Ну, пачакай!: розьніца паміж вэрсіямі

	Ну, пачакай!
	Ну, погоди!
Тып мультфільму	анімацыйны фільм
Жанр	камэдыйны тэлесэрыял
Рэжысэр	Вячаслаў Кацёначкін
Аўтар сцэнару	Фелікс Камаў, Аляксандар Курляндзкі, Аркадзь Хайт
Ролі агучвалі	Анатоль Папанаў (Воўк, выпускі 1—16), Клара Румянава (Заяц, 1—18), Ігар Хрысьценка (Воўк, 19—20), Вольга Зьверава (Заяц, 19—20)
Кампазытар	розныя
Студыя	Союзмультфильм
Краіна	СССР, Расея
Прэм’ера	1969
Папярэдні	Ну, пачакай!
Наступны	I'll Get You! Holidays
	Ну, пачакай! у Вікісховішчы

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

← Папярэдняя зьмена

Зьмест выдалены Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразьметка

Лінейны

Цяперашняя вэрсія на 04:48, 30 красавіка 2023

«Ну, пачака́й!» або «Сьцеражы́ся!» (па-расейску: Ну, погоди!) — савецкі, а пасьля расейскі мультыплікацыйны сэрыял пра Воўка і Зайца, які здымаўся на кінастудыі «Саюзмультфільм» (1969—1993 гг.). Коратка адноўлены (19 і 20 сэрыі) на студыі «Крыстмас Філмз» 2005—2006.

Тэматыка

Асноўныя пэрсанажы мультфільму — Воўк (агучаны Анатолем Папанавым) і Заяц (агучаны Кларай Румянавай). Акрамя гэтых пэрсанажаў сустракаюцца таксама эпізадычныя — бэгемот (у розных сэрыях і розных выявах), сьвіньня (1, 5, 8 сэрыі), кот-штукар (2, 9, 11 сэрыі), мядзьведзі-міліцыянты (1, 5 сэрыі) і іншыя.

Выпускі

Дзеяньне сэрыялу адбываецца, як правіла, у грамадзкіх месцах і адлюстроўвае характэрныя прыкметы савецкай сацыяльнай прасторы. Дзеяньне кожнай з сэрыяў адбываецца ў вядомых дэкарацыях нейкай савецкай інстытуцыі, такіх як: парк культуры і адпачынку, пляж, крама, мэтро, музэй, гарадзкі стадыён, цырк, калгас і гэтак далей. Найчасьцей за ўсё гэта месцы грамадзкага вольнага часу: адпачынак на пляжы бачны ў першым і шаснаццатым выпусках, спартовыя гульні — у чацьвертым, шостым i трынаццатым, адпачынак у парку — у другім, круіз на цеплаходзе — у сёмым, у трэцім, шостым і восьмым выпусках прадстаўлены такія віды загараднага баўленьня часу, як паездка ў вёску ці на турбазу, у дзявятым — прагляд тэлевізару, у другім, адзінаццатым, чатырнаццатым і пятнаццатым, адпаведна канцэрт, цыркавое выступленьне, музэйную экскурсію і навукова-тэхнічную выставу і зноў канцэрт. Усе разам гэтыя эпізоды даюць шырокую панараму жыцьця простага чалавека часоў Брэжнева.

Кожны выпуск пачынаецца з кадру з назвай студыі, за якім ідзе пралог: асобны невялікі сюжэт, у канцы якога так ці іначай гучыць фраза "Ну, пачакай!". Пасьля гэтага на экране зьяўляецца назва сэрыялу і нумар выпуску, пасьля чаго ідуць тытры, выкананыя без мультыплікацыі (ўтрымліваюць толькі тэкст). Падчас тытраў гучыць кампазыцыя «Водныя лыжы» (па-вугорску: Vízisí) вугорскага кампазытара Тамаша Дэака (па-вугорску: Tamás Deák у выкананьні вугорскага вакальнага ансамбля «Гармонія» (па-вугорску: Harmónia) і танцавальнага аркестру вугорскага радыё (па-вугорску: Magyar Rádió Tánczenekara)^[1]. Астатні час займае асноўны сюжэт выпуску, таксама завяршаецца фразай "Ну, пачакай!".

Музычнае афармленьне мультфільму прадстаўлена ў значнай ступені савецкімі і замежнымі песьнямі і інструмэнтальнымі мэлёдыямі, сярод якіх сустракаюцца як тыя, што выдаваліся раней, так і ўзятыя з фондаў або запісаныя адмыслова для мультфільму^[2].

Сьпіс выпускаў

Прэм’ера 1 выпуску мультфільму адбылася 6 траўня 1969 году. Па стане на 2020 год зьнята 20 асноўных выпускаў і 3 дадатковыя:


нумар	назва	год выпуска
1	У горадзе і на пляжы	1969
2	У гарадзкім парку	1970
3	На дарозе	1971
4	На стадыёне	1971
5	У горадзе	1972
6	У сяле	1973
7	На караблі	1973
8	Новы год	1974
9	У тэлестудыі	1976
10	На будаўнічай пляцоўцы	1976
11	У цырку	1977
12	У музэі	1978
13	Алімпіяда’80	1980
14	Дом тэхнікаў	1984
15	Дом культуры	1985
16	У казцы	1986
17	На востраве	1993
18	Ва ўнівэрсаме	1993
19	На курорце	2005
20	На дачы	2006
—	Навагодні выпуск (вэрсія Аляксея Кацёначкіна)	2012
—	Навагодні выпуск (вэрсія Рыма Шарафутданава)	2013
—	Злаві зорку!	2017

У Расеі сэрыял, згодна з законам «Аб абароне дзяцей ад інфармацыі, што наносіць шкоду іх здароўю і разьвіцьцю», аднесены да катэгорыі для «дарослых». З 1 верасьня 2012 году расейскія тэлеканалы могуць паказваць яго толькі пасьля 23 гадзін^[3]. Прычынай таму сталі сцэны, якія зьмяшчаюцца ў мультфільмах і тлумачацца як гвалтоўныя. З пачатку 2004 году сэрыял не паказвалі на Cartoon Network.

Крыніцы

^ 9 выпуск телепередачи «Золотой винил».
^ Список треков НП - Zoho Sheet
^ «Аргументы и Факты» ад 29 жніўня 2012 года

[1] 9 выпуск телепередачи «Золотой винил».

[2] Список треков НП - Zoho Sheet

[3] «Аргументы и Факты» ад 29 жніўня 2012 года

[1]

[2]

[3]

@@ Радок 2: / Радок 2: @@
 |Назва = Ну, пачакай!
 |Арыгінальная назва = Ну, погоди!
-|Выява = 1988_CPA_5918.jpg
+|Выява = The Soviet Union 1988 CPA 5918 stamp (Well, Just You Wait!).jpg
 |Памер = 300пкс
 |Подпіс выявы =
@@ Радок 9: / Радок 9: @@
 |Рэжысэр = [[Вячаслаў Кацёначкін]]
 |Аўтар сцэнару = [[Фелікс Камаў]], [[Аляксандар Курляндзкі]], [[Аркадзь Хайт]]
-|Ролі агучвалі = [[Анатоль Папанаў]]  (Воўк, выпускі 1—16), [[Клара Румянава]] (Заяц, 1—18), [[Ігар Хрысьценка]]  (Воўк, 19—20), [[Вольга Зьверава]] (Заяц, 19—20)
+|Ролі агучвалі = [[Анатоль Папанаў]] (Воўк, выпускі 1—16), [[Клара Румянава]] (Заяц, 1—18), [[Ігар Хрысьценка]] (Воўк, 19—20), [[Вольга Зьверава]] (Заяц, 19—20)
 |Кампазытар = розныя
 |Аніматары =
@@ Радок 22: / Радок 22: @@
 }}
-'''Ну, пачакай!''' або '''Сьцеражыся''' ({{мова-ru|Ну, погоди!}})&nbsp;— савецкі, а пасьля расейскі [[Мультыплікацыя|мультыплікацыйны]] [[сэрыял]] пра [[Воўк]]а і [[Зайцы|Зайца]], які здымаўся на кінастудыі «[[Саюзмультфільм]]» (1969—1993 гг.). Коратка адноўлены (19 і 20 сэрыі) на студыі «Крыстмас Філмз» 2005—2006.
+'''«Ну, пачака́й!»''' або '''«Сьцеражы́ся!»''' ({{мова-ru|Ну, погоди!}})&nbsp;— савецкі, а пасьля расейскі [[Мультыплікацыя|мультыплікацыйны]] [[сэрыял]] пра [[Воўк]]а і [[Зайцы|Зайца]], які здымаўся на кінастудыі «[[Саюзмультфільм]]» (1969—1993 гг.). Коратка адноўлены (19 і 20 сэрыі) на студыі «Крыстмас Філмз» 2005—2006.
 == Тэматыка ==
-Асноўныя пэрсанажы мультфільму — Воўк (агучаны [[Анатоль Папаноў|Анатолем Папановам]]) і Заяц (агучаны [[Клара Румянава|Кларай Румянавай]]). Акрамя гэтых пэрсанажаў сустракаюцца таксама эпізадычныя &nbsp;— бэгемот (у розных сэрыях і розных выявах), сьвіньня (1, 5, 8 сэрыі), кот-штукар (2, 9, 11 сэрыі), мядзьведзі-міліцыянты (1, 5 сэрыі) і іншыя.
+Асноўныя пэрсанажы мультфільму — Воўк (агучаны [[Анатоль Папанаў|Анатолем Папанавым]]) і Заяц (агучаны [[Клара Румянава|Кларай Румянавай]]). Акрамя гэтых пэрсанажаў сустракаюцца таксама эпізадычныя&nbsp;— бэгемот (у розных сэрыях і розных выявах), сьвіньня (1, 5, 8 сэрыі), кот-штукар (2, 9, 11 сэрыі), мядзьведзі-міліцыянты (1, 5 сэрыі) і іншыя.
 == Выпускі ==
-Дзеяньне сэрыялу адбываецца, як правіла, у грамадзкіх месцах і адлюстроўвае характэрныя прыкметы савецкай сацыяльнай прасторы. Дзеяньня кожнай з сэрыяў адбываецца ў вядомых дэкарацыях нейкай савецкай інстытуцыі такіх як: [[парк]] культуры і адпачынку, [[пляж]], [[крама]], [[Мэтрапалітэн|мэтро]], [[музэй]], гарадзкі [[стадыён]], [[цырк]], [[калгас]] і гэтак далей. Найчасьцей за ўсё гэта месцы грамадзкага [[вольны час|вольнага часу]]: адпачынак на пляжы бачны ў першым і шаснаццатым выпусках, [[спартовыя гульні]] — у чацьвертым, шостым i трынаццатым, адпачынак у парку — у другім, круіз на цеплаходзе — у сёмым, у трэцім, шостым і восьмым выпусках прадстаўлены такія віды загараднага баўленьня часу, як паездка ў вёску ці на турбазу, у дзявятым — прагляд тэлевізару, у другім, адзінаццатым, чатырнаццатым і пятнаццатым, адпаведна [[канцэрт]], цыркавое выступленьне, музэйную экскурсію і навукова-тэхнічную выставу і зноў канцэрт. Усе разам гэтыя эпізоды даюць шырокую панараму жыцьця простага чалавека часоў [[Леанід Брэжнеў|Брэжнева]].
+Дзеяньне сэрыялу адбываецца, як правіла, у грамадзкіх месцах і адлюстроўвае характэрныя прыкметы савецкай сацыяльнай прасторы. Дзеяньне кожнай з сэрыяў адбываецца ў вядомых дэкарацыях нейкай савецкай інстытуцыі, такіх як: [[парк]] культуры і адпачынку, [[пляж]], [[крама]], [[Мэтрапалітэн|мэтро]], [[музэй]], гарадзкі [[стадыён]], [[цырк]], [[калгас]] і гэтак далей. Найчасьцей за ўсё гэта месцы грамадзкага [[вольны час|вольнага часу]]: адпачынак на пляжы бачны ў першым і шаснаццатым выпусках, [[спартовыя гульні]] — у чацьвертым, шостым i трынаццатым, адпачынак у парку — у другім, круіз на цеплаходзе — у сёмым, у трэцім, шостым і восьмым выпусках прадстаўлены такія віды загараднага баўленьня часу, як паездка ў вёску ці на турбазу, у дзявятым — прагляд тэлевізару, у другім, адзінаццатым, чатырнаццатым і пятнаццатым, адпаведна [[канцэрт]], цыркавое выступленьне, музэйную экскурсію і навукова-тэхнічную выставу і зноў канцэрт. Усе разам гэтыя эпізоды даюць шырокую панараму жыцьця простага чалавека часоў [[Леанід Брэжнеў|Брэжнева]].
 Кожны выпуск пачынаецца з кадру з назвай студыі, за якім ідзе пралог: асобны невялікі сюжэт, у канцы якога так ці іначай гучыць фраза "Ну, пачакай!". Пасьля гэтага на экране зьяўляецца назва сэрыялу і нумар выпуску, пасьля чаго ідуць тытры, выкананыя без мультыплікацыі (ўтрымліваюць толькі тэкст). Падчас тытраў гучыць кампазыцыя «Водныя лыжы» ({{мова-hu|Vízisí}}) вугорскага кампазытара [[Тамаш Дэак|Тамаша Дэака]] ({{мова-hu|Tamás Deák}} у выкананьні вугорскага вакальнага ансамбля «Гармонія» ({{мова-hu|Harmónia}}) і танцавальнага аркестру вугорскага радыё ({{мова-hu|Magyar Rádió Tánczenekara}})<ref>9 выпуск телепередачи «Золотой винил».</ref>. Астатні час займае асноўны сюжэт выпуску, таксама завяршаецца фразай "Ну, пачакай!".
-Музычнае афармленьне мультфільму прадстаўлена ў значнай ступені савецкімі і замежнымі песьнямі і інструмэнтальнымі мэлёдыямі, сярод якіх сустракаюцца як тыя, што выдаваліся раней, так і ўзятыя з фондаў або запісаныя адмыслова для мультфільму<ref>[https://docs.zoho.com/sheet/open/0vo1g709ffd97edae41559a0c6ba2f7e1c2be/sheets/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B8%20%D0%9D%D0%9F%20%D0%BE%D1%82%201%20%D0%BA%2014/ranges/A1 Список треков НП - Zoho Sheet]</ref>.
+Музычнае афармленьне мультфільму прадстаўлена ў значнай ступені савецкімі і замежнымі песьнямі і інструмэнтальнымі мэлёдыямі, сярод якіх сустракаюцца як тыя, што выдаваліся раней, так і ўзятыя з фондаў або запісаныя адмыслова для мультфільму<ref>[https://web.archive.org/web/20181119011003/https://docs.zoho.com/sheet/open/0vo1g709ffd97edae41559a0c6ba2f7e1c2be/sheets/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B8%20%D0%9D%D0%9F%20%D0%BE%D1%82%201%20%D0%BA%2014/ranges/A1 Список треков НП - Zoho Sheet]</ref>.
 == Сьпіс выпускаў ==
@@ Радок 147: / Радок 147: @@
 [[Катэгорыя:Ну, пачакай!]]
 [[Катэгорыя:Мультфільмы пра ваўкоў]]
-[[Катэгорыя:Мультфільмы пра зайцаў]]
+[[Катэгорыя:Мультфільмы пра зайцоў]]