Present de subchuntivo en aragonés

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

O present de subchuntivo en aragonés fa parte de muitas oracions subordinadas.

Persona	1ª Conchugación	2ª Conchugación	3ª Conchugación
1ª Sing.	Aduye	Deba	Parta
2ª Sing.	Aduyes	Debas	Partas
3ª Sing.	Aduye	Deba	Parta
1ª Plur.	Aduyemos	Debamos	Partamos
2ª Plur.	Aduyetc	Debaz	Partaz
3ª Plur.	Aduyen	Deban	Partan

Os usos d'o present de subchuntivo en aragonés son pareixitos a los usos d'o present de subchuntivo en atras luengas neolatinas, pero ye un poquet menos corrient porque bi ha oracions subordinadas d'as que o verbo principal influi en o verbo subordinado que se resuelven con o infinitivo y no con o subchuntivo. Ye o caso d'as oracions con o verbo caler.

• No te cal correr. Compare-se con o castellano no es necesario que corras".

Un uso caracteristico ye cuan o verbo d'a oración subordinata expresa una accion no realizata, en oracions temporals con as conchuncions y locucions "dimpués (de) que", "cuan", ecetra:

• dimpués que marchés. (replegato en o Viello Sobrarbe).

Present de subchuntivo con función d'imperativo

Cuan se quiere dar órdens u indicacions con cortesía en as que se considera que o imperativo ye masiau directo se fa servir o present de subchuntivo y como present vusté: aglore, den, creiga, frida, salgan.

O pronombre se puet posar debant: se siente vusté, se sienten vustés, se viengan vustés, s'aparten t'alto vustés.

Bibliografía

• (es) Brian Mott: El Habla de Gistain. Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1989.

Se veiga tamién

• Present de subchuntivo.

• Datos: Q20617244