Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
regress
regression
regressive
regret
regretful
regrettable
regroup
regular
regularity
regularize
regulate
regulation
regulator
regurgitate
regurgitation
rehabilitate
rehabilitating
rehabilitation
rehandle
reharden
rehear
rehearsal
rehearse
New English–Irish Dictionary has an entry for
regular »
regular. I a. 1 Rialta; féiltiúil. Regular footsteps, coiscéimeanna tomhaiste. Regular salary, tuarastal cinnte. My regular time for going to bed, an t-am is gnách liom dul a chodladh. He comes at regular times, tagann sé go féiltiúil. To do sth. as a regular thing, rud a dhéanamh go rialta. The regular travellers, na taistealaithe gnácha. (At restaurant) Our regular waiter, an freastalaí a bhíonn againn. Regular staff, foireann sheasta. 2 Ordúil. A regular life, saol dea-riartha. Man of regular habits, fear riailbhéasach. 3 a Gnách, rialta. The regular expression, an ghnáthabairt. To make regular, (rud, staid) a rialú. Ind: Regular model, gnáthshaghas m, gnáthdhéanamh m. b Gram: (Briathar) rialta. c Gairmiúil. d Mil: Regular soldiers, saighdiúirí seasta, rialta. Regular officer, oifigeach seasta. 4 F: (Intensive) Fíor-, dearg-, cruthanta. A regular hero, fíorlaoch m. Regular rascal, deargbhithiúnach m. Regular set-to, cogadh dearg. ► regularly, adv. Go rialta, go féiltiúil; go tomhaiste. II s. 1 Ecc: Rialtach m. 2 Mil: Saighdiúir seasta.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Standing, regular, army, arm seasta.
A regular attender at funerals, sochraideach maith.
She's a regular guy, is dealrach le bean na ngiobal í.
Placed at regular intervals, suite fad áirithe ó chéile.
F: He's a regular lad! is é an bearránach, an t-ógánach, an buachaill báire, é!
He is a regular martinet, smachtaí fíorghéar é.
F: This room is a regular oven, tá an seomra seo plúchta bruite.
Regular scoundrel, cladhaire críochnaithe.
A regular scurry, imeacht soir siar.
Yesterday was a (regular) soaker, rinne sé an díle inné.
She's a regular tomboy, is measa í ná aon ghearrbhodach.
