Shard split can fail to write commit data on shutdown

As found in SOLR-9438, the Shard split can fail to write commit data on shutdown because it doesn't explicitly call commit. This causes replication to fail because without the commit data, the master version is always 0 which is assumed to mean an empty index.