Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
dáiríre
dáiríreacht
dairithe
dairmheas
dairt
dairtheach
dais
daite
daith
daithe
daitheacha
daithnid
daíúil
daíúlacht
dál
dála
dálach
dálaí
dálaigh
dalba
dalbacht
dalbhadh
dalbóg
daite could be a grammatical form of:
dathaigh »
·
dath »
daite1, a3. 1. pp. of dathaigh1. 2. Coloured, dyed, stained. Éadach ~, dyed cloth. Fuinneoga ~, stained-glass windows. Ciníocha ~, coloured races pej.~ ag an ngrian, tanned by the sun. 3. Colourful, comely. A dlaoithe ~, her comely locks.
daite2, a3. 1. pp. of dath2. 2. Allotted, fated. Is dó atá an fheirm ~, the farm is to go to him. Más é an bás atá ~ dó, if he is marked out for death. An saol atá ~ dúinn, the life in store for us. Tá sé ~ duit, it is coming to you. 3. (In phrase) Thug sé go ~, (go) dubh is (go) ~, dó é, he gave it to him hot and heavy.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ daite, dearg, beaten track.
~ daite, gluaiste, slinne, coloured, propelling, slate, pencil.
~ daite, colour print.
