Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
run after
run against
run along
run at
run away
run down
run in
run into
run off
run on
run out
run over
run through
run up
run-about
runagate
runaway
rune
rung
runic
runnel
runner
running
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
run into »
run into. 1 v.i. a To run into debt, dul i bhfiacha. To run into absurdity, dul chun seafóide. b The colours ran into one another, sceith na dathanna. c To run into sth., bualadh in éadan ruda. I ran into him to-day, casadh orm inniu é. d His income runs into thousands, tá na mílte de theacht isteach aige. Book that has run into five editions, leabhar a bhfuil an cúigiú heagrán de foilsithe. 2 v.tr. a To run one's car into a wall, do charr a ghreadadh in éadan balla, b To run s.o. into debt, duine a chur i bhfiacha.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To run into danger, dul sa chontúirt.
To break into a run, tú féin a ligean chun reatha.
To run the car into the garage, an carr a chur isteach sa gharáiste.
To run a thorn into one's finger, dealg a chur faoi do mhéar.
To run lead into a joint, luaidhe a dhoirteadh isteach in alt.
Typ: To run out a line (into the margin), líne a ligean amach (san imeall).
