Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
which is not another; but there are certain persons who trouble you, and desire to pervert the gospel of Christ.
New American Standard Bible
which is really not another; only there are some who are
King James Version
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Holman Bible
not that there is another gospel,
International Standard Version
not that another one really exists. To be sure, there are certain people who are troubling you and want to distort the gospel about the Messiah.
A Conservative Version
which is not another, except there are some who confuse you, and who want to pervert the good-news of the Christ.
American Standard Version
which is not another gospel only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Amplified
which is really not another [gospel]; but there are [obviously]
An Understandable Version
although it is really not a different one, but rather some people are causing you trouble by trying to pervert the [true] Gospel of Christ.
Anderson New Testament
which is nothing else than that there are some who trouble you, and are determined to pervert the gospel of the Christ.
Bible in Basic English
Which is not another sort: only there are some who give you trouble, desiring to make changes in the good news of Christ.
Common New Testament
which is really not another gospel; but there are some who are disturbing you, and want to pervert the gospel of Christ.
Daniel Mace New Testament
owing to nothing but your being practised upon by some, who would overturn the gospel of Christ.
Darby Translation
which is not another one; but there are some that trouble you, and desire to pervert the glad tidings of the Christ.
Godbey New Testament
which is not another: but there are certain ones who are troubling you, and wishing to pervert the gospel of Christ.
John Wesley New Testament
but there are some that trouble you, and would subvert the gospel of Christ.
Julia Smith Translation
Which is not another; except some are troubling you, and wishing to pervert the good news of Christ.
King James 2000
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Lexham Expanded Bible
not that [there] is a different [gospel], except there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.
Modern King James verseion
which is not another, but some are troubling you, and desiring to pervert the gospel of Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
which is nothing else, but that there be some which trouble you, and intend to pervert the gospel of Christ.
Moffatt New Testament
It simply means that certain individuals are unsettling you; they want to distort the gospel of Christ.
Montgomery New Testament
for another gospel, which indeed is not another; only there are certain individuals who are troubling you, and desiring to pervert the gospel of Christ.
NET Bible
not that there really is another gospel, but there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.
New Heart English Bible
and there is not another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ.
Noyes New Testament
which is not another; only there are certain persons who are troubling you, and seeking to change entirely the gospel of Christ.
Sawyer New Testament
which is not another; but there are some who disturb you and wish to subvert the gospel of Christ.
The Emphasized Bible
Which is not, another, only there are, some, that are troubling you, and wishing to change the glad-message of the Christ.
Twentieth Century New Testament
Which is really no Good News at all. But then, I know that there are people who are harassing you, and who want to pervert the Good News of the Christ.
Webster
Which is not another; but there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Weymouth New Testament
For other "Good News" there is none; but there are some persons who are troubling you, and are seeking to distort the Good News concerning Christ.
Williams New Testament
which is not really another one; only there are certain people who are trying to unsettle you and want to turn the good news of Christ upside down.
World English Bible
and there isn't another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ.
Worrell New Testament
which is not another; only there are some who are troubling you, and wishing to pervert the Gospel of Christ.
Worsley New Testament
but there be some that disturb you, and would subvert the gospel of Christ.
Youngs Literal Translation
that is not another, except there be certain who are troubling you, and wishing to pervert the good news of the Christ;
Themes
false Doctrines » Teachers of » Pervert the gospel of Christ
Evangelism » Those that preach other gospels
Gospel » Called » Gospel of Christ
Interlinear
me
Tis
thelo
Devotionals
Devotionals about Galatians 1:7
References
Hastings
Word Count of 36 Translations in Galatians 1:7
Prayers for Galatians 1:7
Verse Info
Context Readings
A Different Gospel
6 I marvel that ye are so quickly departed from him that called you, by the grace of Christ into another gospel 7 which is not another; but there are certain persons who trouble you, and desire to pervert the gospel of Christ. 8 But though even we, or an angel from heaven, preach unto you another gospel, different from that which we have preached to you, let him be an anathema.
Cross References
Acts 15:24
Forasmuch as we have heard, that certain persons who went out from us have disturbed you with discourses, unsettling your minds, insisting, that you should be circumcised, and observe the law: to whom we gave no such charge:
Galatians 5:10
I have confidence in you through the Lord, that ye will be no otherwise minded: but he that troubleth you shall bear condign punishment whosoever he be.
2 Corinthians 11:13
For such are fake apostles, deceitful labourers, transforming themselves into apostles of Christ.
Galatians 5:12
I wish that they who trouble you were cut off from you.
Acts 15:1-5
AND certain persons coming down from Judea taught the brethren, That if ye are not circumcised according to the ordinances of Moses, ye cannot be saved.
Romans 16:17-18
Now I beseech you, brethren, keep a sharp eye over those who cause divisions and offences contrary to the doctrine ye have learned, and turn away from them.
2 Corinthians 2:17
For we are not as the many, adulterating the word of God; but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, speak we in Christ.
Matthew 24:24
for false Messiahs and false prophets shall arise, and give out great signs and wonders; so as to deceive, if it were possible, even the elect.
Acts 13:10
said, O thou full of all guile and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease perverting the strait ways of the Lord?
Acts 20:30
Yea, from among yourselves shall men arise, speaking perverting doctrines, to draw away disciples after them.
2 Corinthians 4:2
but have renounced all shameful secret practices, not conducting ourselves with artifice, nor deceitfully disguising the word of God, but by clear manifestation of the truth, commending ourselves to every man's conscience as in the presence of God.
Galatians 2:4
but this I did because of false brethren artfully introduced, who came to pry into our liberty which we hold in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
Galatians 4:17
They affect zeal for you, not honourably; but they wish to exclude us, that you may be zealously attached to them.
Galatians 6:12-13
As many as wish to make a fair appearance in the flesh, they compel you to be circumcised, only that they may not suffer persecution for the cross of Christ.
Galatians 6:17
Henceforth let no man trouble me; for I bear the marks of our Lord Jesus Christ in my body.
1 Timothy 4:1-3
NOW the Spirit speaketh expresly, that in the latter days some will apostatise from the faith, giving heed to spirits of delusion, and doctrines of devils;
2 Timothy 2:18
who with respect to the truth have erred, saying that the resurrection hath been already; and pervert the faith of some.
2 Timothy 3:8-9
But in the same manner as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also set themselves in opposition to the truth; men corrupt in mind, reprobate respecting the faith.
2 Timothy 4:3-4
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own inclinations will set up a herd of teachers for themselves, having the itch of hearing;
Titus 1:10-11
For there are many disorderly persons vainly talkative, and under a spirit of delusion, especially some of the circumcised;
2 Peter 2:1-3
BUT there were false prophets among the people, as there will be false teachers also among you, who wickedly introduce damnable heresies, and deny the sovereign Lord who bought them, bringing on themselves swift destruction.
1 John 2:18-19
My dear children, it is the last hour; and as ye have heard that antichrist is coming, even now there are many antichrists: by which we know it is the last hour.
1 John 2:26
These things have I written unto you concerning those who are leading you astray.
1 John 4:1
BELOVED, believe not every pretender to inspiration, but bring these spirits to the trial whether they are of God; because many false prophets are gone forth into the world.
2 John 1:7
For many deceivers are gone out into the world, who do not confess Jesus the Messiah as come in the flesh. Such a one is a deceiver and an antichrist.
2 John 1:10
If any person come unto you, and bring not this doctrine, receive him not into the house, nor say to him, Welcome.
Jude 1:4
For certain men have craftily introduced themselves, who were from of old proscribed for this condemnation, ungodly men, changing the grace of God into impurity, and denying our only sovereign God and Lord, Jesus Christ.
Revelation 2:2
I know thy works, and thy travail, and thy patience, and that thou canst not bear the wicked; and hast tried those who give themselves out as apostles, yet are not, and hast found them liars;
Revelation 2:6
But this thou holdest, that thou abhorrest the deeds of the Nicolatans, which I also abhor.
Revelation 2:14-15
Yet I have a few things against thee, that thou hast there some who hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to lay a stumbling-block before the children of Israel, to eat of idol sacrifices, and to commit whoredom.
Revelation 2:20
Yet I have a few things against thee, because thou hast suffered that woman Jezabel, calling herself a prophetess, to teach, and to lead my servants into error, to commit whoredom, and eat the idol sacrifices.
Revelation 12:9
And the great dragon was cast out, that old serpent, who is called the Devil, and Satan, who deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
Revelation 13:14
and deceiveth the inhabitants of the earth by the signs, which he is enabled to perform before the beast, saying to the dwellers upon the earth, that they should make an image for the beast who had the stroke of the sword, and survived.
Revelation 19:20
And the beast was seized upon, and with him the false prophet who performed the wonders before him, by which he deceived those who received the brand of the beast, and those who worshipped his image. They were both hurled alive into the lake of fire which burneth with brimstone.
Revelation 20:3
and cast him into the abyss, and shut him up, and put a seal upon it, that he might deceive the nations no more until the thousand years are completed: and after that he must be loosed a short time.