Parallel Verses
Julia Smith Translation
(Since he must have suffered many times from the foundation of the world:) but now once at the termination of the times for the annulling of sin by the sacrifice of himself has he been shown clearly.
New American Standard Bible
Otherwise, He would have needed to suffer often since
King James Version
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
Holman Bible
Otherwise, He would have had to suffer many times since the foundation of the world. But now He has appeared one time, at the end of the ages,
International Standard Version
Then he would have had to suffer repeatedly since the creation of the world. But now, at the end of the ages, he has appeared once for all to remove sin by his sacrifice.
A Conservative Version
since it would be necessary for him to suffer often, from the foundation of the world. But now once, at the end of the ages, he was made known for an annulment of sin by the sacrifice of himself.
American Standard Version
else must he often have suffered since the foundation of the world: but now once at the end of the ages hath he been manifested to put away sin by the sacrifice of himself.
Amplified
Otherwise, He would have needed to suffer over and over since the foundation of the world; but now once for all at the consummation of the ages He has appeared and been publicly manifested to put away sin by the sacrifice of Himself.
An Understandable Version
For then He would have had to suffer often since the creation of the world; but now at the end of the ages [i.e., the final period of world history] He has been revealed once [for all] to remove sin by sacrificing Himself.
Anderson New Testament
for then, he must have suffered often since the foundation of the world. But now once in the end of the ages, he has appeared in order to put away sin by the sacrifice of himself.
Bible in Basic English
For then he would have undergone a number of deaths from the time of the making of the world: but now he has come to us at the end of the old order, to put away sin by the offering of himself.
Common New Testament
For then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now, he has appeared once for all at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself.
Daniel Mace New Testament
for then must he have suffered several times since the beginning of the world, when in the consummation of the ages, he has appeared once for all to expiate sin by offering himself as a sacrifice.
Darby Translation
since he had then been obliged often to suffer from the foundation of the world. But now once in the consummation of the ages he has been manifested for the putting away of sin by his sacrifice.
Godbey New Testament
since it behooved him frequently to suffer from the foundation of the world: but now in the end of the ages he has been made manifest unto the removal of sin through the sacrifice of himself.
Goodspeed New Testament
for then he would have had to suffer death over and over, ever since the creation of the world. But, as it is, once for all at the close of the age he has appeared, to put an end to sin by his sacrifice.
John Wesley New Testament
For then he must often have suffered since the foundation of the world: but now once at the consummation of the ages hath he been manifested, to abolish sin by the sacrifice of himself.
King James 2000
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the age has he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
Lexham Expanded Bible
since it would have been necessary for him to suffer many times from the foundation of the world, but now he has appeared once at the end of the ages for the removal of sin by the sacrifice of himself.
Modern King James verseion
(for then He must have suffered often since the foundation of the world), but now once in the end of the world He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for then must he have often suffered since the world began: But now in the end of the world, hath he appeared once, to put sin to flight, by the offering up of himself.
Montgomery New Testament
(for in that case he would have needed to suffer repeatedly, ever since the foundation of the world;)but now, once for all, at the end of the ages, he has appeared to abolish sin, but the offering of himself.
NET Bible
for then he would have had to suffer again and again since the foundation of the world. But now he has appeared once for all at the consummation of the ages to put away sin by his sacrifice.
New Heart English Bible
or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself.
Noyes New Testament
for then must he have suffered many times since the foundation of the world; but now once in the end of the world he hath appeared, to put away sin by means of his sacrifice.
Sawyer New Testament
since it was necessary that it should suffer often from the foundation of the world, but now once at the consummation of the world he has been manifested to destroy sins by the sacrifice of himself.
The Emphasized Bible
Else had it been needful for him, ofttimes, to suffer, from the foundation of the world; but, now, once for all, upon a conjunction of the ages, for a setting aside of sin through means of his sacrifice, hath he been made manifest;
Thomas Haweis New Testament
(for in that case he must have suffered often since the foundation of the world:) but now once for all at the consummation of the ages hath he been manifested for the abolishing sin by the sacrifice of himself.
Twentieth Century New Testament
for then Christ would have had to undergo death many times since the creation of the world. But now, once and for all, at the close of the age, he has appeared, in order to abolish sin by the sacrifice of himself.
Webster
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
Weymouth New Testament
In that case Christ would have needed to suffer many times, from the creation of the world onwards; but as a matter of fact He has appeared once for all, at the Close of the Ages, in order to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Williams New Testament
for, if that had been the case, He would have had to suffer over and over again, ever since the creation of the world. But, as it is, once at the close of the ages He has appeared, to put away sin by His sacrifice.
World English Bible
or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself.
Worrell New Testament
else had it been needful for Him ofttimes to suffer since the founding of a world; but now, once for all, at the end of the ages, He hath been manifested for the putting away of sin through the sacrifice of Himself.
Worsley New Testament
(for then He must indeed have suffered often since the foundation of the world) but now once at the conclusion of the ages He hath been made manifest for the abolishing of sin by the sacrifice of himself.
Youngs Literal Translation
since it had behoved him many times to suffer from the foundation of the world, but now once, at the full end of the ages, for putting away of sin through his sacrifice, he hath been manifested;
Themes
Atonement » Made by jesus » Made but once
Blood » Of sacrifices, typical of the atoning blood of Christ
Christ » Reproves » Sacrifice of
Christ, the high priest » Offered sacrifice but once
Christ, the high priest » Offered himself a sacrifice
The high priest » Inferior to Christ in » Offering oftentimes the same sacrifices
Jesus Christ » Death of, voluntary
Jesus Christ » Priesthood of » Offered himself as a sacrifice
Offerings » Animal sacrifices » A type of Christ
Jesus Christ, Savior » Offered himself as a sacrifice
Time » Of the spirit delay in use of » Divisions
Vicarious suffering » Of Christ » Offered himself as a sacrifice
Topics
Interlinear
Epei
De
Phaneroo
Dia
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 36 Translations in Hebrews 9:26
Images Hebrews 9:26
Prayers for Hebrews 9:26
Verse Info
Context Readings
Christ's Death Takes Away Sins
25 Neither that he should offer himself many times, as the chief priest comes in to the holy places yearly with blood pertaining to others; 26 (Since he must have suffered many times from the foundation of the world:) but now once at the termination of the times for the annulling of sin by the sacrifice of himself has he been shown clearly. 27 And inasmuch as it is reserved to men once to die, and after this the judgment:
Phrases
Cross References
Hebrews 1:2
At these last days spake to us in the Son, whom he set heir of all things, by whom also he made the times;
Hebrews 7:27
Who has no necessity according to the day, as the chief priests, before to bring up sacrifices for their own sins, then for those of the people; for this he did once, having brought up himself.
Hebrews 9:12
Neither by the blood of he-goats and calves, and by his own blood he went in once for all to the holies, having found eternal deliverance.
1 Peter 1:20
Known truly before the foundation of the world, and made manifest in the last times for you,
1 Peter 3:18
For Christ also once suffered for sins, the just one for the unjust, that he might bring us near to God, truly put to death in the flesh, and made alive by the Spirit:
1 John 3:5
And ye know that he was manifested that he might let go our sins; and in him is no sin.
Matthew 25:34
Then shall the king say to them from his right, Come, the praised of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
1 Corinthians 10:11
And all those happened types to them; and it was written for our reminding, to whom the ends of the times have arrived.
Ephesians 5:2
And walk ye in love, as also Christ loved us, and gave himself for us a gift and sacrifice to God for a smell of sweet odor.
Hebrews 9:14
How much more shall the blood of Christ, who by the eternal Spirit offered himself blameless to God, purify your consciousness from dead works to serve the living God?
Hebrews 10:10
In which will we are consecrated by the bringing in of the body of Jesus Christ once.
Hebrews 10:12
But this, having brought in one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God;
Leviticus 16:21-22
And Aaron placed his two hands upon the head of the living he goat and confessed over him all the iniquities of the sons of Israel, and all their transgressions, and all their sins, and gave them upon the head of the he goat, and sent by the hand of a fit man to the desert
2 Samuel 12:13
And David will say to Nathan, I sinned against Jehovah. And Nathan will say to David, Jehovah also passed over thy sin; thou shalt not die.
2 Samuel 24:10
And the heart of David will strike him after he thus reviewed the people. And David will say to Jehovah, I sinned greatly in what I did: and now, O Jehovah, now pass by the iniquity of thy servant, for I was very foolish.
Job 7:21
And why wilt thou not lift up my transgression and pass over mine iniquity? for now I shall lie down to the dust; and thou soughtest me and I was not
Isaiah 2:2
And it was in the last days, the mountain of the house of Jehovah shall be prepared upon the head of the mountains, and lifted up above the hills; and all nations flowed to it
Daniel 9:24
Seventy seventy were divided upon thy people and upon thy holy city, to close the transgression, and to seal up sins, and to expiate iniquity, and to bring in eternal justice, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the holy of holies.
Daniel 10:14
And I came to cause thee to understand what shall happen to thy people in the last of the days: for yet the vision for days.
Micah 4:1
And it was in the last of the days the mountain of the house of Jehovah will be prepared upon the head of the mountains, and it was lifted up above the hills, and peoples flowed to it.
John 1:29
In the morrow John sees Jesus coming to him, and says, Behold the Lamb of God, be taking away the sin of the world.
John 17:24
O Father, those thou hast given me, I will that where I am these also be with me: that they might behold my glory, which thou gavest me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
Galatians 4:1
And I say, for as long time as the heir is a child, he differs nothing from a servant, being lord of all;
Ephesians 1:10
For the arrangement of the completion of the times, to unite in a whole all things in Christ, both the things in the heavens, and the things upon earth; in him:
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a distinguished people. zealous of good works.
Hebrews 4:3
For we having believed come into the rest, as he said, As I sware in my wrath, if they shall come into my rest: although the works having been from the foundation of the world.
Hebrews 10:4
For the blood of bulls and he-goats cannot take away sins.
Hebrews 10:26
For we sinning voluntarily after receiving the knowledge of the truth, there is left no more a sacrifice for sins,
1 Peter 2:24
Who himself bear up our sins in his body upon the wood, that we, removed from sins, should live to justice: by whose bloody mark ye were healed.
Revelation 13:8
And all they dwelling upon earth shall worship him, whose names have not been written in the book of life of the slain Lamb from the foundation of the world.
Revelation 17:8
The wild beast that thou sawest was, and is not; and is about to come up from the abyss, and go forward to perdition: and they dwelling upon the earth shall wonder, whose names have not been written upon the book of life from the foundation of the world, seeing the wild beast that was, and is not, although he is.