„Guoyu (Buch)“ – Versionsunterschied
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| [ungesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Vorschlag |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Gúoyǔ''' ({{zh|t=國語|v=国语}}) ist ein klassisches Buch der [[Geschichte Chinas]], welches verschiedene Aufzeichnungen der [[Zhou-Dynastie]] vom 5. Jahrhundert bis 453 v. Chr. enthält. Der Autor ist unbekannt. Oft wird vermutet, dass es [[Zuo Qiuming]], ein Schüler von [[Konfuzius]], war. Guoyu wurde vermutlich in der Zeit von Anfang des 5. bis Ende des 4. Jahrhunderts v. Chr. zusammengestellt. Das erste Kapitel ist |
'''Gúoyǔ''' ({{zh|t=國語|v=国语|b=Gespräche über die Staaten}}) ist ein klassisches Buch der [[Geschichte Chinas]], welches verschiedene Aufzeichnungen der [[Zhou-Dynastie]] vom 5. Jahrhundert bis 453 v. Chr. enthält. Der Autor ist unbekannt. Oft wird vermutet, dass es [[Zuo Qiuming]], ein Schüler von [[Konfuzius]], war. Guoyu wurde vermutlich in der Zeit von Anfang des 5. bis Ende des 4. Jahrhunderts v. Chr. zusammengestellt. Das erste Kapitel ist das ''Gespräch über Zhou''.<ref>Michael Loewe, Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide (Berkeley: The Society of the Study of Early China, 1993), 264 Seiten</ref> |
||
== Inhalt == |
== Inhalt == |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
! # !! [[Hochchinesisch|Chinesisch]] !! Übersetzung |
! # !! [[Hochchinesisch|Chinesisch]] !! Übersetzung |
||
|- |
|- |
||
| 1. || {{zh|kurz=|t=周語|v=周语|p=Zhōuyǔ}} || |
| 1. || {{zh|kurz=|t=周語|v=周语|p=Zhōuyǔ}} || Gespräch über Zhou |
||
|- |
|- |
||
| 2. || {{zh|kurz=|t=魯語|v=鲁语|p=Lǔyǔ}} || |
| 2. || {{zh|kurz=|t=魯語|v=鲁语|p=Lǔyǔ}} || Gespräch über Lu |
||
|- |
|- |
||
| 3. || {{zh|kurz=|t=齊語|v=齐语|p=Qíyǔ}} || |
| 3. || {{zh|kurz=|t=齊語|v=齐语|p=Qíyǔ}} || Gespräch überQi |
||
|- |
|- |
||
| 4. || {{zh|kurz=|t=晉語|v=晋语|p=Jìnyǔ}} || |
| 4. || {{zh|kurz=|t=晉語|v=晋语|p=Jìnyǔ}} || Gespräch über Jin |
||
|- |
|- |
||
| 5. || {{zh|kurz=|t=鄭語|v=郑语|p=Zhèngyǔ}} || |
| 5. || {{zh|kurz=|t=鄭語|v=郑语|p=Zhèngyǔ}} || Gespräch über Zheng |
||
|- |
|- |
||
| 6. || {{zh|kurz=|t=楚語|v=楚语|p=Chǔyǔ}} || |
| 6. || {{zh|kurz=|t=楚語|v=楚语|p=Chǔyǔ}} || Gespräch über Chu |
||
|- |
|- |
||
| 7. || {{zh|kurz=|t=吳語|v=吴语|p=Wúyǔ}} || |
| 7. || {{zh|kurz=|t=吳語|v=吴语|p=Wúyǔ}} || Gespräch über Wu |
||
|} |
|} |
||
Version vom 11. November 2011, 10:31 Uhr
Gúoyǔ (chinesisch 國語 / 国语 – „Gespräche über die Staaten“) ist ein klassisches Buch der Geschichte Chinas, welches verschiedene Aufzeichnungen der Zhou-Dynastie vom 5. Jahrhundert bis 453 v. Chr. enthält. Der Autor ist unbekannt. Oft wird vermutet, dass es Zuo Qiuming, ein Schüler von Konfuzius, war. Guoyu wurde vermutlich in der Zeit von Anfang des 5. bis Ende des 4. Jahrhunderts v. Chr. zusammengestellt. Das erste Kapitel ist das Gespräch über Zhou.[1]
Inhalt
| # | Chinesisch | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1. | 周語 / 周语, Zhōuyǔ | Gespräch über Zhou |
| 2. | 魯語 / 鲁语, Lǔyǔ | Gespräch über Lu |
| 3. | 齊語 / 齐语, Qíyǔ | Gespräch überQi |
| 4. | 晉語 / 晋语, Jìnyǔ | Gespräch über Jin |
| 5. | 鄭語 / 郑语, Zhèngyǔ | Gespräch über Zheng |
| 6. | 楚語 / 楚语, Chǔyǔ | Gespräch über Chu |
| 7. | 吳語 / 吴语, Wúyǔ | Gespräch über Wu |
Weblinks
Wikisource: Guoyu – Quellen und Volltexte (chinesisch)
- Discourses of the States
- Guoyu 國語 "Discourses of the States"
- Original Texte in Chinesisch in Langzeichen, chinese.dsturgeon.ne, Letzter Zugriff am 4. Februar 2008
Einzelnachweise
- ↑ Michael Loewe, Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide (Berkeley: The Society of the Study of Early China, 1993), 264 Seiten