Category:俄语名词]] |
|||
2023年5月21日 (日) 07:51的版本
參見：бо’к
白俄羅斯語
詞源
繼承自古白俄羅斯語 бокъ (bok)，來自原始斯拉夫語 *bokъ (“邊”)。
發音
名詞
бок (bok) m 無生 (屬格 бо́ку，主格複數 бакі́，屬格複數 бако́ў)
變格
бок 的變格 (inan 軟腭音陽性 accent-c)
衍生詞
- многабако́вы (mnohabakóvy)
名詞
бок (bok) m 無生 (屬格 бо́ка，主格複數 бакі́，屬格複數 бако́ў)
變格
бок 的變格 (inan 軟腭音陽性 accent-c)
來源
- slounik.org中有關“бок”的內容
Komi-Zyrian
詞源
發音
名詞
бок (bok)
變格
| бок 的變格（詞幹：бок-） | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | бок (bok) | бокъяс (bokjas) | |
| 賓格 | I* | бок (bok) | бокъяс (bokjas) |
| II* | бокӧс (bokös) | бокъясӧс (bokjasös) | |
| 工具格 | бокӧн (bokön) | бокъясӧн (bokjasön) | |
| 伴隨格 | боккӧд (bokköd) | бокъяскӧд (bokjasköd) | |
| 欠格 | боктӧг (boktög) | бокъястӧг (bokjastög) | |
| 連續格 | бокла (bokla) | бокъясла (bokjasla) | |
| 屬格 | боклӧн (boklön) | бокъяслӧн (bokjaslön) | |
| 奪格 | боклысь (boklyś) | бокъяслысь (bokjaslyś) | |
| 與格 | боклы (bokly) | бокъяслы (bokjasly) | |
| 內格 | бокын (bokyn) | бокъясын (bokjasyn) | |
| 出格 | бокысь (bokyś) | бокъясысь (bokjasyś) | |
| 入格 | бокӧ (bokö) | бокъясӧ (bokjasö) | |
| 始格 | боксянь (bokśań) | бокъяссянь (bokjasśań) | |
| 近格 | боклань (boklań) | бокъяслань (bokjaslań) | |
| 到格 | бокӧдз (boködź) | бокъясӧдз (bokjasödź) | |
| 經由格 | I | бокӧд (boköd) | бокъясӧд (bokjasöd) |
| II | бокті (bokti) | бокъясті (bokjasti) | |
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。 | |||
| бок 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
衍生詞
- бан бок (ban bok)
來源
- A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 22 頁
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 45 頁
馬其頓語
詞源
發音
名詞
變格
бок 的變格
衍生詞
俄語
替代寫法
- бокъ (bok) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
發音
名詞
бок (bok) m 無生 (屬格 бо́ка，主格複數 бока́，屬格複數 боко́в，關係形容詞 боково́й，指小詞 бочо́к)
- 邊
- на́ бок ― ná bok ― 側邊
- бок о́ бок ― bok ó bok ― 並排
- под бо́ком ― pod bókom ― 接近
- на боку́ ― na bokú ― 在一邊
變格
相關詞
- боково́й (bokovój)
- подбоче́ниваться 非完 (podbočénivatʹsja)
- подбоче́ниться 完 (podbočénitʹsja)
- побочный (pobočnyj)
派生詞
- → 茲梁科米語: бок (bok)
塞爾維亞-克羅地亞語
詞源
名詞
бо̏к m (拉丁字母拼寫 bȍk)
變格
感嘆詞
бок (拉丁字母拼寫 bok)
圖瓦語
詞源
繼承自原始突厥語 *bok (“汙物”)。與土耳其語 bok (“糞便”)同源。
發音
名詞
分类：
- 源自古白俄羅斯語的白俄羅斯語繼承詞
- 派生自古白俄羅斯語的白俄羅斯語詞
- 源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞
- 有國際音標的白俄羅斯語詞
- 有音頻鏈接的白俄羅斯語詞
- 白俄羅斯語詞元
- 白俄羅斯語名詞
- 白俄羅斯語軟腭音詞幹陽性名詞
- 白俄羅斯語軟腭音詞幹陽性重音型c名詞
- 白俄羅斯語重音型c名詞
- 派生自古東斯拉夫語的茲梁科米語詞
- 派生自原始斯拉夫語的茲梁科米語詞
- 源自俄語的茲梁科米語借詞
- 派生自俄語的茲梁科米語詞
- 有國際音標的茲梁科米語詞
- 茲梁科米語詞元
- 茲梁科米語名詞
- 源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞
- 馬其頓語1音節詞
- 有國際音標的馬其頓語詞
- 重音在最後一個音節的馬其頓語詞
- 有音頻鏈接的馬其頓語詞
- 有同音詞的馬其頓語詞
- Rhymes:馬其頓語/ɔk
- Rhymes:馬其頓語/ɔk/1音節
- 馬其頓語詞元
- 馬其頓語名詞
- 馬其頓語陽性名詞
- 有使用例的馬其頓語詞
- 帶複數為-ови的馬其頓語陽性名詞
- 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的俄語詞
- 俄語1音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- Rhymes:俄語/ok
- Rhymes:俄語/ok/1音節
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 有使用例的俄語詞
- 俄語軟腭音詞幹陽性名詞
- 俄語軟腭音詞幹陽性重音型c名詞
- 俄語重音型c名詞
- 俄語名詞 ending in a consonant with plural -а
- 俄語不規則名詞
- 有不規則主格複數的俄語名詞
- 带方位格的俄語名詞
- 俄语 解剖学
- 源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語詞元
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞
- 有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語感嘆詞
- 克羅地亞塞爾維亞-克羅地亞語
- 源自原始突厥語的圖瓦語繼承詞
- 派生自原始突厥語的圖瓦語詞
- 有國際音標的圖瓦語詞
- 圖瓦語詞元
- 圖瓦語名詞