気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
176 usersがブックマーク
36
36
『天穂のサクナヒメ』後編：「神」は「God」に非ず？正反対な東西の宗教観【ゲームで英語漬け#39】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
176 users
www.gamespark.jp
www.gamespark.jp
記事へのコメント36件
- 注目コメント
- 新着コメント
hobbling
MARVELでもソーは「GOD OF THUNDER 」だし、DCのワンダーウーマンはアマゾネスのgoddessでgodkillerでアレスを殺す、「NEW GODS」というヒーローチームもいて映画化企画中／アメリカでgodを使うのはタブーというのは大嘘
Listlessness
英語での神道の説明は神社本庁で英訳の仕事をしてる人が出てくるhttps://youtu.be/htxVoNBd5doが穏当でよいと思う。ただしガバガバガバナンスな神社本庁は無くなった方がいいと思います。
Rootport
MtGも現在では「神」がいますよ。初出はギリシャ神話モチーフの『テーロス』というセット。「伝説のクリーチャー・エンチャント──スピリット」では長すぎて欄に収まらなかったので「神」になった。
kuzudokuzu
「神」という概念を拡張できるかできないかという立場にも依るのでは？Godが西洋的・一神教的かつ絶対揺るがないもので拡張されることもないイデアだというなら、その人がそう思うというだけで。拡張する人もいる。
kaz_the_scum
語学学習の際に、教養や第一言語の影響が出てくるのがこういった使い分けの段階。私は日本語も残念な雑魚なので、ここはもう諦めてる。ビジネスレベルとか日常会話レベルとかそういうレベルより上になると難しい。
deep_one
『「Deity」はラテン語で神を意味する「Deus」に由来しますが、これはキリスト教以前のギリシャ・ローマ神話の神々も指していて、現在では多神教の神を指す言葉として「God」と使い分けられています』
hobbling
MARVELでもソーは「GOD OF THUNDER 」だし、DCのワンダーウーマンはアマゾネスのgoddessでgodkillerでアレスを殺す、「NEW GODS」というヒーローチームもいて映画化企画中／アメリカでgodを使うのはタブーというのは大嘘
fusanosuke_n
クリスマスが拙いからHolidayっていうけどSTREET FIGHTER V - 2017 HOLIDAY COSTUME BUNDLE とかって明らかにサンタクロースとかトナカイの衣装で意味ねえじゃんって思う
u-li
“やっかいなのは、神話に登場する神々とは別に、万物に宿る霊魂もまた同列の神々になり得ること”“人間以外の生き物は全て次元の低いものとするキリスト教にしてみれば、創造主への冒涜にもなりかねません”
usomegane
よくGodを神と訳したのは間違いだと言われるが、ギリシャ神話や北欧神話やヒンドゥー教の神々が英語でどう説明されているのか見るとgod（小文字）だったりするので別にいいんじゃないかなと思う。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
『天穂のサクナヒメ』後編：「神」は「God」に非ず？正反対な東西の宗教観【ゲームで英語漬け#39】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
いよいよ本格的に冷え込みが厳しくなり、そろそろ鍋雑炊が恋しくなってきましたね。ゲームにも登場した... いよいよ本格的に冷え込みが厳しくなり、そろそろ鍋雑炊が恋しくなってきましたね。ゲームにも登場したように、雑炊は元々「増水」と表記されていて、炊いたお米に水を足すことに由来します。「粥」は生米から煮るものを指すので、両者は似て非なるもの。体調が優れないときには、柔らかい粥のうまさが身にしみますね。 練習問題の解答 擬音は言語を超えて感覚が伝わるもので、「ふわふわ」と「Fluffy」のように同じ感触へ似た音を当てるケースは多く、ちょうどいい訳が思いつかなくても、オノマトペで押し通せば伝えられることもあります。臆せず自信を持って繰り返せば、相手も面白がって真似してくれるでしょう。 仲間たちの個性を立たせる喋り口調 サクナヒメと勅命を共にする5人の登場人物はそれぞれに別の出自があり、その違いは口調にも反映されています。田右衛門は教養のある武家の出身らしく、堅苦しい文語の口調を使っています。一方、き
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
www.gamespark.jp
www.gamespark.jp
www.gamespark.jp
www.gamespark.jp
www.sponichi.co.jp
www.itmedia.co.jp
gendai.media
mainichi.jp
togetter.com
togetter.com
anond.hatelabo.jp
www.nhk.jp
shonenjumpplus.com
tonarinoyj.jp
bambooworks.co
www.google.com
www.html-forum.de
lynyrdburitto.hatenablog.com
2020/12/21 リンク