Кароль Лесавік (балада)
| Кароль Лесавік | |
|---|---|
| ням.: Erlkönig | |
 | |
| Жанр | паэзія і лірыка |
| Аўтар | Іаган Вольфганг фон Гётэ |
| Мова арыгінала | нямецкая |
| Дата першай публікацыі | 1782 |
 Тэкст твора ў Вікікрыніцах | |
 Медыяфайлы на Вікісховішчы | |
«Кароль Лесавік»[1], таксама «Лесавік»[2], «Лясны цар»[3], «Альховы цар»[4] (ням.: Der Erlkönig) — балада Ёгана Вольфганга фон Гётэ, напісаная ў 1782 годзе, у якой апісваецца смерць дзіцяці ў прысутнасці нейкай звышнатуральнай істоты — «караля Лесавіка (Ляснога цара)», пры гэтым застаецца невядомым, забіла хлопчыка лясное бажаство або дзіця памерла. Найбольш знакамітыя пераклады балады на беларускую мову зрабілі Францішак Грышкевіч, Юрка Гаўрук, Алег Лойка, Лявон Баршчэўскі, Яўген Бяласін і Уладзімір Папковіч.
Крыніцы
[правіць | правіць зыходнік]- ↑ Ёган Вольфганг Гётэ — Беларускі кнігазбор, 640с., Мінск, 1999
- ↑ Уладзімір Папковіч — «На тым стаю» — УПП «Віцебская абласная друкарня», 2004
- ↑ Галасы з-за небакраю: Анталогія паэзіі свету ў беларускіх перакладах ХХ ст. / Скл. М. Скобла; Уст. арт. Е. Лявонавай; Навук. рэд. Л. Баршчэўскі. — Мінск: Лімарыус, 2008. С.662 — 896 с. + [24] с.: іл. ISBN 978-985-6740-83-4
- ↑ Walchowy car // Biełaruskaja Krynica. — 31 Žniŭnia 1928. — № 42. — С. 3.