shards.tolerant=true broken on group queries

In a distributed environment, shards.tolerant=true allows for partial results to be returned when individual shards are down. For group=true and facet=true queries, using this feature results in an error when shards are down. This patch allows users to use the shard tolerance feature with facet and grouping queries.