駝背

漢語


正體/繁體 (駝背)		駝	背
簡體 (驼背)		驼	背

發音

官話
(拼音)：tuóbèi

(注音)：ㄊㄨㄛˊ ㄅㄟˋ
粵語 (粵拼)：to⁴ bui³
客家語 (四縣，白話字)：thò-poi
閩南語 (泉漳話，白話字)：tô-pòe / tô-pè

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tuóbèi
  - 注音：ㄊㄨㄛˊ ㄅㄟˋ
  - 通用拼音：tuóbèi
  - 威妥瑪拼音：tʻo²-pei⁴
  - 耶魯官話拼音：twó-bèi
  - 國語羅馬字：twobey
  - 西里爾字母轉寫：тобэй (tobɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ³⁵ peɪ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音：tuóbèir
  - 注音：ㄊㄨㄛˊ ㄅㄟˋㄦ
  - 通用拼音：tuóbèir
  - 威妥瑪拼音：tʻo²-pei⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：twó-bèir
  - 國語羅馬字：twobell
  - 西里爾字母轉寫：тобэйр (tobɛjr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ³⁵ pəɻ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：to⁴ bui³
  - 耶魯粵拼：tòh bui
  - 廣州話拼音：to⁴ bui³
  - 廣東拼音：to⁴ bui³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔː²¹ puːi̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thò-poi
  - 客家語拼音：to^ˇ boi
  - 客家話拼音：to² boi⁴
  - 國際音標：/tʰo¹¹ poi̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：tô-pòe
  - 臺羅：tô-puè
  - 普實台文：doi'poex
  - 國際音標 (泉州)：/to²⁴⁻²² pue⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/to¹³⁻²² pue²¹/
  - 國際音標 (廈門)：/to²⁴⁻²² pue²¹/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：tô-pè
  - 臺羅：tô-pè
  - 普實台文：doi'pex
  - 國際音標 (廈門)：/to²⁴⁻²² pe²¹/

形容詞

駝背

背部彎曲拱起的樣子

同義詞

(香港粵語) 寒背

名詞

駝背

背部彎曲拱起的人
駱駝的背

同義詞

(背部彎曲拱起)： (閩南語) 蹺痀／跷痀, 酥腰, 儳腰

駝子（「脊背彎曲的人」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		羅鍋、駝背
北京-東北官話	北京	羅鍋兒、羅鍋子
	承德	羅鍋兒
	赤峰	駝背、羅鍋兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	羅鍋兒
	黑河	駝背、羅鍋兒
	齊齊哈爾	駝背、羅鍋兒
	哈爾濱	駝背、羅鍋兒
	佳木斯	駝背、羅鍋兒
	白城	羅鍋兒
	長春	羅鍋兒
	通化	羅鍋兒
	瀋陽	駝背、羅鍋兒
	錦州	駝背、羅鍋、羅鍋子
冀魯官話	唐山	羅鍋兒
	滄州	羅鍋兒、鍋兒腰兒
	保定	羅鍋兒
	石家莊	羅鍋兒
	濟南	鍋腰子、羅鍋腰
膠遼官話	大連	羅鍋兒
	丹東	駝背、羅鍋兒
	煙台	羅鍋兒、羅鍋子
	青島	羅鍋兒、鍋腰兒
	諸城	鍋腰子
中原官話	靈寶	駝背、背鍋兒
	濟寧	鑼鼓兒
	臨汾	背鍋子、運肩
	商丘	駝背、羅鍋腰兒
	原陽	駝背、背鍋兒
	鄭州	羅鍋兒、羅鍋腰兒
	信陽	駝子
	白河	駝背、駝子、背鍋子
	西安	駝背、羅鍋兒、背鍋子
	寶雞	駝背、羅鍋、背鍋
	天水	背鍋
	西寧	背鍋兒、背老鍋兒
	徐州	駝背、羅鍋腰兒、羅鍋兒
	阜陽	羅鍋子
蘭銀官話	銀川	背鍋、背羅鍋
	蘭州	羅鍋、背羅鍋、背鍋
	敦煌	背鍋子、鍋鍋
	哈密	駝背
	烏魯木齊	羅鍋兒
西南官話	成都	駝背子、駝背兒、駝子
	南充	駝背兒、駝子
	漢源	駝背子
	西昌	駝背
	自貢	駝背兒、駝子
	重慶	駝背兒、駝子、筲箕背兒
	武漢	駝背、駝子
	宜昌	駝子
	天門	駝背、駝子
	貴陽	駝背、駝子
	遵義	駝背、拱背子
	畢節	駝子
	黎平	駝背、駝子
	昭通	背鍋
	大理	拱背
	昆明	駝背、背鍋
	蒙自	背鍋
	桂林	駝子、駝子佬
	桂林（臨桂）	駝背佬
	柳州	駝背
	柳州（雒容）	駝背佬
	吉首	駝子
	常德	駝子
	漢中	駝背、駝子
	大谷地（麻栗垻）	腰弓
	熱水塘（龍陵）	腰弓
	美斯樂（瀾滄）	駝子
	湄賽（騰衝）	駝子
江淮官話	南京	駝子
	揚州	駝子
	連雲港	龜腰子
	漣水	龜腰子
	南通	駝子
	安慶	駝子
	蕪湖	駝子
	合肥	駝背、駝子
	紅安	駝背、駝子
粵語	廣州	駝背、駝背佬男人、駝背婆女人、駝背仔男孩、駝背女女孩、阿駝
	香港	駝背佬、阿駝
	香港（錦田圍頭話）	駝背佬
	澳門	駝
	廣州（番禺）	阿駝
	廣州（花都花山）	駝背佬
	廣州（從化）	駝背佬
	廣州（增城）	駝背佬男人、駝背婆女人、駝背仔男孩、駝背女女孩
	佛山	駝背佬
	佛山（南海沙頭）	阿駝
	佛山（順德）	阿駝
	佛山（三水）	駝背佬
	佛山（高明明城）	駝背
	中山（石岐）	阿駝
	珠海（香洲前山）	駝仔
	珠海（斗門上橫水上話）	駝背佬
	珠海（斗門）	駝錢
	江門（白沙）	駝哥
	江門（新會）	駝背佬
	台山	生龜佬
	開平（赤坎）	駝背佬
	恩平（牛江）	生龜佬
	鶴山（雅瑤）	駝背佬
	東莞	駝背
	深圳（寶安沙井）	阿駝
	陽江	䆔背佬男人、䆔背婆女人、䆔背仔男孩、䆔背妹女孩
	吉隆坡（廣府）	駝背佬
贛語	南昌	駝子、駝背子
客家語	梅縣	駝背、駝背仔
	東莞（清溪）	駝背
	深圳（沙頭角）	駝背佬男人、駝背婆女人、駝背仔男孩、駝背女女孩
	中山（南朗合水）	駝背
	廣州（從化呂田）	駝背佬
	長汀	拱背子
	于都	駝子、駝背子
	臺中（東勢，大埔腔）	隱痀
	博白（嶺坪）	弓背佬、勾腰佬
	北流（塘岸）	駝背佬
	馬山（片聯）	駝背佬
	沙巴（龍川）	囊罌、駝背
	士乃（惠陽）	駝背佬
	曼谷（梅縣）	駝背仔
徽語	歙縣	駝背、駝背的
晉語	太原	背鍋子、背鍋鍋
	陽原	羅鍋兒、背鍋兒
	大同	背鍋子
	忻州	背鍋子
	呂梁（離石）	背鍋兒
	長治	鍋子
	臨河	背鍋子
	集寧	駝背、駝子
	呼和浩特	駝背、背鍋子
	二連浩特	駝背、背鍋子
	平山	鍋鍋兒腰
	張家口	駝背、背鍋子
	邯鄲	駝背、羅鍋子
	綏德	背鍋兒
閩北語	建甌	駝仔
閩東語	福州	𤸫𩩍、𤸫駝𩩍、彎𩩍
閩東語	福安	駝匏
閩南語	廈門	隱痀
	永春	隱痀、隱痀仔
	潮州	腰痀、腰痀囝
	新山（潮汕）	腰痀
中山閩語	中山（沙溪隆都）	駝佬
吳語	上海	駝子、駝背
	蘇州	駝子、駝背
	溫州	佝背儂、佝背、佝背兒、佝背佬、佝背佬兒
湘語	長沙	駝子、駝背子、駝背公
湘語	雙峰	駝子

動詞

駝背

背部彎曲拱起

衍生詞

彎腰駝背／弯腰驼背