utre

Asturianu

Una utre Gyps fulvus.

Pronunciación

• [ ˈu.tɾe ]

«utre»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular utre; plural utres

1. (Ornitoloxía) Cualquier páxaru de presa que s'alimenta de carnáu del orde de los Accipitridae y los Cathartidae.
2. (Ornitoloxía) Páxaru de presa diurnu que s'alimenta de carnáu, de pescuezu peláu y tiesta blanca, de nome científicu Gyps fulvus.
3. coloquial Persona fisgona.

Otres formes

• utra, butre

Sinónimos

• [3] cusculeru/cusculera, faldetu

Traducciones y equivalencies

«utre»: páxaru de presa en xeneral del orde Accipitradae/Cathartidae

Alemán: Geier (de) Aragonés: vueitre (an), vutre (an), futre (an), voltuero (an) Catalán: voltor (ca) Español: buitre (es) Francés: vautour (fr) Gallegu: voitre (gl)

Inglés: vulture (en) Occitanu: voltor (oc), voltre (oc), aglàs (oc) Portugués: abutre (pt) Vascu: putre (eu), sai (eu)

«utre»: Gyps fulvus

Alemán: Gänsegeier (de) Aragonés: vueitre (an), vutre (an), futre (an) Catalán: voltor (ca), voltor comú (ca), voltor lleonat (ca) Español: buitre (es), buitre leonado (es) Francés: vautour fauve (fr) Gallegu: voitre (gl)

Inglés: griffon vulture (en) Occitanu: voltor (oc), voltre (oc), aglàs (oc) Portugués: abutre-fouveiro (pt), fouveiro (pt), abetarda (pt), brita-ossos (pt), grifo (pt) Vascu: sai arre (eu)

«utre»: coloquial persona fisgona

Español: metomentodo (es), cotilla (es)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «utre».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.