Révélation sur la justice marocaine

https://mcc43.wordpress.com/2018/03/21/marocco-linterminabile-odissea-di-chi-si-oppone-al-trono/

Sir,

To tell the truth, I do not even know if I should call you "Sir", with all that I know about you now, however I write you one last time, in French language, since you are still in your castle in Betz. I declare to you publicly that I am from now on a Moroccan republican affirmed and besides, I have never been a royalist, in case you do not know it.

After the death of your father who inflicted so much suffering on my compatriots, I thought for a moment that a page had been turned, and that finally the Moroccans could live worthily under the beautiful sun of their country, reason why I decided to return home in the year 2003. But alas, it was not so, dogs do not make cats, as the French saying goes! We have all been cheated and betrayed again.

After so many years of exile and toil, I was very disappointed because I experienced a real persecution: spoliation of my property, physical and moral aggression, incarceration, that pushed me to leave the country again. a country without anything, like thirty years ago, with my two children.

In this regard, following my complaints that you have indeed received, since you have charged your advisor, the Minister of Justice and your lawyer to deal with my file which dated back to 2004, he proved that this intervention of your henchmen was only a sordid masquerade, since it was demanded that I prostrate myself and that I sign a false declaration making me responsible for all these injustices, by the loss of the enforceable copy of the judgments, who had supposedly disappeared, according to your lawyer, and who was finally found, according to your minister of "justice and freedom"!

Indeed, these troubling facts are worthy of a film about the Mafia, and I did not fail to challenge them and inform you, as well as your accomplices, by letters recommended AR and also all the phony associations of the rights of the man in Morocco, in vain.

All these miseries, when I only asked for my own house, are revolting, and I weigh my words, and this authorizes me to declare to you that your justice is lamentable, like the whole system.

As you despise Moroccans by building football fields, cities, and hospitals, ... elsewhere, innocent people languish in your inhuman jails just for demanding a university and a hospital in the Rif martyred for ages.

And during this time "Sir", indifferent to all our misfortunes, you even send small French Betz on holiday in Morocco, to the detriment of the children of the High Atlas who are dying cold at this very moment. Shame on you !

My sad personal story would not matter if it was not emblematic of the reality of an archaic feudal monarchy that is unbearable and has no place in the modern world.

You can always send your mobsters to carry out their repeated death threats against me, that will not change your indignity and history will judge you.

Long live the people! Long live the Moroccan Republic!

Abdellatif Zeraïdi, painter

http://www.alterinfo.net/Lettre-ouverte-au-roi-du-Maroc_a135925.html

Monsieur,

A vrai dire, je ne sais même pas si je dois vous appeler « Monsieur », avec tout ce que je sais désormais sur vous, cependant je vous écris une dernière fois, en langue française, puisque vous êtes toujours dans votre château à Betz. Je vous déclare donc publiquement que je suis dorénavant  un marocain républicain affirmé et d’ailleurs,  je n’ai jamais été un royaliste, au cas où vous l’ignorez.

Après la mort de votre père  qui avait infligé tant de souffrances à mes compatriotes, j’avais cru un instant  qu’une page avait été tournée,  et que finalement  les marocains pourraient  vivre dignement sous le beau soleil de leur pays, raison pour laquelle j’avais décidé de retourner chez moi en l’an 2003.  Mais hélas, il n’en était rien, les chiens ne font pas des chats, comme le dit le dicton français ! Nous avons tous été floués et trahis encore une fois.

Après tant d’années d’exil et de labeur, j’ai été très déçu  car j’ai vécu une véritable persécution : spoliation de mes biens, agression physique et morale, incarcération,… qui m’ont poussé de nouveau à quitter le pays sans rien, comme il y a trente ans, avec mes deux enfants.

A ce propos, suite à  mes plaintes que vous avez bel et bien reçues, puisque vous avez chargé votre conseiller, le Ministre de la Justice et votre avocat de s’occuper de mon dossier qui  datait de l’année 2004, il s’est avéré que cette intervention de vos sbires n’ était qu’une mascarade sordide, puisqu’on  a exigé que je me prosterne et que je signe une fausse déclaration   me rendant  responsable de toutes ces injustices, par la perte de la copie exécutoire des jugements,  qui avait  soi-disant disparu, d’après votre avocat, et qui fut finalement retrouvée, selon votre ministre de la « justice et des libertés» !

En effet, ces faits troublants sont dignes d’un film sur la Mafia, et je n’ai pas manqué de les contester et de vous en informer, ainsi que vos complices, par lettres recommandées AR  et aussi toutes les  associations bidons des droits de l’homme au Maroc, en vain.

Toutes ces misères, alors que je ne demandais que ma propre maison,  sont révoltantes, et je pèse mes mots,  et ceci m’autorise à vous déclarer que votre justice est lamentable, à l’image de tout le système.

Alors que vous méprisez les marocains en construisant des terrains de football, des villes, et des hôpitaux,…ailleurs, des innocents croupissent dans vos geôles inhumaines  juste pour avoir réclamé  une université et un hôpital dans le Rif martyrisé depuis une éternité.

Et pendant ce temps  « Monsieur », indifférent à tous nos malheurs, vous envoyez même des petits français de Betz en vacances au Maroc, au détriment des enfants du Haut-Atlas qui crèvent de froid en ce moment même. Honte à vous !

Ma triste histoire personnelle n’aurait aucune importance en soi  si elle n’était pas emblématique de la réalité d’une monarchie féodale archaïque insupportable qui n’a plus sa place dans le monde moderne.

Vous pouvez toujours envoyer vos truands exécuter leurs menaces de mort réitérées à mon encontre,  cela ne changera rien à votre indignité et l’histoire vous jugera.

Vive le peuple ! Vive la République marocaine !

                                                                                                                     Abdellatif Zeraïdi, artiste-peintre

Justice in Morocco, I know something about it, and the experience I have experienced and endured allows me to legitimately say that it never existed, it is simply a real rottenness.
For example, for the exile I am, after being robbed assaulted, chased from my home, thrown in jail, .. and pushed to leave the country with my two children of 5 and 7 years, severely asthmatic, one of whom has been recognized disabled in France, after fourteen long years of endless procedures that poison your existence, I still have not recovered my own property that I built in Morocco with savings of a lifetime suffering and anguish: painful work in factories in France, Italy, Luxembourg, which ruined my health in vain.

While all the judgments were favorable to me, for years, I sent dozens and dozens of written complaints, hundreds of phone calls, unpleasant trips to bad offices to go around in circles ... a real system well prowled to disgust the victims who are counted by thousands if not millions, many of them have become homeless, whole families thrown in the street, when they did not become sick or crazy, they died of sorrow in the indifference of a justice called "Justice and Liberty", an obscene insult to a people who has never been free.
The Moroccan justice is in fact a pure swindle in good standing that plays on the time to win and to confuse the victims in their rights. The seasonal and honeyed speeches of the king, no longer deceive anyone because it is only powder in the eyes, words in the air that are never followed by acts. In any case, as far as I am concerned, I have had the personal experience which proves what I am saying.

After tirelessly exhausting all the appeals and writing to the king several times, I sent him two registered letters with acknowledgment of receipt, one to his castle Betz (France) and the other to his royal cabinet in Rabat, this which is already a sacrilege. November 24, 2016 was a busy day in my life, I thought for a moment a joke, the phone kept ringing from morning to night, the Secretary General of the Royal Cabinet asked me to wait to speak to the Advisor to the King, later it was the advisor of the Minister of Justice and Freedoms, the Consul General of the Kingdom of Morocco in Strasbourg, he was the first to call in the morning, just to sniff me, and the In the evening it was King Hicham Naciri's lawyer who was contacting me. Everyone confirmed to me that the King had indeed received my request and that he had instructed them to do what was necessary to resolve this matter urgently, within a month at the latest, because was my own right in the words of the king's advisor in person.
A right ! Yet it took fourteen years and more, write to the commander of the believers several times, mobilize an entire armada of diplomats and politicians to execute a simple judgment but, apparently, it was not the goal given the results!

After several correspondences with the king's lawyer, which lasted six months, during which I sent him all the documents in the file, as if it were a new case, when it is just an exequatur question , the lawyer of the palace, very diplomatic, did his best to deceive me quietly, twice, putting me under pressure on a Friday evening he calls me on my cell phone to announce me that the court of Salé him required a document that I must sign and speed because it is very urgent "a declaration on honor", a loush written in Arabic language that made me simply wear the hat, in which I had to testify by signing that I am responsible for the loss of the enforceable copy of the judgment and that for this reason it could not be executed! While the document in question had disappeared from my file at the Salé court for years, something he knew about, and even my last lawyer, Me Lamia Kharraz (a lawyer at the Bar of Rabat) did not miss the inform, the very first day that he made contact with her.

In front of these disturbing and revolting facts, I was very disappointed because I felt that we wanted to have me another time. Obviously the court case was actually political, which explains everything! But with a cold anger, I did not fail to let the palace lawyer know that I honestly think of his sordid practice, which recalls another, of a time that was believed to be over, that the former executioners of Hassan II, Basri and Oufkir, ... who obtained confessions extracted under torture from innocent people in the years of lead, which are still clearly there. So I made the case clear with this lawyer and I challenged the facts by denouncing the deception by registered letter to him and his king, as well as the Minister of Justice and Freedoms on May 12, 2017. Evidently, her frightened virgin number was just ridiculous in the face of the facts. However, I later knew that I was not an isolated case, the system has the habit of seeking to trap, prosecute and punish whistleblowers who denounce the system. Many have lost their jobs in Morocco, judges, doctors, lawyers, artists ... We make their lives impossible.

As for my registered letters sent to the royal palace and company, although I have received the acknowledgments, no other answer, to date, has been given to me, while the problem continues and I live in precariousness with my two children, during all these years, while the crooks, lawyers ripoux, judges corrupt, attorney of the king, profit with impunity of my good among others, in the kingdom chérifien.
On 26/10/1017, I received a letter from the Minister of Justice informing me that the famous executory copy disappeared is at my disposal at the office of the order of the court of Salé and that the judgments are not executed lack of competence of the court which has itself judged the case!

الفنان التشكيلي الأستاذ عبد اللطيف الزرايدي:
قصة مهاجر حوله القصر إلى لاجئ سياسي
الفساد هو الحاكم الفعلي في المغرب
فؤاد الهمة طلب مني أن أشكر الملك
محامي القصر أراد نزع اعتراف مني

La justice au Maroc, j’en sais quelque chose, et l’expérience que j’ai vécue et subie m’autorise à dire en toute légitimité qu’elle n’a jamais existé, c’est tout simplement une vraie pourriture.
A titre d’exemple, pour l’exilé que je suis, après avoir été spolié agressé, chassé de ma maison, jeté en prison,.. et poussé à quitter le pays avec mes deux enfants de 5 et 7 ans, sévèrement asthmatiques, dont l’un a été reconnu handicapé en France, après quatorze longues années de procédures sans fin qui vous empoisonnent l’existence, je n’ai toujours pas récupéré mon propre bien que j’ai construit au Maroc avec des économies d’une vie de souffrance et d’angoisse : travail pénible dans les usines en France, en Italie, au Luxembourg, qui m’a ruiné la santé en vain.

Alors que tous les jugements m’étaient favorables, pendant des années, j’ai envoyé des dizaines et des dizaines de plaintes écrites, des centaines d’appels téléphoniques, des voyages désagréables passés dans des administrations nauséabondes à tourner en rond… C’est un véritable système bien rôdé pour dégoûter les victimes qui se comptent par milliers sinon par millions, dont beaucoup d’ailleurs sont devenues des SDF, des familles entières jetées dans la rue, quand elles ne sont pas devenues malades ou folles, elles sont mortes de chagrin dans l’indifférence d’une justice qui se nomme « Justice et Libertés », une insulte obscène à l’égard d’un peuple qui n’a jamais été libre.
La justice marocaine est en fait une pure escroquerie en règle qui joue sur le temps pour gagner et flouer les victimes dans leurs droits. Les discours saisonniers et mielleux du roi, ne trompent plus personne car ce n’est que de la poudre aux yeux, des paroles en l’air qui ne sont jamais suivies d’actes. En tout cas, en ce qui me concerne, j’en ai eu l’expérience personnelle qui prouve ce que je dis.

Après avoir épuisé inlassablement tous les recours et écrit au roi à plusieurs reprises, je lui ai envoyé deux lettres recommandées avec accusé de réception, l’une à son château de Betz (France) et l’autre à son cabinet royal à Rabat, ce qui est déjà un sacrilège. Le 24 novembre 2016 a été une journée bien agitée dans ma vie, j’ai cru un instant à une blague, le téléphone n’arrêtait pas de sonner du matin au soir, le secrétaire général du cabinet royal me demandait de patienter pour parler au conseiller du Roi, plus tard c’était le tour du conseiller du Ministre de la Justice et des Libertés, quant au Consul Général du Royaume du Maroc à Strasbourg, il avait été le premier à téléphoner le matin, histoire de me fliquer, et le soir c’était l’avocat du Roi Me Hicham Naciri  qui prenait contact avec moi. Tout ce monde m’a confirmé que le roi avait bel et bien reçu ma requête et qu’il les avait chargés de faire le nécessaire pour régler cette affaire de toute urgence, dans un délai d’un mois au plus tard, car c’était mon propre droit selon les termes du conseiller du roi en personne.

Un droit ! Pourtant il a fallu attendre quatorze ans et plus, écrire au commandeur des croyants à plusieurs reprises, mobiliser toute une armada de diplomates et de politiciens pour exécuter un simple jugement mais, apparemment, ce n’était pas le but vu les résultats !

Après plusieurs correspondances avec l’avocat du roi, qui ont duré six mois, pendant lesquels je lui ai envoyé toutes les pièces du dossier, comme s’il s’agissait d’une nouvelle affaire, alors que c’est juste une question exequatur, l’avocat du palais, très diplomate, a fait de son mieux pour me tromper en douce, à deux reprises, en me mettant sous pression un vendredi soir il me téléphone sur mon portable pour m' annoncer que le tribunal de Salé lui a exigé un document que je dois lui signer et en vitesse car c'est très urgent « une déclaration sur l’honneur », une loucherie rédigée en langue arabe qui me faisait tout simplement porter le chapeau, dans laquelle je devais témoigner en sous-signant que je suis responsable de la perte de la copie exécutoire du jugement et que pour cette raison il n’a pas pu être exécuté ! Alors que le document en question avait disparu de mon dossier au tribunal de Salé depuis des années, chose dont il était au courant, et même ma dernière avocate Me Lamia Kharraz ( avocat au barreau de Rabat) n’a pas manqué de l’en informer, le premier jour même où il a pris contact avec elle.

Devant ces faits troublants et révoltants, j’ai été très déçu car j’ai senti qu’on a voulu m’avoir encore une autre fois. Manifestement le procès judiciaire était en réalité politique, ce qui explique tout ! Mais avec une colère froide, je n’ai pas manqué de faire savoir à l’avocat du palais ce que je pense honnêtement de sa pratique sordide, qui en rappelle une autre, d’une époque que l’on a crue révolue, celle des anciens bourreaux d’Hassan II, Basri et Oufkir,… qui obtenaient des aveux extorqués sous la torture à des innocents dans les années de plomb, qui sont toujours là manifestement. J’ai donc tiré les choses au clair avec cet avocat et j’ai contesté les faits en dénonçant la supercherie par lettre recommandée, à lui et à son roi, ainsi qu’au Ministre de la Justice et des Libertés le 12 mai 2017. Evidemment, son numéro de vierge effarouchée était juste ridicule devant la réalité des faits. Toutefois j’ai su par la suite que je n’étais pas un cas isolé, le système a pour habitude de chercher à piéger, poursuivre et sanctionner les lanceurs d’alerte qui dénoncent le système. Beaucoup ont perdu leur emploi au Maroc, des juges, des médecins, des avocats, des artistes… On leur rend la vie impossible.

Quant à mes lettres recommandées envoyées au palais royal et compagnie, bien que j’aie reçu les accusés de réception, aucune autre réponse, à ce jour, ne m’a été donnée, alors que le problème continue et que je vis dans la précarité avec mes deux enfants, durant toutes ces années, pendant que les escrocs, avocats ripoux, juges corrompus, procureur du roi, profitent impunément de mon bien parmi d’autres, dans le royaume chérifien. 

Le 26/10/1017, J'ai reçu une lettre du ministre de la justice qui m'informe que la fameuse copie exécutoire disparue est à ma disposition au bureau de l'ordre du tribunal de Salé et que les jugements ne sont pas exécutés faute de compétence du tribunal qui a lui même jugé l'affaire !

Abdellatif Zeraïdi عبد اللطيف الزرايدي