Diferencies ente revisiones de «Mar de Joló»

Mar de Joló
Situación
Tipu	mar
Parte de	Océanu Pacíficu
Coordenaes	8°N 120°E / 8°N 120°E
	Mar de Joló Mar de Joló (Filipines)
Datos
Superficie	348 000 km²
Fondura	1000 m ; 5576 m

Navegar l'historial de mou interactivu

← Edición más antigua

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualTestu wiki

En renglón

Revisión actual a fecha de 15:27 14 avi 2023

El mar de Joló o mar de Sulú ye unu de los mares interiores del archipiélagu malayu, un estensu mar que forma parte del océanu Pacíficu,^[1] allugáu ente l'archipiélagu de les islles Filipines y Malasia. Alministrativamente, les sos agües y mariñes pertenecen a esos dos países.

Xeografía

El mar de Joló tien como llendes:

al noroeste, la islla de Palawan, que-y dixebra del mar de la China Meridional, col que comunica al traviés de los estrechos de Mindoro y de Balábac;^[2]

al sureste, el archipiélagu de Joló, que-y dixebra del mar de Célebes;^[3]

al suroeste, la islla de Borneo;

al nordeste, l'archipiélagu de les Visayas, que-y dixebra de los mares de Visayas, Tayabas y Bohol.

Nel mar de Joló atópense numberoses islles: les islles de Que'l so y Cagayán de Joló, que formen parte de la provincia de Palawan; Cagayán de Tawi-Tawi y les Turtle Islands (Islles Tortuga) son parte de la provincia de Tawi-Tawi. Nesti mar tamién s'alcuentra'l Parque Marín Nacional Tubbataha Reef, que foi declaráu Patrimoniu de la Humanidá.^[4]

La parte sur d'esti mar ye una cuenca fonda, que remonta nuna llarga rimada escontra la barrera de Palawan. Pol fondu escurre un cordal oceánicu que s'estiende paralela a la islla de Palawan y al archipiélagu de Joló y de la que surden formaciones xeolóxiques d'atolones oceánicos y plataformes de petones. Los petones presenten un terrén submarín que gradualmente va inclinándose y con parés verticales d'hasta 1000 metros d'altor.

Políticamente, la provincia de Sulú consiste en más de 400 islles esvalixaes y casi despoblaes, estendiéndose dende la Zamboanga hasta la islla de Borneo. Les islles dientro d'esti mar conformen l'archipiélagu de Joló, la parte más meridional del archipiélagu de les islles Filipines, y estremen el mar de Joló y el mar de Célebes.

Les rexones cercanes al mar son abondosos en recursos madereros, pero la industria más importante ye la pesquera, sobremanera la del en pepinu de mar, amás d'otros pexes de too tipu, perla y especies de tortúes marines qu'agora s'atopen en peligru d'estinción.

Clima

El clima nel mar de Joló ta influyíu poles temporaes de monzones. Estos son el monzón del suroeste —de xunu a ochobre— y el monzón del nordés —d'avientu a xunu—. La temperatura medio añal bazcuya ente los 26 °C y los 27 °C. Febreru suel ser el mes más fríu, ente que de mayu a agostu rexistren les temperatures más altes, con un mugor relativo de 86%. De xineru a abril ye'l periodu de seca, nel que se rexistra una media mensual de precipitaciones de solamente 7 a 9 milímetros.

Delimitación de la IHO

La máxima autoridá internacional en materia de delimitación de mares a efeutos de navegación marítima, la Organización Hidrográfica Internacional («International Hydrographic Organization, IHO), considera'l mar de Joló un mar. Na so publicación de referencia mundial, Limits of oceans and seas (Llendes d'océanos y mares, 3ª edición de 1953), asígna-y el númberu d'identificación 48a, dientro del archipiélagu de les Indies Oriental y definir de la forma siguiente:

Nel noroeste.
De Tanjong Sampanmangio, la punta norte de Borneo, a lo llargo de la llende oriental del mar Meridional de China (49) hasta'l cabu de Calavite, el puntu noroeste de Mindoro.
Nel nordeste.
La mariña suroeste de Mindoro hasta punta Buruncan, el so estremu sur, y dende ellí al traviés d'una llinia al traviés de les islles Semirara y KaIuya hasta punta Nasog (11°53'N, 121°53'Y), l'estremu noroeste de Panay, a lo llargo de la mariña oeste y sureste d'esta islla hasta la islla Tagubanhan (11°08'N, 123°07'Y), y dende ellí una llinia hasta l'estremu norte de Negros y baxando la mariña oeste a punta Siaton, el so estremu sur, y dende ellí al traviés de punta Tagolo (8°44'N, 123 ° 22' Y), Mindanao.
Nel sureste.
De punta Tagolo, descenciendo la mariña occidental de Mindanao hasta l'estremu suroeste y dende ellí a la mariña norte de la islla Basilan (6°45'N, 122°04'Y), al traviés d'esta islla hasta'l so estremu sur, y dende ellí una llinia a la islla Bitinan (6°04'N, 121°27'Y) agües fuera del estremu oriental de la islla de Jolo, al traviés de Jolo, a un puntu en llargor 121°04'Y en la so mariña sur, y dende ellí al traviés de les islles Tapul y Lugus y a lo llargo de la mariña norte de la islla de Tawitawi hasta la islla Bongao, agües fuera del so estremu occidental (5°01'N, 119°45'Y), y dende ellí a Tanjong Labian, l'estremu nordeste de Borneo.
Nel suroeste.
La mariña norte de Borneo ente Tanjong Labian y Tanjong Sampanmangio.

Limits of oceans and seas, páx. 24.^[5]

Ver tamién

Notes

↑ «Mar de Sulú». MSN Encarta. Archiváu dende l'orixinal, el 14 de marzu de 2008. Consultáu'l 30 de marzu de 2008.
↑ «Mar Mariellu, Mar de China Oriental, Mar de China Meridional». Lighthouse Foundation. Consultáu'l 30 de marzu de 2008.
↑ «Mar de Célebes». MSN Encarta. Archiváu dende l'orixinal, el 10 de marzu de 2008. Consultáu'l 30 de marzu de 2008.
↑ «Tubbataha Reef Marine Park» (inglés). UNESCO World Heritage Centre. Consultáu'l 30 de marzu de 2008.
↑ «On the Northwest. From Tanjong Sampanmangio, the North point of Borneo, along the Eastern limit of South China Sea (49) to Cape Calavite, the Northwest point of Mindoro.
On the Northeast. The Southwest coast of Mindoro to Buruncan Point, its Southern estreme, thence a line through Semirara and KaIuya Islands to Nasog Point (11"53' N, 121°53' Y) the Northwestern estreme of Panay, along the West and Southeast coast of that island to Tagubanhan Island (11°08' N, 123°07' Y), thence a line to the Northern estreme of Negros and down the West coast to Siaton Point, its Southern estreme, thence across to Tagolo Point (8°44' N, 123°22' Y), Mindanao.
On the Southeast. From Tagolo Point, down the West coast of Mindanao to the Southwest extremity thence to the North coast of Basilan Island (6°45' N, 122°04' Y), through this island to its Southern extremity, thence a line to Bitinan IsIand (6°04' N, 121°27' Y) off the Eastern end of Jolo Island, through Jolo to a point in long. 121°04' Y on its South coast, thence through Tapul and Lugus Islands and along the North coast of Tawitawi island to Bongao Island off its Western end (5°01' N, 119°45' Y), and from thence to Tanjong Labian, the Northeastern estreme of Borneo.
On the Southwest. The North coast of Borneo between Tanjong Labian and Tanjong Sampanmangio».
La traducción al español ye propia. La versión orixinal, n'inglés, ta disponible en llinia nel sitiu oficial de la «International Hydrographic Organization» en: http://www.iho.int/publicat/free/files/S23_1953.pdf (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión)..

Enllaces esternos

[encarta-1] «Mar de Sulú». MSN Encarta. Archiváu dende l'orixinal, el 14 de marzu de 2008. Consultáu'l 30 de marzu de 2008.

[2] «Mar Mariellu, Mar de China Oriental, Mar de China Meridional». Lighthouse Foundation. Consultáu'l 30 de marzu de 2008.

[3] «Mar de Célebes». MSN Encarta. Archiváu dende l'orixinal, el 10 de marzu de 2008. Consultáu'l 30 de marzu de 2008.

[4] «Tubbataha Reef Marine Park» (inglés). UNESCO World Heritage Centre. Consultáu'l 30 de marzu de 2008.

[5] «On the Northwest. From Tanjong Sampanmangio, the North point of Borneo, along the Eastern limit of South China Sea (49) to Cape Calavite, the Northwest point of Mindoro.
On the Northeast. The Southwest coast of Mindoro to Buruncan Point, its Southern estreme, thence a line through Semirara and KaIuya Islands to Nasog Point (11"53' N, 121°53' Y) the Northwestern estreme of Panay, along the West and Southeast coast of that island to Tagubanhan Island (11°08' N, 123°07' Y), thence a line to the Northern estreme of Negros and down the West coast to Siaton Point, its Southern estreme, thence across to Tagolo Point (8°44' N, 123°22' Y), Mindanao.
On the Southeast. From Tagolo Point, down the West coast of Mindanao to the Southwest extremity thence to the North coast of Basilan Island (6°45' N, 122°04' Y), through this island to its Southern extremity, thence a line to Bitinan IsIand (6°04' N, 121°27' Y) off the Eastern end of Jolo Island, through Jolo to a point in long. 121°04' Y on its South coast, thence through Tapul and Lugus Islands and along the North coast of Tawitawi island to Bongao Island off its Western end (5°01' N, 119°45' Y), and from thence to Tanjong Labian, the Northeastern estreme of Borneo.
On the Southwest. The North coast of Borneo between Tanjong Labian and Tanjong Sampanmangio».
La traducción al español ye propia. La versión orixinal, n'inglés, ta disponible en llinia nel sitiu oficial de la «International Hydrographic Organization» en: http://www.iho.int/publicat/free/files/S23_1953.pdf (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión)..

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Llinia 1: / Llinia 1: @@
+{{Xeografía}}
-{{Ficha de cuerpu d'agua |
-nome = Mar de Joló
-| nome_orixinal = Laut Sulú
-| mar_IHO = 48a |
-semeya = Sulu Sía internal waves.jpg
-| tamañu_semeya = 280px
-| pie_foto =Imaxe [[Visible Earth]] de la [[NASA]] amosando les foles internes formaes nel mar de Sulu.
-| mapa = Ph locator map palawan (ye).PNG
-| tamañu_mapa = 280px
-| pie_mapa = Localización del mar de Joló, ente les islles [[Bisayas]], les islles [[Mindanao]], [[Borneo]] y [[Isla de Palawan|Palawan]].
-| mapa2 = MalayArchipelago.jpg
-| tamañu_mapa2 = 280px
-| pie_mapa2 = Localización del mar de Joló.
-| locator_x_mapa2 = 170
-| locator_y_mapa2 = 60
-| país = {{MAL}}<br />{{PHI}}
-| división_alministrativa = Estáu de [[Sabah]] (MAL)<br />Rexones de [[Mimaro]] (IV-B), [[Bisayas Centrales]] (VII), [[Bisayas Occidentales]] (VI), [[Península de Zamboanga]] (IX) y [[Mindanao Musulmán]] (FIL)
-| subdivisión_alministrativa =
-| mar = [[Océanu Pacíficu]]
-| continente = [[Sureste Asiáticu]]
-| archipiélagu = [[Archipiélagu malayu]]
-| isla = [[Borneo]], [[Isla de Palawan|Palawan]], [[islles Bisayas]], [[Mindanao]] y [[archipiélagu de Sulu]]
-| ecorregión =
-| mares_lindantes = [[Mar de China Meridional]], [[mar de Bisayas]], [[mar de Tayabas]], [[mar de Bohol]] y [[mar de Célebes]]
-| subdivisiones =
-| islles_interior =
-| ríos_drenados =
-| ciudaes_riberanes =
-| golfos_badees =
-| cabos =
-| accidentes =
-| superficie = 420 000 km²<ref name="Geo-data">Geo-data: The World Geographical Encyclopedia / John F. McCoy, project editor.-- 3ª ed., Thomson Gale, 2002, pag. 615. ISBN 0-7876-5581-3.</ref>
-| llargu = km (Y-O)
-| anchu = km (N-S)
-| separación =
-| perímetro =
-| fondura_media =
-| volumen =
-| profundidad_máxima = 7 022 m
-| riolo1_nome = Árees protexíes
-| campu1 = [[Parque Marín Nacional Tubbataha Reef]]
-| campu2_nome =
-| riolo2 =
-| campu3_nome =
-| riolo3 =
-| campu4_nome =
-| riolo4 =
-}}
 El '''mar de Joló''' o '''mar de Sulú''' ye unu de los mares interiores del [[archipiélagu malayu]], un estensu [[mar]] que forma parte del [[océanu Pacíficu]],<ref name="encarta">{{cita web
- |url          = http://es.encarta.msn.com/encyclopedia_761579327/Mar_de_Sulú.html
+ |url = http://es.encarta.msn.com/encyclopedia_761579327/Mar_de_Sulú.html
- |títulu =      Mar de Sulú
+ |títulu = Mar de Sulú
- |fechaacceso  = 30 de marzu de 2008
+ |fechaaccesu = 30 de marzu de 2008
- |editorial    = MSN Encarta |urlarchivo
+ |editorial = MSN Encarta |urlarchivu
-    = https://web.archive.org/web/20080314182032/http://es.encarta.msn.com/encyclopedia_761579327/Mar_de_Sul%C3%BA.html
+ = https://web.archive.org/web/20080314182032/http://es.encarta.msn.com/encyclopedia_761579327/Mar_de_Sul%C3%BA.html
- |fechaarchivo = 14 de marzu de 2008
+ |fechaarchivu = 14 de marzu de 2008
-}}</ref> allugáu ente l'archipiélagu de les islles [[Filipines]] y [[Malaisia]]. Administrativamente, les sos agües y mariñes pertenecen a esos dos países.
+}}</ref> allugáu ente l'archipiélagu de les islles [[Filipines]] y [[Malasia]]. Alministrativamente, les sos agües y mariñes pertenecen a esos dos países.
 == Xeografía ==
 El mar de Joló tien como llendes:
-* al noroeste, la isla de [[Isla de Palawan|Palawan]], que-y dixebra del [[mar de la China Meridional]], col que comunica al traviés de los estrechos de [[Estrechu de Mindoro|Mindoro]] y [[Estrechu de Balábac|de Balábac]];<ref>{{cita web
+* al noroeste, la islla de [[Isla de Palawan|Palawan]], que-y dixebra del [[mar de la China Meridional]], col que comunica al traviés de los estrechos de [[Estrechu de Mindoro|Mindoro]] y [[Estrechu de Balábac|de Balábac]];<ref>{{cita web
 |url = http://www.lighthouse-foundation.de/index.php?id=139&L=2
 |títulu = Mar Mariellu, Mar de China Oriental, Mar de China Meridional
-|fechaacceso = 30 de marzu de 2008
+|fechaaccesu = 30 de marzu de 2008
 |editorial = Lighthouse Foundation
 }}</ref>
 * al sureste, el [[archipiélagu de Joló]], que-y dixebra del [[mar de Célebes]];<ref>{{cita web
- |url          = http://es.encarta.msn.com/encyclopedia_761580280/mar_de_c%C3%A9lebes.html
+ |url = http://es.encarta.msn.com/encyclopedia_761580280/mar_de_c%C3%A9lebes.html
- |títulu =      Mar de Célebes
+ |títulu = Mar de Célebes
- |fechaacceso  = 30 de marzu de 2008
+ |fechaaccesu = 30 de marzu de 2008
- |editorial    = MSN Encarta |urlarchivo
+ |editorial = MSN Encarta |urlarchivu
-    = https://web.archive.org/web/20080310223541/http://es.encarta.msn.com/encyclopedia_761580280/Mar_de_C%C3%A9lebes.html
+ = https://web.archive.org/web/20080310223541/http://es.encarta.msn.com/encyclopedia_761580280/Mar_de_C%C3%A9lebes.html
- |fechaarchivo = 10 de marzu de 2008
+ |fechaarchivu = 10 de marzu de 2008
 }}</ref>
-* al suroeste, la isla de [[Borneo]];
+* al suroeste, la islla de [[Borneo]];
-* al nordés, l'archipiélagu de les [[Bisayas]], que-y dixebra de los mares de [[mar de Bisayas|Bisayas]], [[mar de Tayabas|Tayabas]] y [[mar de Bohol|Bohol]].
+* al nordeste, l'archipiélagu de les [[Visayas]], que-y dixebra de los mares de [[mar de Visayas|Visayas]], [[mar de Tayabas|Tayabas]] y [[mar de Bohol|Bohol]].
 Nel mar de Joló atópense numberoses islles: les islles de [[Que'l so (Palawan)|Que'l so]] y Cagayán de Joló, que formen parte de la [[Palawan|provincia de Palawan]]; Cagayán de Tawi-Tawi y les ''[[Turtle Islands]]'' (Islles Tortuga) son parte de la provincia de [[Tawi-Tawi]]. Nesti mar tamién s'alcuentra'l [[Tubbataha Reef|Parque Marín Nacional Tubbataha Reef]], que foi declaráu [[Patrimoniu de la Humanidá]].<ref>{{cita web
 |url = http://whc.unesco.org/pg.cfm?cid=31&id_site=653
 |títulu = Tubbataha Reef Marine Park
-|fechaacceso = 30 de marzu de 2008
+|fechaaccesu = 30 de marzu de 2008
 |editorial = UNESCO World Heritage Centre |idioma =
 inglés
 }}</ref>
-[[Archivu:Palawan - View to Sulu Sía.jpg |250px|thumb|left|Vista del mar de Sulu (dende Palawan).]]
+[[Ficheru:Roxas, Sulu Sea, Palawan Island, Philippines.jpg|250px|thumb|left|Vista del mar de Sulu (dende Palawan).]]
-Partir sur d'esti mar ye una cuenca fonda, que remonta nuna llarga rimada escontra la barrera de Palawan. Pol fondu escurre un cordal oceánicu que s'estiende paralela a la isla de Palawan y al archipiélagu de Joló y de la que surden formaciones xeolóxiques de [[Atolón|atolones]] oceánicos y plataformes de petones. Los petones presenten un terrén submarín que gradualmente va inclinándose y con parés verticales d'hasta 1000 metros d'altor.
+La parte sur d'esti mar ye una cuenca fonda, que remonta nuna llarga rimada escontra la barrera de Palawan. Pol fondu escurre un cordal oceánicu que s'estiende paralela a la islla de Palawan y al archipiélagu de Joló y de la que surden formaciones xeolóxiques d'[[Atolón|atolones]] oceánicos y plataformes de petones. Los petones presenten un terrén submarín que gradualmente va inclinándose y con parés verticales d'hasta 1000 metros d'altor.
-Políticamente, la provincia de Sulú consiste en más de 400 islles esvalixaes y casi deshabitadas, estendiéndose dende la [[península de Zamboanga|Zamboanga]] hasta la isla de [[Borneo]]. Les islles dientro d'esti mar conformen l'archipiélagu de Joló, la parte más meridional del archipiélagu de les islles Filipines, y estremen el mar de Joló y el [[mar de Célebes]].
+Políticamente, la provincia de Sulú consiste en más de 400 islles esvalixaes y casi despoblaes, estendiéndose dende la [[península de Zamboanga|Zamboanga]] hasta la islla de [[Borneo]]. Les islles dientro d'esti mar conformen l'archipiélagu de Joló, la parte más meridional del archipiélagu de les islles Filipines, y estremen el mar de Joló y el [[mar de Célebes]].
 Les rexones cercanes al mar son abondosos en [[madera|recursos madereros]], pero la industria más importante ye la pesquera, sobremanera la del en [[pepinu de mar]], amás d'otros pexes de too tipu, [[Perla|perla]] y especies de tortúes marines qu'agora s'atopen en peligru d'estinción.
 == Clima ==
@@ Llinia 99: / Llinia 52: @@
 == Delimitación de la IHO ==
-La máxima autoridá internacional en materia de delimitación de mares a efectos de saléu marítimu, la [[Organización Hidrográfica Internacional]] («International Hydrographic Organization, IHO), considera'l mar de Joló un mar. Na so publicación de referencia mundial, ''Limits of oceans and sías'' (Llendes d'océanos y mares, 3ª edición de 1953), asígna-y el númberu d'identificación 48a, dientro del archipiélagu de les Indies Oriental y definir de la forma siguiente:
+La máxima autoridá internacional en materia de delimitación de mares a efeutos de navegación marítima, la [[Organización Hidrográfica Internacional]] («International Hydrographic Organization, IHO), considera'l mar de Joló un mar. Na so publicación de referencia mundial, ''Limits of oceans and seas'' (Llendes d'océanos y mares, 3ª edición de 1953), asígna-y el númberu d'identificación 48a, dientro del archipiélagu de les Indies Oriental y definir de la forma siguiente:
-{{cita|Nel noroeste.<br />De Tanjong Sampanmangio, la punta norte de Borneo, a lo llargo de la llende oriental del mar Meridional de China (49) hasta'l cabu de Calavite, el puntu noroeste de Mindoro.<br />Nel nordés.<br />La mariña suroeste de Mindoro hasta punta Buruncan, el so estremu sur, y dende ellí al traviés d'una llinia al traviés de les islles Semirara y KaIuya hasta punta Nasog (11°53'N, 121°53'Y), l'estremu noroeste de Panay, a lo llargo de la mariña oeste y sureste d'esta isla hasta la isla Tagubanhan (11°08'N, 123°07'Y), y dende ellí una llinia hasta l'estremu norte de Negros y baxando la mariña oeste a punta Siaton, el so estremu sur, y dende ellí al traviés de punta Tagolo (8°44'N, 123 ° 22' Y), Mindanao.<br />Nel sureste.<br />De punta Tagolo, descenciendo la mariña occidental de Mindanao hasta l'estremu suroeste y dende ellí a la mariña norte de la isla Basilan (6°45'N, 122°04'Y), al traviés d'esta isla hasta'l so estremu sur, y dende ellí una llinia a la isla Bitinan (6°04'N, 121°27'Y) agües fuera del estremu oriental de la isla de Jolo, al traviés de Jolo, a un puntu en llargor 121°04'Y en la so mariña sur, y dende ellí al traviés de les islles Tapul y Lugus y a lo llargo de la mariña norte de la isla de Tawitawi hasta la isla Bongao, agües fuera del so estremu occidental (5°01'N, 119°45'Y), y dende ellí a Tanjong Labian, l'estremu nordés de Borneo.<br />Nel suroeste.<br />La mariña norte de Borneo ente Tanjong Labian y Tanjong Sampanmangio.|''Limits of oceans and sías'', pág. 24.<ref>«On the Northwest. From Tanjong Sampanmangio, the North point of Borneo, along the Eastern limit of South China Sía (49) to Cape Calavite, the Northwest point of Mindoro.<br />On the Northeast. The Southwest coast of Mindoro to Buruncan Point, its Southern estreme, thence a line through Semirara and KaIuya Islands to Nasog Point (11"53' N, 121°53' Y) the Northwestern estreme of Panay, along the West and Southeast coast of that island to Tagubanhan Island (11°08' N, 123°07' Y), thence a line to the Northern estreme of Negros and down the West coast to Siaton Point, its Southern estreme, thence across to Tagolo Point (8°44' N, 123°22' Y), Mindanao.<br />
+{{cita|Nel noroeste.<br />De Tanjong Sampanmangio, la punta norte de Borneo, a lo llargo de la llende oriental del mar Meridional de China (49) hasta'l cabu de Calavite, el puntu noroeste de Mindoro.<br />Nel nordeste.<br />La mariña suroeste de Mindoro hasta punta Buruncan, el so estremu sur, y dende ellí al traviés d'una llinia al traviés de les islles Semirara y KaIuya hasta punta Nasog (11°53'N, 121°53'Y), l'estremu noroeste de Panay, a lo llargo de la mariña oeste y sureste d'esta islla hasta la islla Tagubanhan (11°08'N, 123°07'Y), y dende ellí una llinia hasta l'estremu norte de Negros y baxando la mariña oeste a punta Siaton, el so estremu sur, y dende ellí al traviés de punta Tagolo (8°44'N, 123 ° 22' Y), Mindanao.<br />Nel sureste.<br />De punta Tagolo, descenciendo la mariña occidental de Mindanao hasta l'estremu suroeste y dende ellí a la mariña norte de la islla Basilan (6°45'N, 122°04'Y), al traviés d'esta islla hasta'l so estremu sur, y dende ellí una llinia a la islla Bitinan (6°04'N, 121°27'Y) agües fuera del estremu oriental de la islla de Jolo, al traviés de Jolo, a un puntu en llargor 121°04'Y en la so mariña sur, y dende ellí al traviés de les islles Tapul y Lugus y a lo llargo de la mariña norte de la islla de Tawitawi hasta la islla Bongao, agües fuera del so estremu occidental (5°01'N, 119°45'Y), y dende ellí a Tanjong Labian, l'estremu nordeste de Borneo.<br />Nel suroeste.<br />La mariña norte de Borneo ente Tanjong Labian y Tanjong Sampanmangio.|''Limits of oceans and seas'', páx. 24.<ref>«On the Northwest. From Tanjong Sampanmangio, the North point of Borneo, along the Eastern limit of South China Sea (49) to Cape Calavite, the Northwest point of Mindoro.<br />On the Northeast. The Southwest coast of Mindoro to Buruncan Point, its Southern estreme, thence a line through Semirara and KaIuya Islands to Nasog Point (11"53' N, 121°53' Y) the Northwestern estreme of Panay, along the West and Southeast coast of that island to Tagubanhan Island (11°08' N, 123°07' Y), thence a line to the Northern estreme of Negros and down the West coast to Siaton Point, its Southern estreme, thence across to Tagolo Point (8°44' N, 123°22' Y), Mindanao.<br />
 On the Southeast. From Tagolo Point, down the West coast of Mindanao to the Southwest extremity thence to the North coast of Basilan Island (6°45' N, 122°04' Y), through this island to its Southern extremity, thence a line to Bitinan IsIand (6°04' N, 121°27' Y) off the Eastern end of Jolo Island, through Jolo to a point in long. 121°04' Y on its South coast, thence through Tapul and Lugus Islands and along the North coast of Tawitawi island to Bongao Island off its Western end (5°01' N, 119°45' Y), and from thence to Tanjong Labian, the Northeastern estreme of Borneo.<br />On the Southwest. The North coast of Borneo between Tanjong Labian and Tanjong Sampanmangio».<br />La traducción al español ye propia. La versión orixinal, n'inglés, ta disponible en llinia nel sitiu oficial de la «International Hydrographic Organization» en: {{enllaz rotu|1=http://www.iho.int/publicat/free/files/S23_1953.pdf |2=http://www.iho.int/publicat/free/files/S23_1953.pdf |bot=InternetArchiveBot }}.</ref>}}
 == Ver tamién ==
-* [[Sudeste asiáticu]]
+* [[Sureste asiáticu]]
 * [[Mar de Célebes]]
 * [[Mar de Filipines]]
 == Notes ==
-{{listaref|2}}
+{{llistaref|2}}
 == Enllaces esternos ==
-{{traducíu ref|fr|Sulu Sía}}
+{{traducíu ref|fr|Sulu Sea}}
@@ Llinia 122: / Llinia 75: @@
 {{Tradubot|Mar de Joló}}
+{{control d'autoridaes}}
 [[Categoría:Mares del océanu Pacíficu|Joló]]
 [[Categoría:Mares d'Asia|Joló]]
 [[Categoría:Mares de Filipines|Joló]]
-[[Categoría:Mares de Malaisia|Jolo]]
+[[Categoría:Mares de Malasia|Jolo]]
-[[Categoría:Wikipedia:Correxir traducción]]