Even to our fellow New Englanders, Bostonians can sometimes sound like we are speaking a different language. Whether you’re a college student with four years ahead of you, you just married a local or are simply here for a vacation, everyone new to Boston could use a crash course on our local lingo. From our colorful terms of endearment to the nicknames we’ve bestowed upon our favorite neighborhoods, there’s so much more to Boston slang than dropping your “Rs.” So, when you ask for directions to the Freedom Trail or to the best Irish pub in town, listen carefully and you may be able to translate a few of our favorite Boston sayings.
Bang a uey (v.): to make a U-turn, likely an illegal one because that’s just how we do.
Bubbler (n.): a drinking fountain.
B’daydas (n.): a term of endearment for potatoes.
The Cape (n.): Cape Cod, where tourists and preppies flock during the summer months, causing hours of traffic delays south of the city.
Carriage (n.): a shopping cart that you use to get your groceries, most likely at Market Basket.
Cellar (n.): the basement; pronounced “cell-ah.”
The Charles (n.): The Charles River, which is no longer flowing with its infamous “dirty water”... but you should still probably close your mouth ASAP, if you ever fall in.
Clicker (n.): the remote control; pronounced “click-ah.”
Coogans (n.): where you get dollar drafts.
Comm Ave (n.): no one has time to say Commonwealth Avenue.
Dollar Drafts (n.): see Coogans.
Dungarees (n.): jeans...