Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore thus says the Lord God, “Now I will
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
Holman Bible
“So this is what the Lord God says: Now I will restore the fortunes of Jacob
International Standard Version
"Therefore this is what the Lord GOD has to say: "I'm going to restore the resources of Jacob and show mercy to the entire house of Israel. I'll be zealous for my own reputation and for my holiness.
A Conservative Version
Therefore thus says lord LORD: Now I will bring back the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel. And I will be jealous for my holy name.
American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.
Amplified
Therefore thus says the Lord God, “Now I will restore the fortunes of Jacob (Israel) and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name [demanding what is rightfully and uniquely mine].
Bible in Basic English
For this cause the Lord has said, Now I will let the fate of Jacob be changed, and I will have mercy on all the children of Israel, and will take care of the honour of my holy name.
Darby Translation
Therefore, thus saith the Lord Jehovah: Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name:
Julia Smith Translation
For this, thus said the Lord Jehovah: Now will I turn back the captivity of Jacob, and I compassionated all the house of Israel, and I was jealous for my holy name
King James 2000
Therefore thus says the Lord GOD; Now will I bring again the captives of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
Lexham Expanded Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: "Now I will restore the fortunes of Jacob, and I will have compassion on all of the house of Israel, and I will be jealous for {my holy name}.
Modern King James verseion
Therefore so says the Lord Jehovah: And I will return the captivity of Jacob, and will have mercy on the whole house of Israel, and will be jealous for My holy name;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore thus sayeth the LORD God: Now will I bring again the captives of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and be jealous for my holy name's sake.
NET Bible
"Therefore this is what the sovereign Lord says: Now I will restore the fortunes of Jacob, and I will have mercy on the entire house of Israel. I will be zealous for my holy name.
New Heart English Bible
"Therefore thus says the Lord GOD: 'Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.
The Emphasized Bible
Therefore - Thus saith My Lord Yahweh, Now, will I bring back them of the captivity of Jacob, And have compassion upon all the house of Israel,- And will be jealous for my holy Name;
Webster
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.
Youngs Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Now do I bring back the captivity of Jacob, And I have pitied all the house of Israel, And have been zealous for My holy name.
Interlinear
Shuwb
Racham
Bayith
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 39:25
Verse Info
Context Readings
God's Destruction Of Gog And His Hordes
24
Phrases
Cross References
Isaiah 27:12-13
In that day the Lord
Ezekiel 34:13
I will bring them out from the peoples and gather them from the countries and bring them to their own land; and I will
Jeremiah 30:3
For behold,
Jeremiah 30:18
‘Behold, I will
And
And the
And the
Jeremiah 31:1
“At that time,” declares the Lord, “I will be the
Ezekiel 20:40
For on My holy mountain, on the high mountain of Israel,” declares the Lord God, “there the whole house of Israel,
Ezekiel 37:21-22
Say to them, ‘Thus says the Lord God, “Behold, I will
Hosea 1:11
And they will appoint for themselves
And they will go up from the land,
For great will be the day of Jezreel.
Isaiah 56:8
“Yet
Jeremiah 3:18
Jeremiah 23:3
“Then I Myself will
Jeremiah 30:10
‘And do not be dismayed, O Israel;
For behold, I will save you
And your
And Jacob will return and will be
And
Jeremiah 31:3
“I have
Therefore I have drawn you with
Jeremiah 32:37
Behold, I will
Jeremiah 33:7
I will
Ezekiel 36:4-6
Therefore, O
Ezekiel 36:21-24
But I had
Joel 2:18
And
Amos 9:14
And they will
They will also
And make gardens and eat their fruit.
Zechariah 1:14
So the angel who was speaking with me said to me, “
Zechariah 8:2
“Thus says the Lord of hosts, ‘I am
Romans 11:26-31
and so all Israel will be saved; just as it is written,
“
He will remove ungodliness from Jacob.”