الكتابة البنغالية بالخط العربي
"الكتابة البنغالية بالخط الفارسي العربي (شاه مكهي)"[1][2] أو "القرآن الكريم باللغة البنغالية"[3] الأبجدية العربية-الفارسية (نص شاه مكهي) اللغة البنغالية الكتابة و/أو الديسي-تسام المستخدمة في اللغة البنغالية (الدرافيدية-السنسكريتية) ويشير إلى الاستخدام الأكبر للكلمات العربية -الفارسية - التركية المستخدمة في العالم الإسلامي بدلاً من الكلمات الأجنبية المستخدمة في العالم غير الإسلامي.
كان نظام الكتابة هذا سائدًا في الفترة النوابية البنغالية، وقد أطلق عليه اللغويون فيما بعد اسم دوباشي [الإنجليزية]. بعد تقسيم الهند وانضمام شرق البنغال ضمن باكستان دخل نظام الكتابة هذا في المناقشة السياسية مرة أخرى،[4][5][6] ثم سميت هذه اللغة "اللغة البنغالية الباكستانية".[7][8] أو "اللغة الباكستانية البنغالية".[3][9]
المراجع
[عدل]- ^ Ahsan, Syed Badrul (7 Feb 2011). "Get Bangla in Arabic script". The Daily Star (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-07-17. Retrieved 2023-12-25.
- ^ Ahsan, Syed Badrul (2 Feb 2012). "Bangla in Arabic script". The Daily Star (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-07-17. Retrieved 2023-12-25.
- ^ ا ب Hossain, Mokerrom (21 Feb 2011). From Protest to Freedom: A Book for the New Generation: the Birth of Bangladesh (بالإنجليزية). Mokerrom. p. 140. ISBN:978-0-615-48695-6. Archived from the original on 2023-12-23. Retrieved 2020-02-25.
- ^ হোসেন, সেলিনা; বিশ্বাস, সুকুমার; চৌধুরী, শফিকুর রহমান, eds. (21 Feb 1986). একুশের স্মারকগ্রন্থ’ ৮৬ (بالبنغالية). Bangladesh: Bangla Academy. pp. 52–73. Archived from the original on 2024-05-01. Retrieved 2022-11-27.
- ^ জাফললোট, ক্রিস্টোফ (2004). A History of Pakistan and Its Origins (بالإنجليزية). অ্যান্থেম প্রেস. p. ৪৬. ISBN:978-1-84331-149-2. Archived from the original on 2023-12-23. Retrieved 2021-03-08.
- ^ আল-হেলাল، বশীর (فبراير 1999). ভাষা আন্দোলনের ইতিহাস (ط. ২য়). বাংলাবাজার, ঢাকা: আগামী প্রকাশনী. ص. ৬৯২-৭২৭. ISBN:984-401-523-5. مؤرشف من الأصل في 2023-01-16. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-28.
- ^ "উর্দুর পক্ষে লেখা বাঙালিদের তাত্ত্বিক বক্তব্য". সংগ্রামের নোটবুক (بالإنجليزية الأمريكية). মাহে নও (আজাদী সংখ্যা), ১৪ই আগস্ট, ১৯৪৯. 10 Oct 2020. Archived from the original on 2023-11-06. Retrieved 2020-04-24.
- ^ আহমদ ছফা মহাফেজখানা, প্রথম খণ্ড, বেহাত বিপ্লব ১৯৭১ - সলিমুল্লাহ খান সম্পাদিত (অন্বেষা প্রকাশন, ফেব্রুয়ারি ২০০৭), পৃষ্ঠা ১০৮
- ^ রহিম، মোঃ আব্দুর (2 فبراير 2020). "রাজনৈতিক ও জাতিগত বিভাজনের ভাষা উর্দু". দৈনিক সমকাল. مؤرشف من الأصل في 2022-02-25. اطلع عليه بتاريخ 2022-02-25.
