Parallel Verses
New American Standard Bible
Your cities are burned with fire,
Your fields—strangers are devouring them in your presence;
It is desolation, as overthrown by strangers.
King James Version
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Holman Bible
your cities burned with fire;
foreigners devour your fields
before your very eyes—
a desolation demolished by foreigners.
International Standard Version
"Your country lies desolate; your cities have been incinerated. Before your very eyes, foreigners are devouring your land they've brought devastation on it, while the land is overthrown by foreigners.
A Conservative Version
Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Your land--strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
American Standard Version
Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Amplified
Your land lies desolate [because of your disobedience],
Your cities are burned with fire,
Your fields—strangers are devouring them in your very presence;
It is desolate, as overthrown by strangers.
Bible in Basic English
Your country has become waste; your towns are burned with fire; as for your land, it is overturned before your eyes, made waste and overcome by men from strange lands.
Darby Translation
Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers eat it up in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Julia Smith Translation
Your land made desolate, your cities burnt with fire, your land before your strangers eating it up, and made desolate, as the overthrow of strangers.
King James 2000
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Lexham Expanded Bible
Your country [is] desolate, your cities [are] burned [with] fire; [As for] your land, aliens are devouring it in your presence, and [it is] desolate, like devastation [by] foreigners.
Modern King James verseion
Your land is wasted, your cities burned with fire. Strangers devour your land right before your eyes, and it is wasted, as overthrown by strangers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Your land lieth waste, your cities are burnt up, your enemies devour your land, and ye must be fain to stand, and look upon it: and it is desolate, as it were with enemies in a battle.
NET Bible
Your land is devastated, your cities burned with fire. Right before your eyes your crops are being destroyed by foreign invaders. They leave behind devastation and destruction.
New Heart English Bible
Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
The Emphasized Bible
Your country - is a desolation, Your cities - are consumed with fire, - Your soil - right before your eyes, foreigners are devouring it, And it is a desolation a very overthrow by foreigners;
Webster
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
World English Bible
Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Youngs Literal Translation
Your land is a desolation, your cities burnt with fire, Your ground, before you strangers are consuming it, And a desolation as overthrown by strangers!
Topics
Interlinear
'erets
Zuwr
Sh@mamah
References
Easton
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 1:7
Verse Info
Context Readings
Rebellious Judah
6
There is
Only bruises, welts and raw wounds,
Nor softened with oil.
Your cities are burned with fire,
Your fields—strangers are devouring them in your presence;
It is desolation, as overthrown by strangers.
Like a watchman’s hut in a cucumber field, like a besieged city.
Cross References
Leviticus 26:34
‘
Isaiah 6:11
Then I said, “Lord,
“Until
Houses are without people
And the land is utterly desolate,
Deuteronomy 28:33
Deuteronomy 28:43
Deuteronomy 28:48-52
therefore you shall serve your enemies whom the Lord will send against you,
2 Chronicles 28:5
Wherefore,
2 Chronicles 28:16-21
Psalm 107:34
Because of the wickedness of those who dwell in it.
Psalm 107:39
Through oppression, misery and sorrow,
Isaiah 5:5-6
I will
I will
Isaiah 5:9
Even great and fine ones, without occupants.
Isaiah 5:17
And strangers will eat in the waste places of the
Isaiah 9:5
And cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
Isaiah 24:10-12
Isaiah 34:9
And its loose earth into
And its land will become burning pitch.
Jeremiah 2:15
They have
And they have
His cities have been destroyed, without inhabitant.
Jeremiah 6:8
Or
And make you a desolation,
A land not inhabited.”
Lamentations 5:2
Our
Ezekiel 30:12
And
And I will make the land desolate
And
By the hand of strangers; I the Lord have spoken.”
Hosea 7:9
Yet he
Gray hairs also are sprinkled on him,
Yet he does not know it.
Hosea 8:7
And they reap the
The standing grain has no
It yields
Should it yield, strangers would swallow it up.