- Albanian: laureshë (sq) f
- Arabic: قُبَّرَة f (qubbara)
- Armenian: արտույտ (hy) (artuyt)
- Azerbaijani: torağay (az)
- Basque: hegatxabal
- Belarusian: жа́варанак m (žávaranak)
- Breton: alc'hweder (br) m
- Bulgarian: чучули́га (bg) f (čučulíga)
- Catalan: alosa (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 雲雀/云雀 (zh) (yúnquè)
- Czech: skřivan (cs) m
- Danish: lærke c
- Dutch: leeuwerik (nl) m
- Esperanto: alaŭdo (eo)
- Estonian: lõoke (et)
- Finnish: kiuru (fi), leivo (fi), leivonen (fi)
- French: alouette (fr) f
- Friulian: lodule, odule
- Galician: laverca (gl) f, cotovía (gl) f
- Georgian: ტოროლა (ka) (ṭorola)
- German: Lerche (de) f
- Greek: κορυδαλλός (el) m (korydallós), (colloquial) σταρήθρα (el) f (staríthra)
- Ancient: κορυδός m (korudós), κόρυδος m (kórudos)
- Hungarian: pacsirta (hu)
- Icelandic: lævirki (is) m
- Irish: fuiseog f, circín starraiceach m
- Italian: allodola (it) f, lodola f
- Japanese: 雲雀 (ja) (ひばり, hibari)
- Korean: 종다리 (ko) (jongdari), 노고지리 (nogojiri) (obsolete)
- Kurdish:
- Central Kurdish: چوڕە (çurre)
- Ladino: lodola f
- Latin: alauda f
- Latvian: cīrulis
- Lithuanian: vieversys (lt) m, vyturys (lt) m
- Low German:
- German Low German: Lark (nds) f, Lurk f, Lörk f, Lörke f, Lerke f; Lewark f, Levark (nds) f, Levalk f, Lewrik f, Lewrink f, Leerk (nds) f, Lauerk (nds) f, Leving (nds) f
- Luxembourgish: Léierchen f
- Macedonian: чучулига f (čučuliga)
- Maltese: alwett m, bilbla f
- Maori: hīoi, pīhoihoi, whioi
- Marathi: चंडोल m (caṇḍol)
- Northern Sami: leivvoš
- Norwegian:
- Bokmål: lerke (no) m or f
- Nynorsk: lerke f
- Occitan: alauseta (oc) f, lauseta (oc) f
- Old English: lāwerce f
- Old Norse: lævirki m
- Ottoman Turkish: طویغار (toygar), تارلا قوشی (tarla kuşu), چایر قوشی (çayır kuşu), قبر (kuber, kubber)
- Persian: چکاوک (fa) (čakâvak)
- Plautdietsch: Leewoakj m
- Polish: skowronek (pl) m
- Portuguese: cotovia (pt) f
- Romani: chirikli-gilibani, chiriklo-gilibano m
- Romanian: ciocârlie (ro) f
- Romansch: lodola f
- Russian: жа́воронок (ru) m (žávoronok)
- Sardinian: allòdola
- Scots: laverock
- Scottish Gaelic: uiseag f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: шева f, шевpљугa f
- Roman: ševa (sh) f, ševrljuga (sh) f
- Slovak: škovránok m
- Slovene: škrjanec (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: škobrjonk m
- Upper Sorbian: škowrončk m
- Spanish: alondra (es) f
- Swedish: lärka (sv) c
- Turkish: tarla kuşu (tr), çayır kuşu (tr), toygar (tr)
- Ukrainian: жа́йворонок m (žájvoronok)
- Vietnamese: chim chiền chiện
- Volapük: laud (vo)
- Welsh: ehedydd m
- West Frisian: ljurk c
|