Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sea-scout
sea-serpent
sea-shell
sea-shore
sea-sick
sea-sickness
seaside
season
seasonable
seasonableness
seasonal
seasoned
sea-song
seasoning
season-ticket
sea-speed
sea-squirt
seat
seat-box
seater
seating
sea-trip
sea-trout
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
season »
season1, s. 1 Séasúr m, ionú m. The rainy season, tráth m na báistí. Late season, deireadh an tséasúir. The holiday season, tréimhse f na laethanta saoire. The hunting season, séasúr m an fhiaigh. The four seasons of the year, ceithre ráithe na bliana. The season for new potatoes, biaiste f na bprátaí nua. Ven: Close season, séasúr coiscthe. Open season, séasúr ceadaithe. The dull season, the dead season, the off season, an séasúr díomhaoin, an mhallúir. The busy season, an séasúr gnóthach. Between-season, idir dhá shéasúr. (Of oysters, etc.) To be in season, bheith i séasúr. Com: He had a good season, bhí bliain mhaith aige. 2 Tráth m -a, tréimhse f, achar m, seal m -a. A season of peace, seal suaimhnis. It will last for a season, mairfidh sé seal tamaill, achar áirithe. It shall be done in due season, déanfar é in am trátha. Word in season, focal tráthúil, ar an dea-uain. Remark out of season, focal míthráthúil. In season and out of season, in am agus in antráth; go moch agus go mall. 3 F: Ticéad m séasúir.
season2, 1 v.tr. a Sóilím, leasaím, cuirim dea-bhlas ar. F: Speech seasoned with wit, óráid dheisbhéalach. b Stálaím (adhmad); tugaim (fíon) chun cineáil. c Tuaraim, clóim (duine le tír, le haimsir); cruaim (duine). d Bainim an ghoimh as, maolaím (breith, etc.). 2 v.i. (Of wood) Stálaíonn; (of wine) tagann chun cineáil.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The season is advanced, tá sé amach i ndeireadh an tséasúir.
Ven: Close time, season, am m, séasúr m, coiscthe.
Close of the season, deireadh m an tséasúir.
Compliments of the season, beannachta na féile.
Dead season, séasúr m díomhaoin.
The festive season, an Nollaig.
The finish of the season, clabhsúr an tséasúir.
The season is at its height, tá an séasúr faoi lán seoil.
Late in the season, anonn sa séasúr.
When I get a let for the season, nuair a gheobhad tionónta i gcóir an tséasúir.
The mating season, séasúr na cúplála.
Off season, séasúr m neamhghnóthach.
As soon as the season opens, chomh luath is a thosóidh an séasúr.
Out of season, as séasúr.
Rainy season, séasúr na fearthainne, na báistí.
The rainy season set in, tháinig an fliuchlach.
The seasons revolve, leanann na séasúir a chéile.
Highly seasoned anecdote, scéal agus salann air.
The shooting season, séasúr na foghlaeireachta.
Journ: The silly season, séasúr na hamaidí.
The slack season, an séasúr díomhaoin.
The wet season, an séasúr fliuch; séasúr na báistí.
A word in season, focal i dtráth.
