Extract fl parsing code out of ReturnFields constructor

I would like to have my own QueryComponent, and have a more limited syntax for return fields. Unfortunately the ReturnFields constructor currently does parsing.

If we extract the parsing code into a static method of ReturnFields, then the class can be a simple container, and I can have my alternate parsing code to fill it.